Humor

"Die in a good way, obviously." "موتة حسنة، بالطبع."

"While death is sadly inevitable, our grief will soon pass like a swallowed penny through one’s bowels. Painful change just takes time." "بينما الموت حقيقة محزنة لا مفر منها، فإن حزننا سيمضي قريبًا كقطعة نقدية ابتلعها المرء، تعبر أحشاءه. التغيير المؤلم يحتاج فقط إلى الوقت."

"The book did not say anything about a statue, valuable or otherwise, and so I stopped reading about the Bombinating Beast and got interested in the chapter about the Stain'd witches, who had ink instead of blood in their veins. I wondered what they kept in their pens." "لم يذكر الكتاب شيئًا عن تمثال، ثمينًا كان أم غير ذلك، فتوقفت عن قراءة ما يخص الوحش الطنان وانشغلت بالفصل المتعلق بالساحرات الملطخات، اللواتي يجري الحبر في عروقهن بدل الدم. وتساءلتُ عما كنّ يحتفظن به في أقلامهن."

"Wonders happen either way. With you or without you." "تحدث العجائب على كل حال. معك أو بدونك."

"A day ago, the sight of a man removing his face would have blown thick chunks of Aiden’s mind out the back of his head, but not today. Today Aiden was fresh out of shock and running low on wonder." "قبل يوم واحد، كان مشهد رجل يخلع وجهه كفيلًا بأن يطير صواب أيدن تمامًا، لكن ليس اليوم. فاليوم، لم يعد في أيدن متسع للصدمة، وقد تضاءلت قدرته على العجب."

"So. You're a fallen angel." She folded her arms."I'm not fallen," he said roughly."Then what are you"He shrugged. "Busted." "إذن، أنت ملاك ساقط." طوت ذراعيها. "أنا لست ساقطًا،" قال بحدة. "إذن ما أنت؟" هز كتفيه. "مُحطَّم."

"If this is where you ask me to run around in my birthday suit, I’m not entirely comfortable with that,” I said, smirking." "إن كان هذا هو الموضع الذي تطلب مني فيه أن أتجول كما ولدتني أمي، فلست مرتاحًا لذلك تمامًا،" قلتُ مبتسمًا ابتسامة ماكرة."

"If you decide to war with us, you will fail and suffer an eternity of misery,” he informed, his tone steady and cold. “Is that explicit enough?”“Oh, don’t be so dramatic,” I said cheerfully, getting in touch with my inner smartass." "إذا قررت أن تحاربنا، فسوف تفشل وتتجرع عذابًا أبديًا من الشقاء،" قال بنبرة ثابتة وباردة. "هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟" "أوه، لا تكن دراميًا إلى هذا الحد،" قلتُ بمرح، مستحضرًا جانبي الساخر."

"The Angel Gabriel disappeared once for sixty years and they found him on earth hiding in the body of a man named Miles Davis." "اختفى الملاك جبريل ذات مرة لمدة ستين عامًا، ووجدوه على الأرض مختبئًا في جسد رجل اسمه مايلز ديفيس."

"How do you possibly manage to turn talk of an angel into something perverted?" "كيف يتأتى لك أن تدنس حديثًا عن ملاك؟"

"Maturity is when you no longer get the urge to make snow angels in mud season" ".النضج هو ألا تعود تشعر بالرغبة في صنع ملائكة الثلج في موسم الوحل"

"Where are we heading?”“The closest wooded area to here is Kenwood Academy’s estate. Good place to hide, especially at night.”“If we’re going into the woods, I definitely need to change.”I glanced back at her as we returned to the curb where the cab had dropped us off. “Or you could just go home.”She crossed her arms and avoided my gaze, scowling. “You’re sick of me already? That must be a record.”I lifted my eyes to the heavens. Women. “This creature tore out a woman’s throat and busted her chest cavity open like a piñata. I don’t like the thought of it being anywhere near you.”“Did it ever occur to you that I feel the same way?”Surprise flooded over me. “No, it…actually didn’t.”“I know I’m not as strong or as smart as you are, but that doesn’t mean I can’t help. We’re partners, aren’t we?”“Yeah,” I said, and couldn’t stop the smile creeping across my lips. “I guess we are.” She tossed a quick look at me and frowned. “Quit it.”“What?”“I hate it when you do that.”“You hate it when I smile?”“No, when you make that, ‘aw, she does have a heart’ face. You look like a Disney prince.”I laughed. “My bad. I’ll work on that." "إلى أين نحن ذاهبون؟" "أقرب منطقة حرجية من هنا هي ملكية أكاديمية كينوود. مكان جيد للاختباء، خاصة في الليل." "إذا كنا سندخل الغابة، فلا بد لي من تغيير ملابسي." نظرتُ إليها وأنا نعود إلى الرصيف حيث أنزلتنا سيارة الأجرة. "أو يمكنكِ العودة إلى المنزل." عقدت ذراعيها وتجنبت نظراتي، عابسة. "هل مللت مني بالفعل؟ لا بد أن هذا رقم قياسي." رفعت عيني إلى السماء. النساء. "هذا المخلوق مزق حنجرة امرأة وفتح تجويف صدرها كدمية البينياتا. لا أحب فكرة وجوده بالقرب منكِ." "هل خطر ببالك أنني أشعر بنفس الشعور؟" غمرتني المفاجأة. "لا، لم يخطر ببالي... في الحقيقة." "أعلم أنني لست قوية أو ذكية مثلك، لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع المساعدة. نحن شريكان، أليس كذلك؟" "نعم،" قلت، ولم أستطع إيقاف الابتسامة التي تسللت إلى شفتي. "أعتقد أننا كذلك." ألقت نظرة سريعة عليّ وعبست. "توقف عن ذلك." "ماذا؟" "أكره عندما تفعل ذلك." "أتكرهين عندما أبتسم؟" "لا، عندما تصنع ذلك الوجه الذي يقول: 'آه، لديها قلب'. تبدو كأمير ديزني." ضحكت. "خطئي. سأعمل على ذلك."

"He’s a fallen angel,” Dale said. “The goth punk rocker thing… I don’t know. He picked the costume.”“The costume?” Daphne said.“Body,” Uriah explained. “And I didn’t fall. I left. Tendered my resignation, as it were." "إنه ملاك ساقط،" قال ديل. "مظهر الروك القوطي هذا... لا أعرف. هو من اختار الزي." "الزي؟" قالت دافني. "الجسد،" أوضح أوريا. "وأنا لم أسقط. أنا غادرت. قدمت استقالتي، إذا جاز التعبير."

"She hadn’t planned any of this, but her thoughts ran away with her, and she hated how pathetic she must sound. Poor little human needed the big bad angel to rescue her. Yuck." "لم تكن قد خططت لأي من هذا، لكن أفكارها انطلقت بها جامحة، وكم كرهت مدى الشفقة التي لا بد أنها تبدو عليها. إنسانة صغيرة مسكينة تحتاج إلى الملاك الشرير الكبير لينقذها. مقرف."

"The satisfying sound of bone giving way, as well as his outraged cry, made the you-had-it-coming-asshole angles sing." "إن الصوت المُرضي للعظم وهو ينكسر، بالإضافة إلى صرخته الغاضبة، جعلت ملائكة "لقد استحققت ذلك أيها الوغد" تُغني."

"On a wing and a prayer." (After being asked how the angels make love in Milton's Paradise Lost)." "تُحَلِّقُ بِجَنَاحٍ وَدُعَاءٍ."

"That's my girl," he murmured."I'm not your girl."Well," he said not bothering to hide his smile from her sightless eyes, "the good news is that the honey gave you back your sparkling personality."And the bad news"The honey gave you back your sparkling personality." "تلك فتاتي،" تمتم. "أنا لست فتاتك." "حسنًا،" قال وهو لا يكلف نفسه عناء إخفاء ابتسامته عن عينيها الكفيفتين، "الخبر السار هو أن العسل أعاد لك شخصيتك المتألقة." "وما الخبر السيئ؟" "العسل أعاد لك شخصيتك المتألقة."

"First rule of Angel Club, you do not talk about Angel Club." "القاعدة الأولى لنادي الملائكة، أنك لا تتحدث عن نادي الملائكة."

"The remnants of my dress hung like tentacles and from my back arched a pari of towering wings, feather-light but suggesting enourmous power. My hair streamed behind me, and I knew that the ring of light around my head would be brighter than ever.“Holy crap!” Xavier blurted" "كانت بقايا فستاني تتدلى كالمجسات، ومن ظهري تقوّس زوج من الأجنحة الشاهقة، خفيفة كالريش لكنها توحي بقوة هائلة. كان شعري ينساب خلفي، وعلمت أن هالة النور حول رأسي ستكون أسطع من أي وقت مضى. "يا إلهي!" تمتم كزافييه."

"Luce blushed. "Then what kind of angel are you"I'm sort of in between gigs right now," Daniel said." "احمرّ وجه لوس. "إذن، أيّ نوع من الملائكة أنت؟" "أنا في فترة انتقالية بين مهمتين الآن،" قال دانيال."