Humor

"I have great respect for my parents. I got such beautiful things from both of them. It doesn't mean that we didn't have our rough times, but they were remarkable people who were open-minded, creative and hard-working, and had great senses of humor." "أكنّ لوالديّ عظيم الاحترام. لقد ورثتُ عنهما الكثير من الجمال. لا يعني هذا أننا لم نمرّ بأوقات عصيبة، لكنهما كانا شخصين استثنائيين، متفتحي الذهن، مبدعين، مجتهدين، ويتمتعان بروح دعابة رائعة."

"Dad needs to show an incredible amount of respect and humor and friendship toward his mate so the kids understand their parents are sexy, they're fun, they do things together, they're best friends. Kids learn by example. If I respect Mom, they're going to respect Mom." "يحتاج الأب إلى إظهار قدر هائل من الاحترام والفكاهة والصداقة تجاه شريكته، حتى يدرك الأبناء أن والديهم جذابون ومرحون، وأنهم يفعلون الأشياء معًا، وأنهم أفضل الأصدقاء. فالأطفال يتعلمون بالقدوة. إذا احترمتُ أمهم، فسوف يحترمونها هم أيضًا."

"My dad instilled in me a great sense of humor. I wasn't bullied at school because my outward attitude was confident, and that helps." "غرس أبي فيّ حسّ دعابةٍ عظيم. لم أتعرّض للتنمّر في المدرسة لأنّ مظهري الخارجي كان واثقًا، وهذا ما ساعدني."

"Good humor is one of the best articles of dress one can wear in society." "حسن الدعابة خير حلة يتزين بها المرء في المجتمع."

"You can't study comedy it's within you. It's a personality. My humor is an attitude." "لا يمكنك دراسة الكوميديا، إنها تسكنك. إنها شخصية. حس الفكاهة لدي هو موقف."

"If you get a diagnosis, get on a therapy, keep a good attitude and keep your sense of humor." "إذا ما شُخِّصت حالتك، فباشر العلاج، وحافظ على معنوياتك العالية، ولا تفقد حسَّك الفكاهي."

"You may not be able to change a situation, but with humor you can change your attitude about it." "قد لا تملك القدرة على تغيير موقف ما، لكن بروح الدعابة تستطيع أن تغيّر نظرتك إليه."

"Good humor is a tonic for mind and body. It is the best antidote for anxiety and depression. It is a business asset. It attracts and keeps friends. It lightens human burdens. It is the direct route to serenity and contentment." "الفكاهة الطيبة بلسمٌ للروح والجسد، وأنجع ترياق للقلق والاكتئاب. إنها رصيدٌ في العمل، تجذب الأصدقاء وتحفظهم، وتخفف أعباء البشر. إنها الطريق المباشر إلى السكينة والرضا."

"He's named you heir apparent to the Apocalypse. Congratulations." "لقد سمّاك وليّ عهد الفناء. تهانينا."

"Everyone should be comfy during the apocalypse." "ينبغي للجميع أن ينعموا بالراحة في غمرة الفناء."

"Wasn’t allowed to have pets. I killed my pet cockroach when it crawled into my ear." "مُنعتُ من تربية الحيوانات الأليفة. قتلتُ صرصوري الأليف حينما زحف إلى أذني."

"It's an alien apocalypse! Quick, grab the beer!" "يا لهول غزو الكائنات الفضائية! سارع، تناول الجعة!"

"Will the last person on the planet please turn off the lights?" "أتمنى أن يُطفئ آخر من يغادر الكوكب الأضواء."

"Thank God for imminent doomsday." "الحمد لله على قرب يوم الدين."

"Count Olaf sounds like an awful person. I hope he is torn apart by wild animals someday. Wouldn't that be satisfying?" "يبدو الكونت أولاف شخصًا فظيعًا. آمل أن تمزقه الحيوانات البرية إربًا ذات يوم. ألن يكون ذلك مُرضيًا؟"

"A peaceful refuge in which to rediscover each other, we thought,, not realizing that, while golf and fishing are Scotland's most popular outdoor sports, gossip is the most popular indoor sport." "ملاذٌ هادئٌ نكتشف فيه ذواتنا من جديد، هكذا ظننا، ولم ندرك أن الغولف وصيد الأسماك وإن كانا أشهر الرياضات الخارجية في اسكتلندا، فإن النميمة هي الرياضة الداخلية الأكثر شعبية."

"Maybe taming my tongue will be good for me in the end. But it's pretty hard when you've got a world filled with idiots from Drunkopolis." "لعلّ لجام لساني خيرٌ لي في المطاف الأخير، لكنّه عسيرٌ حقًا حين يكون عالمك يضجّ بالحمقى من مدينة السكارى."

"Persons of quality had devoted yester evening and much of the night to liquidating their holdings in the South Sea Company and gathering in clubs and coffeehouses to misinform one another." "أفنى ذوو الشأن ليلتهم البارحة وقسطاً وافراً منها في تصفية ممتلكاتهم في شركة بحر الجنوب، واجتمعوا في النوادي والمقاهي ليتناقلوا الأراجيف."

"That woman could spread gossip faster than the flu in a whorehouse." "تلك المرأة تنشر الإشاعات أسرع من انتشار الوباء في بيت دعارة."

"… I wonder why she hasn't spread the tale."The only reason she would not is if she is ill or the story would somehow reflect badly on herself," replied Lady Badgery. "Otherwise, Portia Troutbridge has never been known to keep a scandal to herself."Oh, I do hope she is ill!" exclaimed Truthful. "I mean, only just ill enough to keep the news quiet for a little longer. Is that too dreadful of me"Not at all," announced Lady Badgery. "It is a very reasonable desire. In the case of Portia Troutbridge I myself would wish for something much more severe. Scarlet fever, perhaps. Or the plague." "... أتساءل لمَ لمْ تنشر الحكاية بعد." "السبب الوحيد لعدم فعلها ذلك هو أن تكون مريضة، أو أن القصة ستنعكس عليها بسوء بطريقة ما،" أجابت الليدي بادجري. "وإلا، فلم يُعرف عن بورشيا تراوتبيردج قط أنها احتفظت بفضيحة لنفسها." "آه، أتمنى لو أنها مريضة!" هتفت تروثفول. "أعني، مريضة بما يكفي فقط لإبقاء الخبر صامتًا لوقت أطول قليلًا. هل هذا فظيع جدًا مني؟" "ليس على الإطلاق،" أعلنت الليدي بادجري. "إنها رغبة معقولة جدًا. في حالة بورشيا تراوتبيردج، أنا نفسي كنتُ لأتمنى لها شيئًا أشد قسوة بكثير. الحمى القرمزية، ربما. أو الطاعون."