Humor

"Rico laughed a little, feeling helpless. "Is your life always this... I don't know-"Tide of chaos washing ashore on the beach of what the fuck? Yesh." "ضحك ريكو قليلاً، وشعر بالعجز. "هل حياتك دائمًا هكذا... لا أعرف-" "مدٌّ من الفوضى يغسل شاطئ اللعنة؟ أجل."

"There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. There is another theory which states that this has already happened." "هناك نظرية تقول إنه إذا اكتشف أحدٌ على الإطلاق ما هو الكون بالضبط ولماذا هو هنا، فإنه سيتلاشى على الفور ويحل محله شيء أكثر غرابة ولا يمكن تفسيره. وهناك نظرية أخرى تقول إن هذا قد حدث بالفعل."

"When his life was ruined, his family killed, his farm destroyed, Job knelt down on the ground and yelled up to the heavens, Why god? Why me? and the thundering voice of God answered, There's just something about you that pisses me off." "تضرّع أيوب على ركبتيه إلى الأرض، بعد أن دُمّرت حياته وقُتلت عائلته وهُدمت مزرعته، وصرخ نحو السماء: "لماذا يا إلهي؟ لماذا أنا؟" فأجابه صوت الله المدوي: "هناك شيء فيك يثير غضبي وحسب."

"It is hard enough to remember my opinions, without also remembering my reasons for them!" "يكفيني عناءً أن أتذكر آرائي، فما بالك بتذكر أسبابي لها!"

"I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours." "أحب العمل: إنه يأسرني. أستطيع الجلوس والتحديق فيه لساعات."

"Do you remember back at the hotel when you promised that if we lived, you’d get dressed up in a nurse’s outfit and give me a sponge bath? asked Jace. It was Simon who promised you the sponge bath. As soon as I’m back on my feet, handsome, said Simon. I knew we should have left you a rat." "أتذكر في الفندق حين وعدتني بأنك لو بقينا على قيد الحياة، سترتدي زي ممرضة وتمنحني حمام إسفنج؟ سأل جيس. سيمون هو من وعدك بحمام الإسفنج. حالما أقف على قدمي، يا وسيم، قال سيمون. كنت أعلم أنه كان يجب أن نترك لك فأرًا."

"The planet is fine. The people are fucked." "الكوكب بخير. البشر في هلاك."

"Going to church doesn’t make you a Christian any more than going to a garage makes you an automobile." "الذهاب إلى الكنيسة لا يجعلك مسيحيًا، تمامًا كما أن الذهاب إلى المرآب لا يجعلك سيارة."

"I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal." "لا أرغب في أن يكون الناس شديدي التوافق، فهذا يوفر عليّ عناء الإعجاب بهم كثيرًا."

"Reader, suppose you were an idiot. And suppose you were a member of Congress. But I repeat myself." "أيها القارئ، افترض أنك كنت أحمق. وافترض أنك كنت عضواً في الكونغرس. لكنني أكرر نفسي."

"If the world were merely seductive, that would be easy. If it were merely challenging, that would be no problem. But I arise in the morning torn between a desire to improve the world and a desire to enjoy the world. This makes it hard to plan the day." "لو كان العالم مجرد إغراء، لكان الأمر سهلاً. ولو كان مجرد تحدٍ، لما كانت هناك مشكلة. لكنني أستيقظ صباحًا تتنازعني رغبتان: رغبة في إصلاح العالم، ورغبة في الاستمتاع به. وهذا ما يجعل تخطيط يومي أمرًا عسيرًا."

"It means 'Shadowhunters: Looking Better in Black Than the Widows of our Enemies Since 1234'." "صائدو الظلال: نبدو أجمل بالأسود من أرامل أعدائنا منذ عام 1234."

"Death's got an Invisibility Cloak? Harry interrupted again. So he can sneak up on people, said Ron. Sometimes he gets bored of running at them, flapping his arms and shrieking..." "توقف هاري مقاطعًا مرة أخرى: "الموت يملك عباءة إخفاء؟" قال رون: "حتى يتمكن من التسلل إلى الناس. أحيانًا يملّ من الركض نحوهم، وهو يرفرف بذراعيه ويصرخ..."

"Substitute 'damn' every time you're inclined to write 'very;' your editor will delete it and the writing will be just as it should be." "استبدل "لعنة" في كل مرة تميل فيها إلى كتابة "جداً"؛ سيحذفها محررُك وستكون الكتابة كما ينبغي لها أن تكون تماماً."

"Two wrongs don't make a right, but they make a good excuse." "خطآن لا يصنعان صوابًا، ولكنهما يصنعان عذرًا جيدًا."

"Let us find the dam snack bar, Zoe said. We should eat while we can. Grover cracked a smile. The dam snack bar?Zoe blinked. Yes. What is funny?Nothing, Grover said, trying to keep a straight face. I could use some dam french fries. Even Thalia smiled at that. And I need to use the dam restroom... I started cracking up, and Thalia and Grover joined in, while Zoe just looked at me. I do not understand. I want to use the dam water fountain, Grover said. And... Thalia tried to catch her breath. I want to buy a dam t-shirt." "دعنا نجد مطعم السد، قالت زوي. يجب أن نأكل ما دمنا نستطيع. ابتسم غروفر ابتسامة خفيفة. مطعم السد؟ رمشت زوي. نعم. ما المضحك؟ لا شيء، قال غروفر محاولاً ألا يضحك. أنا بحاجة إلى بعض البطاطس المقلية اللعينة. حتى ثاليا ابتسمت لذلك. وأنا بحاجة لاستخدام المرحاض اللعين... بدأت أضحك بصوت عالٍ، وانضمت إليّ ثاليا وغروفر، بينما كانت زوي تنظر إليّ فقط. أنا لا أفهم. أريد أن أستخدم نافورة المياه اللعينة، قال غروفر. و... حاولت ثاليا أن تلتقط أنفاسها. أريد أن أشتري قميصاً لعناً."

"There's a fine line between genius and insanity. I have erased this line." "هناك خيط رفيع بين العبقرية والجنون. وقد محوت هذا الخيط."

"When you are courting a nice girl an hour seems like a second. When you sit on a red-hot cinder a second seems like an hour. That's relativity." "عندما تغازل فتاة جميلة، تبدو الساعة كأنها ثانية. وعندما تجلس على جمرة متقدة، تبدو الثانية كأنها ساعة. تلك هي النسبية."

"Some humans would do anything to see if it was possible to do it. If you put a large switch in some cave somewhere, with a sign on it saying 'End-of-the-World Switch. PLEASE DO NOT TOUCH', the paint wouldn't even have time to dry." "بعض البشر يفعلون أي شيء لمجرد اختبار إمكانية فعله. لو وضعت مفتاحًا كبيرًا في كهف ما، وعليه لافتة تقول: "مفتاح نهاية العالم. الرجاء عدم اللمس"، لما جف الطلاء حتى."

"He can run faster than Severus Snape confronted with shampoo." "هو أسرع عدوًا من سيفروس سنيب إذا ما قوبل بالشامبو."