Peace

"The work of popular education, the temperance movement, the peace movement, are to a great extent carried on by the young. Their meetings show that the young understand one of their tasks: that of bringing together the different classes through social intercourse." "إن عمل التعليم الشعبي، وحركة الاعتدال، وحركة السلام، يضطلع به الشباب إلى حد كبير. وتُظهر اجتماعاتهم أن الشباب يدركون إحدى مهامهم: وهي التقريب بين الطبقات المختلفة من خلال التفاعل الاجتماعي."

"If you hit a Talib with your shoe, then there would be no difference between you and the Talib. You must not treat others with cruelty and that much harshly, you must fight others but through peace and through dialogue and through education." "إن ضربت طالبًا بحذائك، فلن يبقى فرق بينك وبينه. لا ينبغي لك أن تعامل الآخرين بقسوة وعنف كهذا، بل عليك أن تجابههم بالسلام والحوار والتعليم."

"Money cannot buy peace of mind. It cannot heal ruptured relationships, or build meaning into a life that has none." "المال لا يشتري راحة البال، ولا يداوي صدع العلاقات، ولا يمنح معنى لحياة خاوية."

"I'm a fixer, unfortunately. I'm like, 'Oh, I can fix you.' But it's not just guys I'm dating anymore. It's this entire legion of young girls who tell me they need me to maintain any sort of sanity or peace." "أنا مصلحة، للأسف. وكأنني أقول: "أوه، يمكنني إصلاحك." لكن الأمر لم يعد يقتصر على الرجال الذين أواعدهم فحسب، بل امتد ليشمل جيشاً كاملاً من الفتيات الصغيرات اللواتي يخبرنني أنهن يحتجنني للحفاظ على أي قدر من عقلانيتهن أو سلامهن."

"You can't start with imbalance and end with peace, be that in your own body, in an ecosystem or between a government and its people. What we need to strive for is not perfection, but balance." "لا يمكنك أن تبدأ بالاختلال وتنتهي بالسلام، سواء كان ذلك في جسدك، أو في نظام بيئي، أو بين حكومة وشعبها. ما يجب أن نسعى إليه ليس الكمال، بل التوازن."

"Communism is a hateful thing, and a menace to peace and organized government." "الشيوعية رجس بغيض، وخطر يهدد السلام والنظام القائم."

"To realize peace on the Korean peninsula, and to develop exchange, cooperation between both Koreas, they are the, you know, immediate target of our government." "إن تحقيق السلام في شبه الجزيرة الكورية، وتنمية التبادل والتعاون بين الكوريتين، هما الهدف المباشر لحكومتنا."

"It seems to many of us that if we are to avoid the eventual catastrophic world conflict, we must strengthen the United Nations as a first step toward a world government patterned after our own government with a legislature, executive and judiciary, and police to enforce its international laws and keep the peace." "يرى الكثيرون منا أنه لتجنب الصراع العالمي الكارثي المحتوم، لا بد لنا من تعزيز الأمم المتحدة كخطوة أولى نحو حكومة عالمية تُحاكي حكومتنا، ذات سلطات تشريعية وتنفيذية وقضائية، وقوة شرطة لتطبيق قوانينها الدولية وحفظ السلام."

"The Israeli government has proved over the past year its commitment to peace, both in words and deeds. By contrast, the Palestinians are posing preconditions for renewing the diplomatic process in a way they have not done over the course of 16 years." "لقد أثبتت الحكومة الإسرائيلية على مدار العام الماضي التزامها بالسلام، قولاً وفعلاً. وعلى النقيض من ذلك، يضع الفلسطينيون شروطاً مسبقة لاستئناف العملية الدبلوماسية على نحو لم يفعلوه طوال ستة عشر عاماً."

"There are many people who feel that it is useless and futile to continue talking about peace and non-violence against a government whose only reply is savage attacks on an unarmed and defenseless people." "يشعر الكثيرون أن لا جدوى ولا طائل من الاستمرار في الحديث عن السلام واللاعنف في مواجهة حكومة لا ترد إلا بهجمات وحشية على شعب أعزل لا يملك حولًا ولا قوة."

"My earliest memory is seeing Michael Jackson in Melbourne with my sister when I was about ten. I still have this souvenir stick with a glove that would light up and make a peace sign in a bunch of different colors. I'm so happy my mom didn't throw that out." "أولى ذكرياتي هي رؤية مايكل جاكسون في ملبورن مع أختي عندما كنت في العاشرة تقريباً. ما زلت أحتفظ بتلك العصا التذكارية التي تحمل قفازاً يضيء ويصنع إشارة السلام بألوان عديدة ومختلفة. كم أنا سعيدة لأن أمي لم تتخلص منها."

"It wasn't so long ago that I was a working mom myself. And I know that sometimes, much as we all hate to admit it, it's just easier to park the kids in front of the TV for a few hours, so we can pay the bills or do the laundry or just have some peace and quiet for a change." "لم يمضِ وقت طويل على كوني أمًّا عاملة بنفسي. وأعلم أننا أحيانًا، ومهما كرهنا الاعتراف بذلك، نجد أنه من الأسهل أن نُجلس الأطفال أمام التلفاز لساعات قليلة، حتى نتمكن من دفع الفواتير أو غسل الملابس أو حتى ننعم ببعض الهدوء والسكينة ولو لمرة واحدة."

"Practically every technology that is ever invented is touted as being the new savior, the thing that will bring peace and goodwill to the earth, but immediately it falls into other hands who see it as the opportunity to promote the very opposite." "كل تقنية تُبتكر تُبشّر بأنها المنقذ الجديد، الذي سيجلب السلام والخير إلى الأرض، لكنها سرعان ما تقع في أيدي آخرين يرونها فرصة لتعزيز نقيض ذلك تمامًا."

"But now Americans, they felt a sense of peace and protection because they've been separated by so many thousands of miles of ocean. And you know, the fact that it's come to the U. S. like this is so sad, and yet you know, what can you do? It's here." "لكن الأمريكيين الآن، شعروا بالسلام والأمان لأنهم كانوا يفصلهم آلاف الأميال من المحيط. وحقيقة أن الأمر وصل إلى الولايات المتحدة بهذا الشكل محزنة للغاية، ومع ذلك، ما الذي يمكنك فعله؟ إنه هنا."

"Tony Benn and I were very close, very close friends for 30, 40 years. We talked to each other a great deal, and we were great friends. And I was with him shortly before he died, talking about prospects of the world and prospects for peace. And I'm very sad that he's gone." "كانت تربطني بتوني بن صداقة حميمة وعميقة، امتدت لثلاثين أو أربعين عامًا. كنا نتحاور كثيرًا، وكنا صديقين عظيمين. وقد كنت برفقته قبيل وفاته بوقت قصير، نتحدث عن آفاق العالم ومستقبل السلام. وإني لمحزون جدًا لرحيله."

"I had often sought for the peace there is in Christ, but I could not seem to find the freedom I desired. A terrible sadness rested on my heart. I could not think of anything I had done to cause me to feel sad; but it seemed to me that I was not good enough to enter Heaven, that such a thing would be altogether too much for me to expect." "تَطَلَّعْتُ مرارًا إلى السكينة التي في المسيح، لكنني لم أجد الحرية التي أرجوها. غشيت قلبي كآبةٌ شديدة، ولم أدرِ ما اقترفتُ لأستحق هذا الحزن؛ بل خُيِّلَ إليَّ أنني لستُ أهلاً لدخول السماء، وأنَّ مثل هذا الرجاء لهو أبعدُ من أن أناله."

"There are more than 300,000 families in the Gulf region that lost their homes and are waiting for peace of mind. The hurricane exposed the sad reality of poverty in America. We saw, in all its horrific detail, the vulnerabilities of living in inadequate housing and the heartbreak of losing one's home." "هناك ما يزيد على 300,000 أسرة في منطقة الخليج فقدت منازلها وتنتظر أن يعود إليها السكينة. لقد كشف الإعصار عن الواقع الأليم للفقر في أمريكا. رأينا، بكل تفاصيله المروعة، مدى هشاشة العيش في مساكن غير لائقة، ومرارة فقدان المرء لمأواه."

"Our philosophy precedes from the belief that sport is an inalienable part of the educational process and a factor for promoting peace, friendship, cooperation and understanding among peoples." "تنبع فلسفتنا من الإيمان بأن الرياضة جزء لا يتجزأ من العملية التعليمية، وعامل لتعزيز السلام والصداقة والتعاون والتفاهم بين الشعوب."

"Throughout its history, the international Olympic Committee has struggled to spread its ideal of fraternity, friendship, peace and universal understanding." "لطالما كافحت اللجنة الأولمبية الدولية، على مر تاريخها، لنشر مُثُلها العليا في الأخوّة والصداقة والسلام والتفاهم العالمي."