Humor

"Pan took the joke good-naturedly, probably deciding it wasn't a good idea to argue with a fifteen-year-old who had just pulled two people up ten feet." "تلقى بان المزحة بروح طيبة، ربما لأنه قرر ألا يجادل فتى في الخامسة عشرة من عمره، كان قد سحب للتو شخصين إلى ارتفاع عشرة أقدام."

"Don't ever let anyone tell you that fairy tales aren't real. I drink a potion made from magic beans every day, and it brings me back to life." "لا تدع أحدًا يخبرك أبدًا أن القصص الخرافية ليست حقيقية. أنا أشرب جرعة مصنوعة من حبوب سحرية كل يوم، وهي تعيدني إلى الحياة."

"In describing a fairy story which they think adults might possibly read for their own entertainment, reviewers frequently indulge in such waggeries as: 'this book is for children from the ages of six to sixty'. But I have never yet seen the puff of a new motor-model that begun thus: 'this toy will amuse infants from seventeen to seventy'; though that to my mind would be much more appropriate." "عند وصف قصة خرافية يظن النقاد أن الكبار قد يقرأونها لمتعتهم الخاصة، غالبًا ما ينغمسون في دعابات مثل: "هذا الكتاب للأطفال من سن السادسة إلى الستين". لكنني لم أرَ قط إعلانًا لنموذج سيارة جديد يبدأ هكذا: "هذه اللعبة ستُمتع الأطفال من السابعة عشرة إلى السبعين"؛ مع أن ذلك، في رأيي، سيكون أكثر ملاءمة بكثير."

"No one, I fancy, would discredit a story that the Archbishop of Canterbury slipped on a banana skin merely because he found that a similar comic mishap had been reported of many people, and especially of elderly gentlemen of dignity." "لا أظن أن أحدًا سيرفض تصديق قصة مفادها أن رئيس أساقفة كانتربري انزلق على قشرة موزة، لمجرد أنه اكتشف أن حادثة هزلية مشابهة قد نُقلت عن كثيرين، وخاصة عن السادة المسنين ذوي الوقار."

"What Grimm fairy tale featured apiarian morphing humans?" "أي حكاية من حكايات غريم الخرافية ورد فيها مسخ البشر إلى هيئة النحل؟"

"Crew up, Nailer!" Lucky Girl shouted. "You think I'm going to pull your ass up here like a damn swank?" "فلتصعد يا نيلر! صاحت لاكي جيرل. أتظن أنني سأرفع مؤخرتك إلى هنا كأنك من الأثرياء المدللين؟"

"But then, even with cuts, bruises and blood all over him, he looked like his jackass self again."- Alex Gold" "ولكنه، حتى مع الجروح والكدمات والدماء التي غطته، بدا كأحمق كعادته."

"Even more blood welled up and spilled down his arm, splattering onto the ground.“Camille’s carpet,” Magnus protested.“It’s blood,” said Will. “She ought to be thrilled." "تزايد الدم المتدفق وانساب على ذراعه، متناثرًا على الأرض. "سجادة كاميل!" اعترض ماغنوس. "إنه دم،" قال ويل. "ينبغي لها أن تكون مبتهجة."

"What’s with savage humans always wanting to cannibalize us?” Jaden asks as she runs past Summer to check for any more of the Tainted around the corner.“They want to suck your blood,” Rob says in a Romanian accent. Jaden snorts. Too bad humor won’t help them out of this mess." "ما بال هؤلاء البشر المتوحشين الذين لا ينفكون يريدون افتراسنا؟" تسأل جايدن وهي تجري متجاوزة سمر لتتفقد ما إذا كان هناك المزيد من الملوثين عند الزاوية. "إنهم يريدون امتصاص دمكِ،" يقول روب بلكنة رومانية. تشم جايدن باستهزاء. يا للأسف، لن ينقذهم الفكاهة من هذه الورطة."

"She raised a brow as she inspected the blood bag. "I wouldn't exactly call it my favorite. Somewhere along the lines of a V8 is more toward my favorite." Chloë grunted in protest. "So my file didn't mention my fondness for cheeseburgers? Because that's a big miss from The Bureau. Makes me kinda question the accuracy of my dossier." - From Tall, Dark & Deadly" "رفعت حاجبها وهي تتفحص كيس الدم. "لا أستطيع أن أصفه بالمفضل لدي تمامًا. شيء أقرب إلى عصير V8 هو ما يميل إلى أن يكون مفضلي." تمتمت كلوي باعتراض. "إذًا، ملفي لم يذكر ولعي بالتشيز برجر؟ لأن هذا خطأ فادح من المكتب. يجعلني أتساءل نوعًا ما عن دقة ملفي الشخصي."

"I must confess that most modern mysticism seems to me to be simply a method of imparting useless knowledge in a form that no one can understand" "أعترف أن معظم التصوف الحديث يبدو لي مجرد طريقة لتلقين معرفة لا طائل منها، في هيئة لا يستطيع أحد فهمها."

"Love has an enormous spectrum of expression and impact. At the far end, it begins to unravel and move away from subjective experience and personal preference. It becomes pure intent, something that no longer tickles our desires, but fulfills the deeper needs of each circumstance we’re in." "الحب طيف واسع من التعبير والتأثير. وفي أقصى مداه، يبدأ في التكشف والابتعاد عن التجربة الذاتية والتفضيل الشخصي. يصبح نية خالصة، شيئًا لم يعد يداعب رغباتنا، بل يلبي الاحتياجات الأعمق لكل ظرف نجد أنفسنا فيه."

"I love that she loves me a 10, on a 5-point scale. Well, I know it’s a 5-point scale, though I asked her on a 1-100 scale.

" "أحب أنها تحبني عشرة، على مقياس من خمس نقاط. حسنًا، أعلم أنه مقياس من خمس نقاط، رغم أنني سألتها على مقياس من واحد إلى مئة."

"When Eve upon the first of Men The apple press’d with specious cant,Oh! what a thousand pities then That Adam was not adamant!" "عندما أغوت حواء أول البشر، ودفعت التفاحة بحجج خادعة، آه! كم كان مؤسفًا حينها، ألا يكون آدم صلبًا كالصخر!"

"Thanks liver... you are a champ!" "شكرًا لك أيها الكبد... أنت بطل!"

"If we run into any legionnaires we'll say we're out hiking and show them our forged imperial identity papers."What is hiking" Alain asked. "Walking for fun," Mari explained. "I mean, you're walking long distances, but not because you have to. For fun."Alain gazed steadily at her. "Walking long distances, for fun. Are you saying a joke"Mari shook her head. "I know it sounds like that, but people really do it." "إذا صادفنا أي جندي من الفيلق، سنقول إننا خرجنا للتنزه ونريهم أوراق هويتنا الإمبراطورية المزورة." "ما هو التنزه؟" سأل آلان. "المشي للمتعة،" أوضحت ماري. "أعني، أنك تمشي مسافات طويلة، ولكن ليس لأنك مضطر لذلك. للمتعة." حدق آلان فيها بثبات. "المشي لمسافات طويلة، للمتعة. هل تمزحين؟" هزت ماري رأسها. "أعلم أن الأمر يبدو كذلك، لكن الناس يفعلون ذلك حقًا."

"Yes, the long war on Christianity. I pray that one day we may live in an America where Christians can worship freely! In broad daylight! Openly wearing the symbols of their religion... perhaps around their necks? And maybe -- dare I dream it? -- maybe one day there can be an openly Christian President. Or, perhaps, 43 of them. Consecutively." "نعم، الحرب الطويلة على المسيحية. أدعو الله أن نعيش يومًا في أمريكا حيث يستطيع المسيحيون أن يعبدوا بحرية! في وضح النهار! يرتدون رموز دينهم علنًا... ربما حول أعناقهم؟ وربما – هل أجرؤ على أن أحلم بذلك؟ – ربما في يوم من الأيام يمكن أن يكون هناك رئيس مسيحي علني. أو، ربما، 43 منهم. على التوالي."

"If Jesus came back and saw what was being done in his name, he'd never stop throwing up." "لو عاد المسيح ورأى ما يُفعل باسمه، لما توقف عن التقيؤ."

"Do you think it's possible for an entire nation to be insane?" "هل يعقل أن تصاب أمة برمتها بالجنون؟"

"He hoped and prayed that there wasn't an afterlife. Then he realized there was a contradiction involved here and merely hoped that there wasn't an afterlife." "تمنى ودعا ألا توجد حياة بعد الموت. ثم أدرك أن في ذلك تناقضًا، فاكتفى بالأمل ألا توجد حياة بعد الموت."