Humor

"My father looked on in disbelief, overwhelmed that his son had been taught to eat glass and relish it." "نظر أبي في ذهول، وقد غمره الذهول أن ابنه قد عُلِّم أكل الزجاج والاستمتاع به."

"Not that I'm complaining. It was better than my old dream, where Harma Dogshead was feeding me to her pigs."Harma's dead." Jon said."But not the pigs. They look at me the way Slayer used to look at ham. Not to say that the wildlings mean us harm. Aye, we hacked their gods apart and made them burn the pieces, but we gave them onion soup. What's a god compared to a nice bowl of onion soup? I could do with mine myself." "لا أشكو، فقد كان أفضل من حلمي القديم حيث كانت هارما رأس الكلب تطعمني لخنازيرها. قال جون: "هارما ماتت." "لكن الخنازير لم تمت. إنها تنظر إليّ بالطريقة التي كان سلاير ينظر بها إلى لحم الخنزير. لا أقول إن الهمج يريدون بنا سوءًا. أجل، لقد حطّمنا آلهتهم وأجبرناهم على حرق أجزائها، لكننا قدمنا لهم حساء البصل. وماذا يكون الإله مقارنة بوعاء شهي من حساء البصل؟ أنا نفسي أشتهي وعاءً الآن."

"Do you see those dull stars" She outlined the formation with her finger."A pentagram," whispered Scott."Yes, but not just any pentagram. Take a look through the telescope."Scott approached the eyepiece."They're not stars!" "What do they look like" asked Jenn. Scott studied each of the figures."It can't be," he stuttered. "Planets" "Exactly what I thought." "But how? They're completely off their orbits."The earth's off its axis." "Mount Etna erupted." "Greece had a earthquake."The whole universe has gone mad!" Scott exclaimed. "And my friends have supernatural powers," said Jenn." "أترين تلك النجوم الباهتة؟" رسمت التشكيل بإصبعها. "نجمة خماسية،" همس سكوت. "نعم، ولكن ليست أي نجمة خماسية. ألقِ نظرة عبر التلسكوب." اقترب سكوت من العدسة. "إنها ليست نجوماً!" "ماذا تبدو لك؟" سألت جين. درس سكوت كل شكل من الأشكال. "لا يمكن أن يكون،" تلعثم. "كواكب؟" "هذا بالضبط ما فكرت فيه." "ولكن كيف؟ إنها خارج مداراتها تماماً." "الأرض انحرفت عن محورها." "جبل إتنا ثار." "اليونان ضربها زلزال." "الكون كله جن جنونه!" صاح سكوت. "وأصدقائي يمتلكون قوى خارقة،" قالت جين."

"Wizards don’t believe in gods. They didn’t deny their existence, of course. They just didn’t believe. It was nothing personal; they weren’t actually rude about it. Gods were a visible part of narrativium that made things work, that gave the world its purpose. It was just that they were best avoided close up." "لا يؤمن السحرة بالآلهة. لم ينكروا وجودها، بالطبع. لكنهم ببساط لم يؤمنوا بها. لم يكن الأمر شخصيًا؛ لم يكونوا وقحين في تعاملهم معها. كانت الآلهة جزءًا مرئيًا من "الروائية" التي تسيّر الأمور، وتمنح العالم غايته. لكن الأفضل كان تجنبها عن كثب."

"Well, it's nice to know that the Trolls made it this far south,' Ulath said. 'I'd hate to have to go looking for them.''Their Gods were guiding them, Ulath,' Tynian pointed out.'You've never talked with the Troll-Gods, I see,' Ulath laughed. 'Their sense of direction is a little vague - probably because their compass only has two directions on it.''Oh''North and not-north. It makes finding places a little difficult." "حسنٌ، من الجميل أن نعرف أن الغيلان وصلت إلى هذا الحد جنوبًا،" قال أولاث. "كنت سأكره الاضطرار للبحث عنهم." "آلهتهم كانت ترشدهم يا أولاث،" أشار تينيان. "لم تتحدث مع آلهة الغيلان قط، أليس كذلك؟" ضحك أولاث. "حس اتجاهاتهم غامض بعض الشيء – ربما لأن بوصلتهم لا تحتوي إلا على اتجاهين فقط." "أوه؟" "الشمال ولا-الشمال. وهذا يجعل العثور على الأماكن صعبًا بعض الشيء."

"The gods are nothing more than the creations of humans needing something to blame for their problems." "الآلهة ليست سوى إبداعات البشر الذين يحتاجون إلى ما يلقون عليه اللوم في مشاكلهم."

"Note to self," Joel commented. "When you go into Arious it's a 'no touchee, no zappee' situation! Paelen tapped Emily. "I suggest we try it again, just so I can see Joel's face when he gets zapped!" "Let's not, but say we did," Emily said." "تحدّث جويل إلى نفسه قائلاً: "ملاحظة لي: عندما تدخل أريوس، فالقاعدة هي: لا تلمس، لا تُصعَق!" ربّت بايلين على إيميلي وقال: "أقترح أن نُعيد الكرّة، فقط لأرى وجه جويل وهو يُصعَق!" فقالت إيميلي: "دعنا لا نفعل، ولكن لنفترض أننا فعلنا."

"When, for instance, a highly esteemed professor in his seventies abandons his family and runs off with a young red-headed actress, we know that the gods have claimed another victim." "عندما، على سبيل المثال، يهجر أستاذ مرموق في السبعينات من عمره عائلته ويهرب مع ممثلة شابة ذات شعر أحمر، نعلم أن الآلهة قد طالبت بضحية أخرى."

"It is said that whomsoever the gods wish to destroy, they first make mad. In fact, whomsoever the gods wish to destroy, they first hand the equivalent of a stick with a fizzing fuse and Acme Dynamite Company written on the side. It's more interesting, and doesn't take so long." "يُقال إن الآلهة إذا أرادت تدمير أحد، أصابته بالجنون أولاً. لكن الحقيقة هي أن الآلهة إذا أرادت تدمير أحد، فإنها أولاً تسلمه ما يعادل عصا بفتيل يشتعل ويصدر أزيزًا، مكتوبًا على جانبها "شركة أكْمي للديناميت". هذا أكثر إثارة، ولا يستغرق وقتًا طويلاً."

"What’s going on?”“Nothing.” She coughed, and released Talaith’s hand. “Exceptyou have some powerful enemies.”“Tell me what I don’t know, witch.”“Powerful enemies who are gods.”For a moment, Annwyl was shocked beyond all reason…thenshe shrugged. “Now that I think of it—I don’t know why I would besurprised." "ما الذي يحدث؟" "لا شيء." سعلت، ثم أفلتت يد تالايث. "عدا أن لديكِ بعض الأعداء الأقوياء." "أخبريني بما لا أعرفه، أيتها الساحرة." "أعداء أقوياء هم آلهة." للحظة، صُدمت أنويل بما فاق كل تصور... ثم هزت كتفيها. "الآن وقد فكرت في الأمر – لا أدري لماذا قد أُفاجأ."

"I wonder how Admat can be everywhere. Is he in my sandal? Or is he my sandal itself? Why would a god bother to be a sandal? Does he wear shoes or sandals himself, invisible ones?" "أتساءل كيف يتسنى لأدمات أن يحيط بكل شيء. هل يسكن نعلي؟ أم هو النعل عينه؟ ما الذي يدفع إلهاً لأن يتجسد في نعل؟ وهل ينتعل هو نفسه أحذية أو نعالاً، خفية عن الأنظار؟"

"Thou shalt not submit thy god to market forces." "لا تُخضع إلهك لقوى السوق."

"Gorgeous,” he murmured. She chuckled. “Think you’l say that in five months or so? When I waddle like a duck and you have to tie my shoes for me?”“I’l say it then and forever." "كم أنتِ فاتنة،" تمتم. ضحكت. "أتظن أنك ستقول ذلك بعد خمسة أشهر أو نحوها؟ حين أترنح كالبطة وتضطر لربط حذائي لي؟" "سأقولها حينها وإلى الأبد."

"You're amazing," she whispered hoarsely. He pushed back the hair from her face. "You too."How? All I do is let you play me like a piano."He chuckled. "You've got a great keyboard." "أنت مذهل،" همست بصوت مبحوح. أزاح شعرها عن وجهها. "وأنتِ كذلك." "كيف؟ كل ما أفعله هو أن أدعك تعزفني كبيانو." ضحك. "لديك لوحة مفاتيح رائعة."

"I hate being a teenager."Why"Hormones." With a sad half smile, he left." "أكره أن أكون مراهقًا." "لماذا؟" "الهرمونات." وبابتسامة حزينة نصف مرسومة، انصرف."

"My name might be similar, but I'd never say 'Laters, baby." "قد يكون اسمي مشابهاً، لكنني لن أقول أبداً "إلى اللقاء يا حبيبي"."

"Wearing that? Wouldn't you fancy a shapeless cardigan instead? You rock a shapeless cardigan, honey." "أترتدين هذا؟ ألا تفضلين سترة فضفاضة بدلاً منها؟ تبدين رائعة في السترة الفضفاضة يا حبيبتي."

"But I was starving! You know I always forget my lunch—and who expects me to concentrate on Advanced Manga Drawing Level 2 when visions of pork buns and powdered doughnuts dance in my head? Teacher Suzuki acted like it was the end of the world just because I got hungry,” --Bunny Lilka" "ولكنني كنت أتضور جوعًا! أنت تعلم أنني أنسى غدائي دائمًا—ومن يتوقع مني أن أركز في "الرسم المتقدم للمانغا، المستوى الثاني" بينما تتراقص في ذهني صور كعك لحم الخنزير والدونات المغطاة بالسكر؟ لقد تصرفت المعلمة سوزوكي وكأنها نهاية العالم لمجرد أنني شعرت بالجوع،" --باني ليلكا"

"When I was younger I used to think that band-aids did all the work. I mean after all, it binds your wound together and makes everything better back to the way it was. But then I became an adult and started to fall in love,fvi and I realize that band-aids are so overrated lol." "كنت أظن في صغري أن الضمادات هي التي تقوم بكل العمل. أقصد، إنها تربط جرحك وتلمّه، وتُعيد كل شيء إلى ما كان عليه أفضل مما سبق. لكنني كبرت وصرت بالغًا، وبدأت أقع في الحب، فأدركت حينها أن الضمادات مبالغ في تقديرها جدًا."

"Could you bring me to Rita’s house before we go to the airport?” I ask. “There’s one last thing I need to ask her to do.” “That is on the other side of the river,” says Ethan.“I know. But I need to see her. Please, I’ll be eternally grateful.” He doesn’t say anything, but instead puts the car in gear and starts the engine. After we are driving for about two minutes he asks. “How grateful?” Ah, I see the old Ethan hasn’t disappeared then. I smile and lean over to place a light peck on his cheek. “This grateful,” I say to him.“Hmm, I think you can do better than that,” he chides in good humor.“You’re driving,” is all I say in reply.“I can pull over,” he answers smartly." "هل يمكنك أن توصلني إلى منزل ريتا قبل أن نذهب إلى المطار؟" أسأل. "هناك أمر أخير أحتاج أن أطلب منها فعله." "ذلك يقع على الضفة الأخرى من النهر،" يقول إيثان. "أعلم. لكنني أحتاج أن أراها. أرجوك، سأكون ممتنًا لك إلى الأبد." لم يقل شيئًا، لكنه عوضًا عن ذلك، أدخل السيارة في الغيار وشغل المحرك. بعد حوالي دقيقتين من القيادة سأل: "ما مدى امتنانك؟" آه، إذن لم يختفِ إيثان القديم بعد. ابتسمتُ وانحنيتُ لأطبع قبلة خفيفة على خده. "بهذا القدر من الامتنان،" قلت له. "همم، أظن أن بوسعك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك،" يمازحني بمرح. "أنت تقود،" هذا كل ما أجبته به. "يمكنني أن أتوقف جانبًا،" أجاب بذكاء."