Passion

"Men love women who are courageous for it means they can go all the way with him in his pursuit of his good dreams and intentions." "يُحبّ الرجال المرأة الشجاعة، لأنها بذلك تستطيع أن تمضي معه قُدماً في سعيه لتحقيق أحلامه النبيلة ومقاصده الحسنة."

"Von Trotha said, The Wahehe are a tribe of about one quarter of a million people! On the 17th of August 1891, they defeated the German expedition against them which was led by Zeleski." "قال فون تروثا: "الواحيهي قبيلة يبلغ تعدادها ربع مليون نسمة! وفي السابع عشر من أغسطس عام 1891، هزموا الحملة الألمانية التي قادها زيليسكي ضدهم."

"Color is my daylong obsession, joy, and torment." "اللون هوسي الدائم، بهجتي وعذابي."

"The job is what you do when you are told what to do. The job is showing up at the factory, following instructions, meeting spec, and being managed. Someone can always do your job a little better or faster or cheaper than you can. The job might be difficult, it might require skill, but it's a job. Your art is what you do when no one can tell you exactly how to do it. Your art is the act of taking personal responsibility, challenging the status quo, and changing people. I call the process of doing your art 'the work.' It's possible to have a job and do the work, too. In fact, that's how you become a linchpin. The job is not the work." "الوظيفة هي ما تفعله حين تُملى عليك الأوامر. هي الحضور إلى المصنع، واتباع التعليمات، وتلبية المعايير، والخضوع للإدارة. دائمًا ما يوجد من يستطيع أداء وظيفتك على نحو أفضل أو أسرع أو أوفر منك. قد تكون الوظيفة شاقة، وقد تتطلب مهارة، لكنها في النهاية مجرد وظيفة. أما فنك، فهو ما تبدعه حين لا يملك أحد أن يحدد لك بالضبط كيف تنجزه. فنك هو تجسيد للمسؤولية الشخصية، وتحدي للوضع الراهن، وإحداث للتغيير في الناس. أُطلق على مسيرة إبداعك هذه اسم "العمل الحقيقي". من الممكن أن يكون لديك وظيفة وأن تقوم بهذا العمل الحقيقي في آن واحد. بل إن هذا هو السبيل لتصبح الركيزة التي لا غنى عنها. الوظيفة ليست العمل الحقيقي."

"Among my stillness was a pounding heart." "في سكوني كان خفقان قلبٍ صاخب."

"  When we’re together, I feel like the sun just came out on a cloudy day." "عندما نكون معًا، أشعر وكأن الشمس قد أشرقت للتو في يوم غائم."

"It is the most fun I’m ever going to have. I love to write. I love it. I mean, there’s nothing in the world I like better, and that includes sex, probably because I’m so very bad at it. It’s the greatest peace when I’m in a scene, and it’s just me and the character, that’s it, that’s where I want to live my life." "إنها أمتع لحظاتي على الإطلاق. أعشق الكتابة، أعشقها. لا شيء في هذا العالم أحبه أكثر، وهذا يشمل الجنس، ربما لكوني سيئًا للغاية فيه. إنه أسمى سلام أشعر به حين أكون في مشهد، أنا والشخصية وحسب، هذا كل ما في الأمر، ذاك هو المكان الذي أرغب أن أحيا فيه حياتي."

"Ô, Wanderess, Wanderess When did you feel your most euphoric kiss? Was I the source of your greatest bliss?" "أيتها المتجولة، أيتها المتجولة، متى شعرتِ بقبلتكِ الأكثر غبطة؟ وهل كنتُ أنا منبع سعادتكِ العظمى؟"

"I reached and grabbed ahold of the garden rake that was leaned up against the tree, when suddenly I felt my heart begin to race and I began to feel dizzy as my visual field became black. That is the last thing I recall before awakening to find myself lying on the ground in the front yard, with the handle of the rake resting on my chest." "مددت يدي لأمسك بمشط الحديقة الذي كان مسندًا إلى الشجرة، وفجأة شعرت بخفقان قلبي يتسارع وبدأت الدوخة تداهمني، ثم اسودّت الرؤية أمامي. هذا آخر ما أتذكره قبل أن أستفيق لأجد نفسي ملقىً على الأرض في الفناء الأمامي، ومقبض المشط يستقر على صدري."

"If you're waiting until you feel talented enough to make it, you'll never make it." "إن كنت تنتظر حتى تشعر بموهبة كافية لتحقيق مرادك، فلن تحققه أبدًا."

"Be an opener of doors" "كن فاتحًا للأبواب"

"lean in to kiss mein all the placeswhere the acheis the most special." "قبّلني حيث يشتدّ الوجع، ففيه يكمن أقدس المواضع."

"Lately I can't help wanting usto be like other people. For example, if I were a smoker,you'd lift a match to the cigarettejust as I put it between my lips. It's never been like thatbetween us: none of thateasy chemistry, no quick, half automaticflares. Everything between ushad to be learned. Saturday finds me broodingbehind my book, all my fantasiesof seduction run upagainst the rocks. Tell me againwhy you don't likesex in the afternoon?No, don't tell me--I'll never understand younever understand us, America's strangestloving couple: they neverdrink a bottle of wine togetherand rarely look at each other. Into each other's eyes, I mean." "في الآونة الأخيرة، لا يسعني إلا أن أتمنى لو كنا كغيرنا من الناس. فلو كنتُ مدخنةً، مثلاً، لرفعتَ عود ثقاب إلى سيجارتي لحظةَ أضعها بين شفتيّ. لم يكن الأمر هكذا بيننا قط: لا ذلك الانسجام السهل، ولا تلك الشرارات السريعة، شبه التلقائية. كل شيء بيننا كان لا بد أن يُكتسب. يجدني السبتُ غارقةً في التأمل خلف كتابي، وقد تحطمت كل تخيلاتي عن الإغواء على صخور الواقع. أخبرني مجددًا، لماذا لا تستسيغ الحب في فترة ما بعد الظهر؟ لا، لا تخبرني – لن أفهمك أبدًا، ولن أفهمنا أبدًا، نحن أغرب ثنائي عاشق في أمريكا: لا يشربان زجاجة نبيذ معًا قط، ونادرًا ما ينظران إلى بعضهما. في عيني بعضهما، أعني."

"I'm drawn again and again to obsessives. I like them. I like the idea that someone could push away all the concerns and details that make up everyday life and just zero in on one thing - the thing that fits the contours of his or her imagination. Obsessives lead us astray sometimes. Can't see the bigger picture. Serve not just the world's but also their own narrow interests. But I don't think we get progress or innovation or joy or beauty without obsessives." "تستهويني الشخصيات المهووسة مراراً وتكراراً. أحبهم. أحب فكرة أن يزيح المرء كل الهموم والتفاصيل التي تشكل الحياة اليومية، ويركز على شيء واحد فحسب – الشيء الذي يلامس حدود مخيلته. قد يضللنا المهووسون أحياناً، فلا يرون الصورة الأكبر، ويخدمون مصالحهم الضيقة لا مصالح العالم فحسب. لكنني لا أظن أننا نحقق التقدم أو الابتكار أو البنا أو الجمال بدونهم."

"Maybe you could be mine / or maybe we’ll be entwined / aimless in this sexless foreplay." "لعلّكِ لي، أو لعلّنا نتّحدُ تائهين في هذه المقدّمةِ الخاليةِ من الجنس."

"I have so much love for you, I could fill rooms with it. Buildings. You’re surrounded by it wherever you go, you walk through it, breathe it...it’s in your lungs, and under your tongue, and between your fingers and toes... His mouth moved passionately over hers, urging her lips apart. It was a kiss to level mountains and shake stars from the sky. It was a kiss to make angels faint and demons weep...a passionate, demanding, soul-searing kiss that nearly knocked the earth off its axis. Or at least that was how Poppy felt about it." "إن حبي لك عظيم، يفيض فيملأ الغرف، بل يغمر البنايات. يحيط بك أينما وليت وجهك، تمشي فيه، وتتنفسه... هو في رئتيك، وتحت لسانك، وبين أصابع يديك وقدميك. انطبقت شفتاه بشغف على شفتيها، تدفعهما للانفراج. كانت قبلة تهدم الجبال، وتزلزل النجوم من أفلاكها. قبلة تُغشي الملائكة وتُبكي الشياطين... قبلة ملتهبة، جارفة، تخترق الروح، كادت أن تخلع الأرض عن محورها. أو على الأقل، هكذا كان إحساس بوبي بها."

"Temples are for the gods, Thucydides said. No city has the hubris to put her own citizens on a temple. Phidias promised, The Athenians will look like gods." "المعابد للآلهة، قال ثوكيديدس. وما من مدينة تبلغ بها الغطرسة أن تضع مواطنيها على معبد. وعد فيدياس: سيظهر الأثينيون كالآلهة."

"Please, touch me, I pray." "تفضّل، المسني، أتوسّل إليك."

"You are enough to drive a saint to madness or a king to his knees." "أنتِ كافيةٌ لتدفعي قديسًا إلى الجنون، أو تُركعي ملكًا."