Peace

"After many years of great mercy, after tasting of the powers of the world to come, we still are so weak, so foolish; but, oh! when we get away from self to God, there all is truth and purity and holiness, and our heart finds peace, wisdom, completeness, delight, joy, victory." "بعد أعوامٍ مديدةٍ من فيض الرحمة الغامر، وبعد أن تذوقنا من نفحات عالم الغيب الموعود، ما زلنا على وهننا وجهلنا؛ ولكن، متى ما ارتقينا من الأنا إلى حضرة الإله، فثمّ الحق والطهر والقداسة، ويجد فؤادنا السكينة والحكمة والكمال والبهجة والفرح والظفر."

"Mankind must remember that peace is not God's gift to his creatures peace is our gift to each other." "يجب على البشرية أن تتذكر أن السلام ليس هبة من الله لخلقه، بل هو هبتنا لبعضنا البعض."

"Even during the worst hardships, when the other things in our lives seem to fall apart, we can still find peace in the eternal love of God." "حتى في أحلك الشدائد، حين تتهاوى أركان حياتنا الأخرى، يظل لنا سكينة في حب الله الأبدي."

"Let us more and more insist on raising funds of love, of kindness, of understanding, of peace. Money will come if we seek first the Kingdom of God - the rest will be given." "فلنُصِرْ أكثر فأكثر على جمع أموال الحب، واللطف، والتفاهم، والسلام. فالمال سيأتي إن سعينا أولاً إلى ملكوت الله – وسيُعطى لنا الباقي."

"The word 'Islam' means 'peace.' The word 'Muslim' means 'one who surrenders to God.' But the press makes us seem like haters." "إن كلمة "الإسلام" تعني "السلام"، وكلمة "المسلم" تعني "المستسلم لله". لكن الإعلام يصورنا وكأننا دعاة كراهية."

"Every day I've got to be thankful that I am alive, and you never know - the cliche is, I guess, you could get hit by a bus tomorrow, so you'd better be at peace with whatever you got going at the moment." "عليّ أن أحمد الله كل يوم على أنني حيّ، فالحياة لا تدوم – والمقولة المبتذلة هي، كما أظن، أنك قد تُصدم بحافلة غداً، لذا من الأفضل أن تكون راضياً بما لديك في هذه اللحظة."

"Whatever we are waiting for - peace of mind, contentment, grace, the inner awareness of simple abundance - it will surely come to us, but only when we are ready to receive it with an open and grateful heart." "إن كل ما ننتظره – من سكينة النفس، ورضا القلب، ونعمة الروح، وإدراكنا الداخلي للوفرة البسيطة – سيأتينا حتمًا، ولكن فقط حين نكون مستعدين لاستقباله بقلب منفتح وممتن."

"Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow." "الامتنان يمنح ماضينا معنى، ويهب حاضرنا سكينة، ويصوغ لمستقبلنا رؤية."

"One of the values of centering prayer is that you are not thinking about God during the time of centering prayer so you are giving God a chance to manifest. In centering prayer there are moments of peace that give the psyche a chance to realize that God may not be so bad after all. God has a chance to be himself for a change." "من فضائل صلاة التركيز أنك لا تشغل فكرك بالله خلالها، وهذا يمنح الله فرصة للتجلي. ففيها لحظات من السكينة تتيح للنفس أن تدرك أن حقيقة الله قد تكون أسمى مما قد تظن أو تتصور. إنها فرصة لله ليتجلى على حقيقته، بعيدًا عن كل ما قد رسمته له الأذهان."

"Many a happiness in life, as many a disaster, can be due to chance, but the peace within us can never be governed by chance." "إن الكثير من السعادة في الحياة، شأنها شأن الكثير من الكوارث، قد تكون وليدة الصدفة، أما السلام في دواخلنا فلا يمكن أن تحكمه الصدفة أبدًا."

"When we have peace, then we have a chance to save the planet. But if we are not united in peace, if we do not practice mindful consumption, we cannot save our planet." "حين يسود السلام، تلوح لنا فرصة إنقاذ الكوكب. لكن إن لم تتوحد كلمتنا على السلام، وإن لم نتحلَّ بالاستهلاك الواعي، فلا سبيل لنا لإنقاذ كوكبنا."

"Success is not assured, but America is resolute: this is the best chance for peace we are likely to see for some years to come - and we are acting to help Israelis and Palestinians seize this chance." "لا ضمان للنجاح، لكن أمريكا عازمة لا تلين: هذه هي الفرصة السانحة للسلام التي قد لا تتكرر لسنوات قادمة، ونحن نعمل على مساعدة الإسرائيليين والفلسطينيين لاغتنامها."

"Give peace a chance." "أعطِ السلام فرصة."

"Being lazy does not mean that you do not create. In fact, lying around doing nothing is an important, nay crucial, part of the creative process. It is meaningless bustle that actually gets in the way of productivity. All we are really saying is, give peace a chance." "الكسل لا يعني العقم. بل إن الاسترخاء وعدم فعل شيء جزء هام، بل حيوي، من العملية الإبداعية. إن الضجيج العابث هو ما يعيق الإنتاجية حقًا. كل ما نقوله في الحقيقة هو: امنح السكينة فرصة."

"Whoever wants peace among nations must seek to limit the state and its influence most strictly." "من يبتغِ السلام بين الأمم، فليسعَ إلى أشدّ تقييد للدولة ونفوذها."

"The purposes of the United States should not be doubted. The Security Council resolutions will be enforced - the just demands of peace and security will be met - or action will be unavoidable. And a regime that has lost its legitimacy will also lose its power." "لا مجال للشك في مقاصد الولايات المتحدة. ستُنفذ قرارات مجلس الأمن، وتُلبى المطالب العادلة للسلام والأمن، وإلا فسيصبح العمل أمراً لا مفر منه. وإن نظاماً فقد شرعيته، سيفقد سلطته حتماً."

"The way of peace is the way of love. Love is the greatest power on earth. It conquers all things." "سبيل السلام هو سبيل المحبة. والمحبة هي أعظم قوة على وجه الأرض، بها تُقهر كل الصعاب."

"One does not need buildings, money, power, or status to practice the Art of Peace. Heaven is right where you are standing, and that is the place to train." "لا يحتاج المرء إلى مبانٍ أو مال أو سلطة أو مكانة لممارسة فن السلام. فالسماء حيث تقف تمامًا، وذلك هو الموضع للتدريب."

"No person, no place, and no thing has any power over us, for 'we' are the only thinkers in our mind. When we create peace and harmony and balance in our minds, we will find it in our lives." "لا شخص، ولا مكان، ولا شيء يملك أية سلطة علينا، فنحن المفكرون الوحيدون في عقولنا. وحين نخلق السلام والوئام والتوازن في أذهاننا، سنجده في حياتنا."

"Success isn't measured by money or power or social rank. Success is measured by your discipline and inner peace." "لا يُقاس النجاح بالمال أو السلطة أو المكانة الاجتماعية، بل بالانضباط الذاتي والسكينة الداخلية."