Nature

"I have never been able to grasp the meaning of time. I don't believe it exists. I've felt this again and again, when alone and out in nature. On such occasions, time does not exist. Nor does the future exist." "لطالما استعصى عليّ إدراك معنى الزمن، ولا أؤمن بوجوده أصلاً. لقد تكرر هذا الشعور مراراً وتكراراً، حين أكون وحيداً في أحضان الطبيعة. ففي مثل تلك اللحظات، لا وجود للزمن، ولا للمستقبل أيضاً."

"I like my home and I like the nature." "أُحِبُّ دَارِي وَأَهْوَى الطَّبِيعَةَ."

"Whether rich or poor, a home is not a home unless the roots of love are ever striking deeper through the crust of the earthly and the conventional, into the very realities of being, not consciously always; seldom, perhaps; the simplicity of loving grows by living simply near nature and God." "سواء كان المرء غنياً أو فقيراً، فإن البيت لا يكون بيتاً إلا إذا كانت جذور الحب تتعمق باستمرار، مخترقة قشرة الدنيوي والتقليدي، إلى صميم حقائق الوجود ذاته؛ ليس بوعي دائم، بل نادراً ربما؛ فبساطة المحبة تنمو بالعيش ببساطة قرب الطبيعة والله."

"A drunkard in the gutter is just where he ought to be, according to the fitness and tendency of things. Nature has set upon him the process of decline and dissolution by which she removes things which have survived their usefulness." "السِكّير في مَجْرَى الصَّرْفِ هو في مَكَانِهِ المُقَدَّرِ له، وَفْقًا لِصَلاحِ الأُمورِ وَمَيْلِهَا. فَقَدْ أَوْقَعَتْهُ الطَّبِيعَةُ في سَيْرُورَةِ الاضمِحْلالِ وَالذَّوَبَانِ، الَّتِي بِهَا تُزِيلُ مَا جَاوَزَ نَفْعَهُ."

"There is not in nature, a thing that makes man so deformed, so beastly, as doth intemperate anger." "ليس في الطبيعة شيءٌ يُشوّه الإنسان ويُدنّسه ويُحوّله إلى بهيمةٍ، كالغضب الجامح."

"We are children of the eternity: But this world is an out-birth out of the eternal and its palpability taketh its original in the anger the eternal nature is its root." "نحن أبناء الأبدية: لكن هذا العالم هو انبثاقٌ عن الأبدي، وحسيّته تستمد أصلها من الغضب الذي هو جذر الطبيعة الأبدية."

"Maybe it's stress or anger or adrenaline or disillusionment or a bullying nature or simple fear of getting killed themselves, but there is a problem if a cop cannot tell the difference between a menacing gangster and the far more common person they encounter whose life is a little frayed and messy." "لعلها وطأة التوتر، أو غضبٌ، أو اندفاعٌ، أو خيبةٌ، أو طبيعةٌ متسلطة، أو مجرد خوفٍ من أن يُقتلوا هم أنفسهم؛ لكن المشكلة قائمة إذا عجز الشرطي عن التمييز بين مجرمٍ خطيرٍ وبين الشخص الأكثر شيوعًا الذي يصادفه، ذاك الذي تبدو حياته مهلهلةً وفوضويةً بعض الشيء."

"I think I have a normal threshold of anger, but it's true that I am, by nature, belligerent." "أظن أن عتبة غضبي طبيعية، لكن من الصحيح أنني، بطبعي، ميّالٌ إلى النزاع."

"By nature, men love newfangledness." "الناس مفطورون على حب كل جديد."

"Painting (like poetry) chooses from universals what is most apposite. It brings together, in a single imaginary being, circumstances and characteristics which occur in nature in many different persons." "إن الرسم، شأنه شأن الشعر، ينتقي من الكليات أوفقها. فهو يضمّ في كيان متخيل واحد أحوالاً وخصائص تتوزع في الطبيعة على أفراد شتى."

"I wish I'd been better able to resist the sense of obligation to write some of the poems I did. It's in the nature of commissioned work to be written too much from the side of your mind that knows what it's doing, which dries up the poetry." "ليتني كنت أقدر على مقاومة إحساسي بالالتزام بكتابة بعض القصائد التي كتبتها. فمن طبيعة العمل المكلّف أن يُكتب أكثر مما ينبغي من جانب العقل الذي يدرك ما يفعله، وهذا ما يجفف الشعر."

"Poetry is not a genre in harmony with the modern world; its innermost nature is hostile or indifferent to the dogmas of modern times, progress and the cult of the future." "الشعر ليس جنساً أدبياً ينسجم مع العالم الحديث؛ فجوهر طبيعته معادٍ أو غير مبالٍ بعقائد العصر الحديث، من تقدم وعبادة للمستقبل."

"It's more fun to have a name rather than a number. I think this gives our products a personality. I get the names from literature, movies, opera, traveling, nature, poetry, sometimes even the street. I keep a small book that I write in. I wake up in the middle of the night and jot down a name for a lipstick or an eyeshadow." "إن امتلاك اسمٍ، لا مجرد رقم، لأمرٌ أبهج وأكثر حيوية. أرى أن هذا يضفي على منتجاتنا روحاً وشخصية. أستلهم هذه الأسماء من معين الأدب الغزير، ومن عوالم الأفلام والأوبرا، ومن رحلاتي، ومن وحي الطبيعة والشعر، بل وأحياناً من صخب الشارع. أحتفظ بدفتر صغير لا يفارقني، أدون فيه كل خاطر. فقد أستيقظ في جوف الليل، لأُسارع إلى تدوين اسمٍ لأحمر شفاه أو لظل عيون."

"Hence poetry is something more philosophic and of graver import than history, since its statements are rather of the nature of universals, whereas those of history are singulars." "إذن، الشعر أعمق فلسفة وأجلّ شأناً من التاريخ؛ لأن عباراته تميل إلى الكليات، بينما عبارات التاريخ تقتصر على الجزئيات."

"Poetry is the universal language which the heart holds with nature and itself. He who has a contempt for poetry, cannot have much respect for himself, or for anything else." "الشعر هو اللغة الكونية التي يتخاطب بها القلب مع الطبيعة ومع ذاته. ومن يزدري الشعر، لا يمكن أن يكون له احترام كبير لذاته، ولا لأي شيء آخر."

"Cotton was a force of nature. There's a poetry to it, hoeing and growing cotton." "كان القطن قوةً جبارةً من الطبيعة. فيه شعرٌ، في حرثه وزراعته."

"I'm still craving approval from my parents. It took a lot of success for me to realize it was never coming. It's just not in their nature." "وما زلتُ أصبو إلى رضا والديّ. لقد تطلّب الأمر نجاحاتٍ جمّة لأدرك أنه لن يأتي أبدًا. فليس ذلك في طبعهما."

"It's our nature: Human beings like success but they hate successful people." "هذه طبيعتنا: البشر يحبون النجاح، لكنهم يكرهون الناجحين."

"Nature is a dream state at this point, that we almost don't have a real relationship to it unless it's people living off the land and killing our own food and going for it." "الطبيعة في هذه المرحلة غدت أشبه بحالة حلم، يكاد لا يربطنا بها واقع إلا لمن يعيشون على الأرض ويصطادون طعامهم بأنفسهم ويسعون إليه."

"You can get an idea of human nature only when you can see the relationship of the individual human being to the whole cosmos." "لا يتسنى لك إدراك كنه الطبيعة البشرية إلا حين تستبين علاقة الفرد بالكون برمته."