Humor

"Taking a dump...blackout" "تغوطٌ... ثم عتمةٌ شاملة."

"Waldo was not alone by any means in trembling over an unjust plight. With the recent uproar over drunk driving, arrests had skyrocketed and detention centers all around the country were overflowing with bewildered motorists. Many of these dumbstruck, inebriated souls had been transferred and thoughtfully placed behind the same bars that held back murderers and rapists. Unfortunately for our heroes, they now joined the ranks of these luckless citizens." "لم يكن والدو وحده من اهتز وجدانه لمأساة جائرة. فمع الضجة الأخيرة حول القيادة في حالة سكر، قفزت أعداد الموقوفين، وفاضت مراكز الاحتجاز في شتى أنحاء البلاد بسائقين مذهولين. وكثير من هذه النفوس المذهولة الثملة، نُقلت وأُودعت عن قصد خلف ذات القضبان التي تحبس القتلة والمغتصبين. ولسوء حظ أبطالنا، فقد باتوا الآن في عداد هؤلاء المواطنين المنكوبين."

"Never underestimate the fury of an angry mother, Caspar. They're the most vicious creatures in the world." "لا تستهن أبدًا بغضب الأم الثائرة يا كاسبر، فهن أشد المخلوقات ضراوة في هذا العالم."

"Mom lied. The crust is the shittiest part." "أمي كذبت. القشرة هي أسوأ جزء على الإطلاق."

"My mother was either telepathic or she had secret cameras in my apartment, and I hoped for the latter." "كانت أمي إما ذات قدرة خارقة على قراءة الأفكار، أو أنها نصبت كاميرات سرية في شقتي، وكنت آمل أن يكون الاحتمال الثاني هو الصحيح."

"If I had still been an immortal, I might have flirted with her myself. But I was now a sixteen-year-old boy. My mortal form was working its way upon my state of mind. I saw Sally Jackson as a mom—a fact that both consternated and embarrassed me. I thought about how long it had been since I had called my own mother. I should probably take her to lunch when I got back to Olympus." "لو بقيتُ خالدًا، لربما راودتني نفسي بمغازلتها. لكنني صرتُ الآن فتىً في السادسة عشرة. كانت طبيعتي البشرية تتغلغل في وعيي وتفكيري. كنتُ أنظر إلى سالي جاكسون نظرة الأمومة – وهو أمرٌ حيّرني وأخجلني معًا. تذكرتُ كم طال بي الأمد منذ أن هاتفتُ والدتي. ربما كان عليّ أن أدعوها للغداء عند عودتي إلى الأوليمبوس."

"Breakfast was the full whammy: eggs, rashers, sausages, black pudding, fried bread, fried tomatoes. This was clearly some kind of statement, but I couldn't work out whether it was See, we're doing just grand without you, or I'm still slaving my fingers to the bone for you even though you don't deserve it, or possibly We'll be even when this lot gives you a heart attack." "كان الفطور ضربة قاضية بكل ما للكلمة من معنى: بيض، لحم مقدد، نقانق، بودنج أسود، خبز مقلي، طماطم مقلية. كان هذا بوضوح نوعًا من التصريح، لكنني لم أستطع تحديد ما إذا كان يعني: "انظر، نحن بخير تمامًا بدونك"، أو "ما زلت أفني نفسي في العمل من أجلك رغم أنك لا تستحق ذلك"، أو ربما "سنكون متعادلين عندما تسبب لك هذه الوجبة نوبة قلبية"."

"I'm a mother," said her mother, in her foodless flat where the dust did not dare to settle, "and I know what I know." "أنا أمٌّ، قالت أمها في شقتها الخاوية من الطعام حيث لم يجرؤ الغبار على الاستقرار، وأنا أعرف ما أعرف."

"This I know for a fact: the reason African women have children is so that there's someone else to do the housework." "هذا ما أعلمه يقيناً: إنما تنجب المرأة الأفريقية الأطفال ليكون لها من يعينها على أعباء المنزل."

"Is Lisa going to the prom'I shelved my worries for the moment. 'I don't know, Mom. We don't talk about the You-Know-What. We made a pact.'You could go together, if you didn't want to mess with dates and things.'I don't want to mess with the prom at all, Mom.'She ignored me, placidly eating popcorn, piece by piece.'Some girls in my high school class did that and had a wonderful time. They weren't lesbians or anything. Not that it would matter if they were.'That's nice, Mom. I'm glad you're so open-minded.' I grabbed my Coke and the popcorn bowl and headed for the stairs, because I could go my whole life without ever hearing my mother talk about lesbians again. Maybe you could take Justin to the prom,' she called after me, laughter in her voice. 'He is such a hottie.'Shoot me now." "هل ستذهب ليزا إلى حفلة التخرج؟ أجلتُ همومي للحظة. "لا أعرف يا أمي. نحن لا نتحدث عن الـ"أنتِ تعرفين ماذا". لقد قطعنا عهدًا." "يمكنكما الذهاب معًا، إذا لم ترغبا في الارتباط بمواعيد وأمور كهذه." "لا أريد أن أتورط في حفلة التخرج على الإطلاق يا أمي." تجاهلتني، تأكل الفشار بهدوء، حبة بعد حبة. "بعض الفتيات في صفي بالمدرسة الثانوية فعلن ذلك واستمتعن بوقت رائع. لم يكنّ مثليات أو أي شيء من هذا القبيل. ليس أن ذلك سيفرق لو كنّ." "هذا لطيف يا أمي. أنا سعيدة لأنكِ منفتحة الذهن." أمسكتُ بكوكا كولاي ووعاء الفشار وتوجهت نحو الدرج، لأنني أستطيع أن أقضي حياتي كلها دون أن أسمع أمي تتحدث عن المثليات مرة أخرى. "ربما يمكنكِ أن تأخذي جاستن إلى حفلة التخرج،" نادتني وهي تضحك. "إنه وسيم جدًا." أطلقوا عليّ النار الآن."

"That's your mom, right" Pathik smiled. "She looks nicer than she did when she was dragging you away the other night." "تلك والدتك، أليس كذلك؟" ابتسم باثيك. "تبدو ألطف بكثير مما كانت عليه ليلة أن جرتك بعيدًا."

"Dr. Pervy-Pants Dr. Depravity Dr. Ain't-Puttin'-Out Dr. Bossy-as-Fuck Dr. Obsessive-Compulsive Dr. Kinkybones Dr. Deviant Dr. Oh-So-Proper-I-Iron-My-Jeans Dr. Lick-My-Boots Dr. Smug-as-Shit Dr. Love-Me-Love-My-Butt-Nozzle Dr. Damn-Your-Dick-is-Motherfucking-Big Dr. Full-of-Shit Dr. Smack-a-Lot Dr. Ruined-Me-For-Anyone-Else" "الدكتور بذيء السراويل الدكتور الفاسق الدكتور الممتنع الدكتور المتسلط الدكتور الوسواسي القهري الدكتور غريب الأطوار الدكتور المنحرف الدكتور المتصنع الدكتور المتغطرس الدكتور المتفاخر الدكتور المتطلب الدكتور ذو القضيب الهائل الدكتور الكاذب الدكتور العنيف الدكتور الذي لا يُعوّض"

"Master, don’t. Please.”“Please is a great word–and I intend to please. Me, for sure. Maybe even you.” Lindsey and de Vries" "يا سيدي، توقف. أرجوك. الرجاء كلمة عظيمة، وأنا عازم على الإرضاء. إرضاء نفسي، حتماً. وربما إرضاؤك أنت أيضاً."

"It’s not funny. How would you like it if your balls fled in fear? My balls haven’t been this frightened since I dove into the icy water at the Polar Bear Plunge my first year of high school." "تلك ليست دعابة. كيف سيكون شعورك لو فرّت خصيتاك رعباً؟ لم تبلغ خصيتاي هذا الفزع منذ أن قفزت في المياه الجليدية لسباق الدب القطبي في سنتي الأولى بالثانوية."

"A brick is a biographical film in which a young orphan brick from the wrong side of the track grows up to be one of the most important bricks in all brick kind, as it is now quite literally the cornerstone of one of America’s greatest ballparks.(Fenway)" "طوبة هي فيلم سيرة ذاتية، تحكي قصة طوبة يتيمة من الجانب الخاطئ من المسار، ترعرعت لتصبح إحدى أهم الطوبات في عالم الطوب أجمع، إذ هي الآن، وبكل ما للكلمة من معنى، حجر الزاوية في أحد أعظم ملاعب البيسبول الأمريكية."

"I've never seen Star Wars or The Godfather, so that would be a good excuse for us to spend a bunch of time together." "لم أشاهد "حرب النجوم" ولا "العراب" قط، وهذا سيكون ذريعة رائعة لنا لقضاء الكثير من الوقت معًا."

"The TV shouted an old black-and-white film he didn't recognize, wheelchairs facing it like church pews." "صاح التلفاز بفيلمٍ قديمٍ أبيض وأسود لم يتعرّف عليه، والكراسي المتحركة تواجهه كصفوف مقاعد الكنيسة."

"Ever director has at least 10 bad films in them." "لكل مخرج ما لا يقل عن عشرة أفلام سيئة كامنة في جعبته."

"Film lovers are sick people." "عشاق السينما مرضى."

"[on Martin Freeman playing Bilbo Baggins] It was great. I got to hang out with him, and I kept a straight face for a bit and then I started giggling because I know Martin, I don't know Bilbo. For Martin to be sitting there playing Bilbo is amazing. He's going to be amazing, he's going to be fantastic in this film." "كانت تجربة عظيمة. قضيت وقتاً معه، وحاولت أن أتمالك نفسي وأبقى جاداً لبرهة، ثم لم أستطع كبت ضحكاتي الخفيفة، لأنني أعرف مارتن، ولا أعرف بيلبو. أن أرى مارتن يجلس هناك ويتقمص شخصية بيلبو أمر مدهش حقاً. سيكون أداؤه مذهلاً، وسيتألق بشكل باهر في هذا الفيلم."