Intelligence

"In the days when hyenas of hate suckle the babes of men, and jackals of hypocrisy pimp their mothers’ broken hearts, may children not look to demons of ignorance for hope." "في الأيام التي ترضع فيها ضباع الكراهية صغار البشر، وتُقوِّد فيها بنات آوى النفاق قلوب أمهاتهن المكسورة، عسى ألا يتطلع الأطفال إلى شياطين الجهل رجاءً."

"Mental acuity of any kind comes from solving problems yourself, not from being told how to solve them." "الذكاء الذهني، على اختلاف أنواعه، ينبع من حل المشكلات بنفسك، لا من تلقينك كيفية حلها."

"If reason ruled the world would history even exist?" "لو أن العقل حكم العالم، فهل كان للتاريخ وجود؟"

"I want my children to understand the world, but not just because the world is fascinating and the human mind is curious. I want them to understand it so that they will be positioned to make it a better place" "أرغب أن يدرك أبنائي العالم، لا لمجرد سحره وفضول العقل البشري، بل ليكونوا مؤهلين لجعل هذا العالم مكاناً أفضل."

"The moon is the reflection of your heart and moonlight is the twinkle of your love." "القمر مرآة فؤادك، ونوره وميض حبك."

"I couldn't claim that I was smarter than sixty-five other guys--but the average of sixty-five other guys, certainly!" "لا أستطيع الزعم بأنني أذكى من خمسة وستين رجلاً آخرين، لكنني أذكى من متوسط ذكاء خمسة وستين رجلاً آخرين، هذا مؤكد!"

"What I learned on my own I still remember" "ما تعلمته بذاتي لا يزال محفورًا في ذاكرتي"

"Genius is the ability to independently arrive at and understand concepts that would normally have to be taught by another person." "العبقرية هي القدرة على بلوغ المفاهيم واستيعابها ذاتياً، وهي مفاهيم لا تُدرك عادةً إلا بتعليم من الغير."

"Why do I do anything' she says. 'I'm educated enough to talk myself out of any plan. To deconstruct any fantasy. Explain away any goal. I'm so smart I can negate any dream." "لمَ أفعل أي شيء؟" تقول. "أنا متعلمة بما يكفي لأقنع نفسي بالعدول عن أي خطة، لأفكك أي خيال، لأبرر التخلي عن أي هدف. أنا ذكية لدرجة أنني أستطيع أن أنفي أي حلم."

"A learned fool is more a fool than an ignorant fool." "جاهلٌ عالمٌ أشدُّ جهلاً من جاهلٍ أمِّيٍّ."

"My favourite definition of an intellectual: 'Someone who has been educated beyond his/her intelligence.[Sources and Acknowledgements: Chapter 19]" "تعريفي المحبّذ للمثقف: هو من نال من"

"Interpretation is the revenge of the intellectual upon art." "التأويل انتقام المثقف من الفن."

"[I]f we revert to history, we shall find that the women who have distinguished themselves have neither been the most beautiful nor the most gentle of their sex." "إن عدنا إلى التاريخ، لوجدنا أن النساء اللواتي سطرن أسماءهن لم يكنّ أجملهن ولا أرقّ جنسهن."

"When health is absent, wisdom cannot reveal itself, art cannot manifest, strength cannot fight, wealth becomes useless, and intelligence cannot be applied." "عندما تغيب الصحة، لا تستطيع الحكمة أن تتجلى، ولا الفنون أن تظهر، ولا القوة أن تقاتل، ويغدو الثراء عديم الجدوى، ولا يمكن للعقل أن يُطبّق."

"Hide yourself in God, so when a man wants to find you he will have to go there first." "توارَ في الله، فإذا ما أراد امرؤٌ أن يجدك، وجب عليه أن يقصده أولًا."

"A good head and good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special." "العقل السليم والقلب النقي مزيج مهيب دائمًا. ولكن حين تُضاف إليهما لسان فصيح أو قلم بليغ، فذاك هو التميز حقًا."

"Whatever the cost of our libraries, the price is cheap compared to that of an ignorant nation." "مهما غلت تكلفة مكتباتنا، فثمنها زهيدٌ مقارنةً بثمن أمةٍ جاهلة."

"I did then what I knew how to do. Now that I know better, I do better." "لقد فعلت حينها ما أدركته، والآن بعد أن"

"I will tell you why we have these extraordinary minds and souls, Miss Whittaker, he continued, as though he had not heard her. We have them because there is a supreme intelligence in the universe, which wishes for communion with us. This supreme intelligence longs to be known. It calls out to us. It draws us close to its mystery, and grants us these remarkable minds, in order that we try to reach for it. It wants us to find it. It wants union with us, more than anything." "سأخبركِ لماذا نملك هذه العقول والأرواح الفذة يا آنسة ويتاكر، تابع هو وكأنه لم يسمعها. نملكها لأن هناك ذكاءً أسمى في الكون، يتوق إلى الوصال بنا. هذا الذكاء الأسمى يشتاق لأن يُعرف. إنه ينادينا، ويقربنا من سره الغامض، ويمنحنا هذه العقول البارعة، كي نسعى إليه. إنه يريدنا أن نجده. إنه يتوق للاتحاد بنا، أكثر من أي شيء آخر."