Humor

"Y are you called the cheese man?" "لماذا تُدعى رجل الجبن؟"

"Arya did not dare [take a bath], even though she smelled as bad as Yoren by now, all sour and stinky. Some of the creatures living in her clothes had come all the way from Flea Bottom with her; it didn’t seem right to drown them." "لم تتجرأ آريا على الاستحمام، مع أن رائحتها كانت قد أضحت الآن لا تقل سوءًا عن رائحة يورن، تفوح منها رائحة حامضة نتنة. فبعض الكائنات التي كانت تسكن ثيابها قد رافقتها في رحلتها الطويلة من قاع البراغيث؛ ولم يكن من اللائق أن تغرقها."

"I rolled my eyes. "For defending my honor, you dullard."He yanked me beneath a shadowed awning. I had a moment's panic when I thought he'd spotted trouble, but then his arms were around me and his lips were pressed to mine. When he finally drew back, my cheeks were warm and my legs had gone wobbly."Just to be clear," he said, "I'm not really interested in defending your honor."Understood," I managed, hoping I didn't sound too ridiculously breathless." "دحرجت عينيّ وقلت: "لأنك دافعت عن شرفي، أيها البليد." سحبني تحت مظلة مظللة. انتابني ذعر لحظي حين ظننت أنه لمح مشكلة، لكن ذراعيه سرعان ما أحاطت بي، وانطبقت شفتاه على شفتي. عندما ابتعد أخيرًا، كانت وجنتاي دافئتين، وقد ارتخت ساقاي. قال: "فقط لأكون واضحًا، أنا لست مهتمًا حقًا بالدفاع عن شرفك." "مفهوم،" تمكنت من القول، آملة ألا يبدو صوتي لاهثًا بشكل سخيف."

"And, corny as it may sound, I do cherish the bond between me and the audience, the minority that follows my stuff and always makes me glad it's us against the world." "وإن بدا الأمر مبتذلاً، إلا أنني أعتز حقًا بالرابط الذي يجمعني بجمهوري، تلك الأقلية التي تتابع أعمالي وتجعلني دائمًا سعيدًا بأننا معًا في مواجهة العالم."

"Most women beg me to lick them, and I give it to you for free and you push me away,” he said with a fake pout on his face.“You’re crazy.” I giggled“I’m the good kind of crazy, though." "أغلب النساء تتوسلن إليّ لألعقهن، وأنا أقدم لكِ ذلك مجاناً فتدفعينني بعيداً،" قال وهو يزم شفتيه بتصنع. "أنت مجنون." ضحكتُ. "لكنني من النوع الجيد من الجنون."

"You know there is such a things as a door," I whispered. "You should try it some time." "أتعلم، هناك شيء اسمه باب،" همست. "عليك أن تجربه ذات مرة."

"And what if that news anchor is creepy? He's too smooth, and he has that hairpiece." "وماذا لو كان مذيع الأخبار هذا مخيفًا؟ إنه شديد النعومة، وله تلك الشعرة المستعارة."

"There’s no accounting for the opinions of old ladies. They think everyone is cute." "لا حصر لآراء العجائز؛ فكلهن يرين الجمال في كل أحد."

"You there is such a thing as a door," I whispered. "You should try it some time." "هناك شيء اسمه باب،" همست. "عليك أن تجربه ذات مرة."

"Mr. Townsend quirks a brow at the other man, and when our boss walks away he sticks his tongue out to his back. I push my hair over my shoulder and look this man over a bit closer. His dark hair reaches his shoulders and falls in soft waves around his face. He has a strong jaw lined with stubble and high cheekbones under his impossibly dark eyes. His perfect teeth are framed beautifully with full lips and a dark goatee, which only highlight the voluptuous color of his mouth. He’s wearing a dark blue button up shirt that fits loosely around his arms and chest, but the fitted dark jeans show off the chiseled lines of his thighs. He pushes his chair back slightly and stands, extending his large hand toward me. “I’m Reid. Reid Townsend.”He’s tall, about 6’0”, with a smile right out of a toothpaste commercial, and when I take his hand (surely with a stupid look on my face) it’s rough from heavy use. “Nice to meet you. I’m Danielle Delaney,” I reply. “You can call me Dani… Or anything you’d like except DD, um, in high school some people called me Double D’s because of that name and because I have big boobs—” I cut off abruptly with a slightly choked sound, feeling the blood rush over my chest, face and ears. I’ve never blurted something like that before in my life, and I especially have never blurted anything because I’m standing in front of a beautiful guy—I’m the player, not the played." "يرفع السيد تاونسند حاجبه في حركة سريعة نحو الرجل الآخر، وحين يبتعد رئيسنا، يخرج لسانه في إشارة ساخرة خلف ظهره. أزيح شعري عن كتفي وأمعن النظر في هذا الرجل عن كثب. شعره الداكن يصل إلى كتفيه وينسدل في تموجات ناعمة حول وجهه. يمتلك فكًا قويًا يحدده شعر لحية خفيف ووجنتين بارزتين تحت عينيه شديدتي السواد. أسنانه المنتظمة يحيط بها بشكل جميل شفاه ممتلئة ولحية ذقن داكنة، مما يزيد من إبراز لون شفتيه الجذاب. يرتدي قميصًا أزرق داكنًا بأزرار ينسدل ببعض الاتساع حول ذراعيه وصدره، لكن بنطال الجينز الداكن الضيق يبرز خطوط فخذيه المنحوتة بدقة. يدفع كرسيه إلى الخلف قليلاً ويقف، مادًا يده الكبيرة نحوي. "أنا ريد. ريد تاونسند." إنه طويل القامة، حوالي ستة أقدام، بابتسامة مشرقة كأنها خرجت من إعلان لمعجون أسنان، وحين أمسكت بيده (وبالتأكيد كانت على وجهي نظرة بلهاء) كانت خشنة من كثرة العمل. "سررت بلقائك. أنا دانييل ديلاني،" أجبت. "يمكنك مناداتي داني... أو أي شيء آخر تفضله ما عدا "دي دي"، آه، في المدرسة الثانوية كان البعض ينادونني "دبل ديز" بسبب هذا الاسم ولأنني أمتلك صدرًا كبيرًا—" توقفت فجأة، وقد خنقني صوت خافت، وشعرت بالدماء تندفع حارة إلى صدري ووجهي وأذني. لم يسبق لي أن تفوهت بشيء كهذا في حياتي، ولم يسبق لي على الإطلاق أن تفوهت بشيء كهذا لمجرد أنني أقف أمام رجل وسيم—أنا الصائدة، لا الفريسة."

"The big kid hasn't said anything yet. 'I do like hearing myself talk,' I say, 'only because I have a lot of neat things to say, but eventually the conversation will run out in, like, four or five years, and then where will we be' Wonder of all wonders, he cracks a little smile. I don't blame him. I am pretty funny." "لم يقل الفتى الضخم شيئًا بعد. "أنا أحب سماع صوتي وأنا أتحدث،" أقول، "فقط لأن لدي الكثير من الأشياء الرائعة لأقولها، ولكن في النهاية سينفد الحديث، ربما في غضون أربع أو خمس سنوات، وحينها أين سنكون؟" ويا للعجب من كل العجائب، ارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة. لا ألومه. أنا مضحك جدًا."

"Faith is Hope on a treadmill. Love is the reason we stay on." "الإيمان هو الرجاء على جهاز المشي. والحب هو السبب الذي يجعلنا نثبت عليه."

"I didn't hear you complaining last night.''That's because I wasn't,' she argued.'Then what's the problem' he asked aggressively.'There is no problem. We had a good time and now it's over.''Just like that''You want flowers?" "لم أسمعك تتذمرين الليلة الماضية. "هذا لأني لم أكن كذلك،" احتجت. "إذن ما المشكلة؟" سأل بعدوانية. "لا توجد مشكلة. لقد قضينا وقتاً ممتعاً والآن انتهى الأمر." "هكذا ببساطة؟" "هل تريد زهوراً؟"

"Dad, is she serious"John shrugged. "I argue with your Mama, I sleep on the couch and she doesn't feed me. So i dont argue with your mama." "أبي، هل هي جادة؟" هز جون كتفيه: "أنا أتشاجر مع أمك، فأنام على الأريكة ولا تطعمني. لذلك أنا لا أتشاجر مع أمك."

"I HAVE MADE THIS FOR YOU. She reached out and took a damp square of cardboard. Water dripped off the bottom. Somewhere in the middle, a few brown feathers seemed to have been glued on. 'Thank you. Er ... what is it'ALBERT SAID THERE OUGHT TO BE SNOW ON IT, BUT IT APPEARS TO HAVE MELTED, said Death. IT IS, OF COURSE, A HOGSWATCH CARD.'Oh ...' THERE SHOULD HAVE BEEN A ROBIN ON IT AS WELL, BUT I HAD CONSIDERABLE DIFFICULTY IN GETTING IT TO STAY ON. 'Ah...'IT WAS NOT AT ALL COOPERATIVE.'Really ...'IT DID NOT SEEM TO GET INTO THE HOGSWATCH SPIRIT AT ALL." "لقد صنعتُ هذا لكِ. مدت يدها وتناولت قطعة كرتون مربعة رطبة. كانت المياه تقطر من أسفلها. وفي مكان ما في المنتصف، بدت بعض الريشات البنية وكأنها قد ألصقت عليها. "شكرًا لكِ. إيه... ما هذا؟" قال الموت: "قال ألبرت إنه ينبغي أن يكون عليه ثلج، لكن يبدو أنه ذاب. إنها، بالطبع، بطاقة هوغسواتش." "أوه..." "كان ينبغي أن يكون عليها طائر أبو الحناء أيضًا، لكنني واجهت صعوبة كبيرة في إبقائه ثابتًا." "آه..." "لم يكن متعاونًا على الإطلاق." "حقًا...؟" "لم يبدُ أنه دخل في روح الهوغسواتش على الإطلاق."

"Can dragons fly"The apparent change of subject didn't seem to startle the Mage. "No. Not at all. They do not have wings, ... "If you want a flying spell creature, you need a Roc."A what"A Roc. It is a giant bird," Alain explained. Mari shook her head. "A giant bird. I'm crazy to be listening to this, you know that"I have thought…” He fumbled for words, for a moment looking just like any other seventeen-year-old young man. Was that actually embarrassment showing? “You might…be interested…someday….in flying…on a Roc. I mean…with me.” 
“Are you asking me on a date?” Mari tried desperately not to laugh at his discomfort. “A date on a giant bird?”
“Um…I do not know…just something to do…together. That is not dangerous,” Alain added hastily. 
“Doing something together, that isn’t dangerous?” Mari asked. “That would be a change of pace for us, wouldn’t it? … "Have you ever gone…flying…with a girl before?” 
Was he blushing? Just the faintest hint of it, but—stars above. She had made a Mage blush. 
“No,” Alain said." "هل تستطيع التنانين الطيران؟ لم يبدُ أن تغيير الموضوع المفاجئ قد أدهش الساحر. "لا. إطلاقاً. ليس لديها أجنحة،..." "إذا أردتَ مخلوقاً سحرياً طائراً، فأنت بحاجة إلى الرُخّ." "ماذا؟" "الرُخّ. إنه طائر عملاق،" شرح آلان. هزت ماري رأسها. "طائر عملاق. أنا مجنونة لأني أستمع إلى هذا، ألا تعلم ذلك؟" "لقد فكرتُ..." تعثر في الكلمات، وبدا للحظة كأي شاب آخر في السابعة عشرة من عمره. هل كان ذلك خجلاً يظهر حقاً؟ "ربما... قد تهتمين... يوماً ما... بالطيران... على ظهر رُخّ. أعني... معي." "هل تطلب مني موعداً غرامياً؟" حاولت ماري يائسة ألا تضحك على ارتباكه. "موعداً غرامياً على ظهر طائر عملاق؟" "أم... لا أعرف... مجرد شيء نفعله... معاً. شيء ليس خطيراً،" أضاف آلان على عجل. "فعل شيء معاً، ليس خطيراً؟" سألت ماري. "سيكون ذلك تغييراً في وتيرتنا، أليس كذلك؟" "...هل سبق لك أن ذهبتَ... للطيران... مع فتاة من قبل؟" هل كان يخجل؟ مجرد لمحة خفيفة، لكن – يا للنجوم. لقد جعلت ساحراً يخجل. "لا،" قال آلان."

"Have I told you I love you" he whispers. I smile. "Not since this morning."Unforgivable. I will tell you every hour of every day." "أهمست: "هل أخبرتك أني أحبك؟" ابتسمتُ: "ليس منذ هذا الصباح." "لا يُغتفر. سأخبرك بذلك كل ساعة من كل يوم."

"Jesus."I thought you were Jewish."He pressed his lips together for a second before looking at me. "Fine. I'll say Moses. Or Abraham. Happy"I doubt Jesus is." "فقلت: "يسوع." فقال: "ظننتك يهودية." ضغط شفتيه معًا لثانية قبل أن ينظر إليّ. "حسناً. سأقول موسى. أو إبراهيم. هل أنتِ سعيدة؟" "أشك أن يسوع سعيد."

"But before any of the small appliances who may be listening to this tale should begin to think that they might do the same thing, let them be warned: ELECTRICITY IS VERY DANGEROUS. Never play with old batteries! Never put your plug in a strange socket! And if you are in any doubt about the voltage of the current where you are living, ask a major appliance." "ولكن قبل أن يظن أي من الأجهزة الصغيرة التي قد تستمع إلى هذه الحكاية أنها تستطيع فعل الشيء نفسه، فليكن تحذيرها: الكهرباء خطيرة جدًا. لا تعبث أبدًا بالبطاريات القديمة! لا تضع قابسك أبدًا في مقبس غريب! وإذا ساورك أي شك حول جهد التيار حيث تعيش، فاسأل جهازًا كبيرًا."

"Have you ever kissed anybody" he asked and took a sip. I smirked. "There aren't a whole lot of opportunitiesin the digital world. I did practice on my hand once. It didn't do anything for me". Justin coughed on the water he was swallowing and I slapped my hand over my mouth."Did I just say that aloud" I mumbled. He was half coughing, half laughing. "Yes, you did", he managed to say." "هل قبّلتِ أحداً من قبل؟" سأل وهو يرتشف رشفة. ابتسمتُ بسخرية. "لا تتوفر الكثير من الفرص في العالم الرقمي. لقد تدربتُ على يدي مرة. لم يُجدِ ذلك نفعاً لي." سعل جاستن وهو يبتلع الماء، فوضعتُ يدي على فمي. "هل قلتُ ذلك بصوتٍ عالٍ للتو؟" تمتمتُ. كان نصف يسعل ونصف يضحك. "نعم، فعلتِ"، تمكن من القول."