Humor

"You ever flown something before" (Christopher)"I hold the highest score at A. S. U. for Star Wars: Starfighter." (Kitty)"I know, beyond a shadow of a doubt, that I'm going to regret this." (Christopher)" "هل سبق لك أن قدت شيئًا من قبل؟" (كريستوفر) "أنا صاحبة أعلى نتيجة في جامعة ولاية أريزونا في لعبة حرب النجوم: المقاتلة النجمية." (كيتي) "أعلم، بما لا يدع مجالًا للشك، أنني سأندم على هذا." (كريستوفر)"

"He turned to Matt and gave a huge smile, one hand on her withers. James reached out and pulled Matt to him, and they stood there in a little circle. It felt disconcertingly like… a family reunion. Matt turned away from James‟s bright smile and looked at Miz in something akin to horror. Was she their… child? Miz nipped him. Hard. While snorting horse mucus all over him. Damn thing couldn‟t even blow her own damn nose. Would she ever grow up?" "توجّه إلى مات وابتسم ابتسامة عريضة، ويده على كاهلها. مدّ جيمس يده وسحب مات إليه، ووقفوا هناك في دائرة صغيرة. بدا الأمر مزعجًا وكأنه... لم شمل عائلي. أدار مات وجهه عن ابتسامة جيمس المشرقة ونظر إلى ميز في ما يشبه الرعب. هل كانت طفلتهما...؟ عضّته ميز. بقوة. بينما كانت تنفث مخاط الخيل عليه. هذا المخلوق اللعين لا يستطيع حتى أن ينظف أنفه اللعين بنفسه. هل ستكبر يومًا ما؟"

"What song would lull a snake into submission? "John Mayer"Over my dead body."Could be, Tim, could be." "ما الأغنية التي قد تُخضع أفعى وتُنوّمها؟ "جون ماير؟" "على جثتي." "قد يكون، تيم، قد يكون."

"Kitty, do you have the bottle" "In my purse. Which is in my room. Not that I think I can find my room from here." "I'll get it," Martini said. He stood up and disappeared. Ten seconds later he was back, bottle in hand."What kept you"That purse gets worse every time I look inside." "كيتي، هل معكِ الزجاجة؟" "في حقيبتي. وهي في غرفتي. لا أظن أنني أستطيع العثور على غرفتي من هنا." "سأحضرها أنا،" قال مارتيني. وقف واختفى. بعد عشر ثوانٍ عاد، والزجاجة في يده. "ما الذي أخّرك؟" "تلك الحقيبة تزداد سوءًا كلما نظرتُ بداخلها."

"In accordance with the terms of the Clarke-Asimov treaty, the second-bestscience writer dedicates this book to the second-best science-fictionwriter.[dedication to Isaac Asimov from Arthur C. Clarke in his book Report on Planet Three]" "وفقًا لشروط معاهدة كلارك-أسيموف، يهدي كاتب العلوم الثاني الأفضل هذا الكتاب إلى كاتب الخيال العلمي الثاني الأفضل."

"Do I really run like that" (Kitty)"Yup," Martini confirmed. "Don't worry, I think it's sexy."Thank God. I think I look like a cheetah on drugs." "هل أركض هكذا حقًا؟" "أجل،" أكدت مارتيني. "لا تقلقي، أظن أن الأمر مثير." "الحمد لله. كنت أظن أنني أبدو كفهد يتعاطى المخدرات."

"If you've never been in a dumpster coated with industrial waste while someone stabs you with a piece of sharpened rebar, then you probably wouldn't understand." "إن لم تكن قد وجدت نفسك قط في حاوية نفايات مغطاة بمخلفات صناعية بينما يطعنك أحدهم بقطعة من حديد التسليح المشحوذ، فعلى الأرجح أنك لن تفهم."

"The story of how I left Huckleberry begins -- as do all worthy stories -- with a goat" "تبدأ قصة رحيلي عن هاكلبيري – وكما تفعل كل القصص الجديرة بالرواية – بمعزة."

"Share and Enjoy' is the company motto of the hugely successful Sirius Cybernetics Corporation Complaints Division, which now covers the major land masses of three medium-sized planets and is the only part of the Corporation to have shown a consistent profit in recent years. The motto stands-- or rather stood-- in three mile high illuminated letters near the Complaints Department spaceport on Eadrax. Unfortunately its weight was such that shortly after it was erected, the ground beneath the letters caved in and they dropped for nearly half their length through the offices of many talented young Complaints executives-- now deceased. The protruding upper halves of the letters now appear, in the local language, to read "Go stick your head in a pig," and are no longer illuminated, except at times of special celebration." "شارك واستمتع" هو شعار شركة "سيريوس للتحكم الآلي" الناجحة نجاحاً باهراً، وتحديداً قسم الشكاوى فيها، والذي يغطي الآن المساحات البرية الرئيسية لثلاثة كواكب متوسطة الحجم، وهو الجزء الوحيد من الشركة الذي أظهر ربحاً ثابتاً في السنوات الأخيرة. كان الشعار – أو بالأحرى كان – يقف بحروف مضيئة يبلغ ارتفاعها ثلاثة أميال بالقرب من ميناء قسم الشكاوى الفضائي على كوكب إيدراكس. لسوء الحظ، كان وزنه ثقيلاً لدرجة أنه بعد وقت قصير من نصبه، انهارت الأرض تحته وسقطت الحروف لما يقرب من نصف طولها عبر مكاتب العديد من المديرين التنفيذيين الشباب الموهوبين في قسم الشكاوى – الذين قضوا نحبهم الآن. أما النصفان العلويان البارزان من الحروف فيبدو الآن، باللغة المحلية، وكأنهما يقرآن "اذهب وادخل رأسك في خنزير"، ولم تعد مضاءة، إلا في أوقات الاحتفالات الخاصة."

"Having solved all the major mathematical, physical, chemical, biological, sociological, philosophical, etymological, meteorological and psychological problems of the Universe except for his own, three times over, [Marvin] was severely stuck for something to do, and had taken up composing short dolorous ditties of no tone, or indeed tune. The latest one was a lullaby. Marvin d" "بعد أن حل جميع المشكلات الكبرى في الكون، رياضية وفيزيائية وكيميائية وبيولوجية واجتماعية وفلسفية واشتقاقية ومناخية ونفسية، ثلاث مرات متتالية، باستثناء مشكلاته الخاصة، وجد [مارفن] نفسه عالقًا بشدة بلا شيء يفعله، فانصرف إلى تأليف أغانٍ قصيرة حزينة بلا نغم أو لحن. وكانت أحدثها تهويدة. مارفن د"

"I had a problem with commitment. I was afraid to proclaim that I had found Jesus, been saved, boarded the boat bound for eternal life. I figured it wasn't something I could announce one week and then a month or two later admit, "Oh yeah, sorry, people. That was my Jesus phase. I'm into transcendental meditation now." "كانت لدي مشكلة مع الالتزام. كنت أخشى أن أعلن أنني وجدت يسوع، وأنني نلت الخلاص، وأنني صعدت السفينة المتجهة نحو الحياة الأبدية. كنت أرى أنه ليس شيئًا يمكنني أن أعلنه في أسبوع، ثم بعد شهر أو شهرين أعود لأعترف: "آه نعم، آسف يا جماعة. كانت تلك مرحلة يسوع في حياتي. أنا الآن مهتم بالتأمل التجاوزي."

"Oh the wonders of being married. Put a gun in one hand and a woman in the other, I'm never sure who's going to kill me first." "يا لعجائب الزواج! ضع مسدسًا في يد وامرأة في الأخرى، ولن أكون متأكدًا أبدًا أيهما سيقتلني أولًا."

"He rarely saw a doorway without advancing through it as if he owned it. Since he owned a good many doorways, he would have pointed out that this was a reasonable assumption." "كان نادرًا ما يرى مدخلًا إلا وتقدم نحوه وكأنه يملكه. وبما أنه كان يملك عددًا لا بأس به من المداخل، لكان قد أشار إلى أن هذا افتراض معقول."

"Sure. If she gets mugged, she can just flute them to death." "أجل، إذا تعرضت للسرقة، فبإمكانها أن تعزف عليهم بالناي حتى الموت."

"How above-the-law children's books are. Hansel and Gretel (littering, breaking and entering), Rumpelstiltskin (forced labor), Snow White (conspiracy to commit murder), Rapunzel (break of contract)." "ما أبعد كتب الأطفال عن طائلة القانون! هانسل وغريتل (رمي القمامة، اقتحام المنازل)، رومبلستيلتسكين (السخرة)، سنو وايت (التآمر على القتل)، ربانزل (الإخلال بالعقد)."

"I’m glad she’s so smitten with her new huntsman boyfriend and all, but venison-wurst? Gag me with a harpsichord." "أنا سعيدة لأنها مفتونة جدًا بصديقها الصياد الجديد وكل شيء، لكن نقانق لحم الغزال؟ يا لي من اشمئزاز، كأنما يطعمني أحدهم بآلة الهاربسيكورد."

"He built a tower to try and be closer to her and walled himself inside.”She stared at him for a moment as if waiting for something. “And?”He glanced at her, puzzled. “And, what?”She widened her eyes. “How does the story end? Did the sorcerer win his Moon Maid" "بنى برجًا ليحاول الاقتراب منها، وحبس نفسه فيه." حدقت به للحظة وكأنها تنتظر شيئًا. "ثم ماذا؟" نظر إليها حائرًا. "ثم ماذا، ماذا؟" وسعت عينيها. "كيف تنتهي القصة؟ هل فاز الساحر بفتاته القمرية؟"

"OMG. He's a gift shop, a lamb kebab with mint,/a solar panel poetry machine with biceps. He's the path/through the dark woods, the light on the page, a postcard/from the castle and a one-way ticket there. He's the most/astounding arrangement of molecules ever!/Just look at those tights! An honest-to-God prince at last." "يا إلهي! إنه متجر هدايا، كباب لحم ضأن بالنعناع، آلة شعر تعمل بالطاقة الشمسية ذات عضلات مفتولة. إنه الدرب عبر الغابة المظلمة، النور على الصفحة، بطاقة بريدية من القلعة وتذكرة ذهاب بلا عودة إليها. إنه أروع ترتيب للجزيئات على الإطلاق! فقط انظر إلى تلك السراويل الضيقة! أمير حقيقي أخيرًا."

"We're a couple of travelers!" I called up to her. "I'm Briony, and this is Ella!"Grammy said I ought not to talk to strangers!" she called back."We're not strangers!" Ella shouted. "We're with the u" "نحن رحالتان!" ناديتها. "أنا برايون، وهذه إيلا!" "قالت جدتي ألا أكلم الغرباء!" أجابتني مناديةً. "لسنا غرباء!" صاحت إيلا. "نحن مع الـ..."

"Tonight was a perfect illustration of why Cinderella and the Prince get married twenty-four hours after they meet. Because when you're living with your stepmother, there is no happily ever after." "كانت هذه الليلة خير مثالٍ يوضح لمَ تتزوج سندريلا الأمير بعد أربع وعشرين ساعة من لقائهما. لأنه حين تعيش مع زوجة أبيك، لا وجود لـ "عاشا في سعادة وهناء" أبدًا."