Hope

"...when we feel powerless, we stop trying to find a better way." "حينما يغشانا شعور بالعجز، نكف عن السعي لإيجاد سبيل أفضل."

"How did we get here? My own suspicion is that we are looking at the final effects of the militarization of American capitalism itself. In fact, it could well be said that the last thirty years have seen the construction of a vast bureaucratic apparatus for the creation and maintenance of hopelessness, a giant machine designed, first and foremost, to destroy any sense of possible alternative futures. At its root is a veritable obsession on the part of the rulers of the world - in response to the upheavals of the 1960s and 1970s - with ensuring that social movements cannot be seen to grow, flourish, or propose alternatives; that those who challenge existing power arrangements can never, under any circumstances, be perceived to win." "كيف وصلنا إلى هنا؟ يساورني شكٌّ بأننا نشهد الآثار النهائية لعسكرة الرأسمالية الأمريكية ذاتها. بل يمكن القول إن الثلاثين عامًا الماضية قد شهدت بناء جهاز بيروقراطي ضخم لخلق اليأس وصيانته، آلة عملاقة صُممت، أولًا وقبل كل شيء، لتدمير أي إحساس بمستقبل بديل ممكن. يكمن في جوهر ذلك هوسٌ حقيقي لدى حكام العالم – ردًا على اضطرابات الستينيات والسبعينيات – بضمان ألا يُرى للحركات الاجتماعية نمو أو ازدهار أو اقتراح بدائل؛ وألا يُنظر أبدًا، تحت أي ظرف من الظروف، إلى أولئك الذين يتحدون ترتيبات السلطة القائمة على أنهم فائزون."

"I used to teach at an abused children's home. I told the kids, "You all have a manure pile of memories. Nothing you can do about that. Now you can drown in the stink or turn it into compost and grow a garden. I wouldn't't be as good a teacher to you if I didn't know what you're going through. That way, I make my memories do good instead of letting them eat me. I'm like Herbie from Rudolph the Red-nosed Reindeer. I pulled my Bumble's teeth. He's still big and scary but he can't bite me anymore." "أذكر أنني كنت أُدرّس في دار للأطفال المعنّفين. قلت للأطفال: "كل واحد منكم لديه كومة من الذكريات الكريهة، وهذا أمر لا حيلة لكم فيه. الآن، إما أن تغرقوا في نتنها، أو تحوّلوها إلى سماد وتزرعوا بها حديقة. لن أكون معلمة جيدة لكم لو لم أكن أعرف ما تمرون به. بهذه الطريقة، أجعل ذكرياتي تفعل الخير بدلًا من أن تلتهمَني. أنا مثل هيربي من قصة رودولف الرنة ذي الأنف الأحمر. لقد قلعت أسنان وحشي الضخم (Bumble). إنه لا يزال ضخمًا ومخيفًا، لكنه لم يعد يستطيع أن يعضّني بعد الآن."

"Become your own soulmate. Then you'll always have someone watching your back, and you'll always have someone who loves you." "كن رفيق روحك. حينها سيكون لك دائمًا من يسند ظهرك، وسيكون لك دائمًا من يحبك."

"Can I speak to Sayvyer, please?”“You’re looking for the savior? At 1:15 a.m.?”“No. her name’s Sayvyer.”“There’s no savior here. Especially not at 1:15 a.m." "هل يمكنني التحدث إلى سيفيير، من فضلك؟" "أتبحث عن المخلّص؟ في الساعة الواحدة والربع صباحًا؟" "لا. اسمها سيفيير." "ليس هنا مخلّص. لا سيما في الساعة الواحدة والربع صباحًا."

"You can find sorrow in the arithmetic, and you can find a bittersweet hope." "تجد الحزن في الحساب، وتجد الأمل المرّ الحلو."

"Waste forces within him, and a desert all around, this man stood still on his way across a silent terrace, and saw for a moment, lying in the wilderness before him, a mirage of honourable ambition, self-denial, and perseverance. In the fair city of this vision, there were airy galleries from which the loves and graces looked upon him, gardens in which the fruits of life hung ripening, waters of Hope that sparkled in his sight. A moment and it was gone. Climbing to a high chamber in a well of houses, he threw himself down in his clothes on a neglected bed, and its pillow was wet with wasted tears." "تتلاطم فيه قوى الهدر، وصحراء تمتد من حوله، وقف هذا الرجل ساكنًا في طريقه عبر شرفة صامتة، ورأى للحظة، ممتدًا في البرية أمامه، سرابًا لطموح شريف، وإنكار للذات، ومثابرة. في مدينة هذا الرؤيا البهية، كانت هناك أروقة هوائية تطل منها المحبة والجمال عليه، وحدائق تتدلى فيها ثمار الحياة ناضجة، ومياه الأمل تتلألأ في ناظريه. لحظة واحدة ثم تلاشت. صعد إلى غرفة علوية في بئر من البيوت، وألقى بنفسه بملابسه على سرير مهمل، وكانت وسادته مبتلة بدموع ضائعة."

"I realize now, I was learning how to walk as well. I haven’t mastered the steps, I fall too. But im on my path, my path... and one day that path... will take me to her." "أدركت الآن أنني كنت أتعلم المشي أيضًا. لم أتقن الخطوات بعد، وما زلت أسقط. لكنني على دربي، دربي... وذات يوم سيأخذني ذلك الدرب... إليها."

"Adversity is a better educator than the best teacher." "الشدائد معلم أفضل من أمهر الأساتذة."

"Hope is the thing that is left to us, in a bad time." "الأمل هو الشيء الذي يبقى لنا في الأوقات العصيبة."

"Adversity is test of faith." "الشدائد محك الإيمان."

"You must mentally prepare to conquer any situation." "يجب أن تُعدّ نفسك ذهنيًا للتغلب على أي موقف."

"And in the face of adversity always remember your light shines brightest in the dark" "وفي غمرة المحن، لا تنسَ أبدًا أن نورك يكون في أوج إشراقه في الظلام."

"Whatever may happen, it must be of new hope or of new courage to me!" "مهما جرى، فليكن لي فيه أملٌ جديد أو شجاعةٌ متجددة!"

"We can hope." "لعلنا نأمل."

"Let men position you in the den, God will make you a Daniel in the den. Let men position you to face Goliath, God will make you a David. Let men subject you to undue pressure, torture and pain, blindfold you and lead you into the dungeon, God will make you a Samson there! Let men sell you into indentured servitude, God will make you Joseph. Let men build a death trap for you, God shall turn it into the days of Mordecai and Haman and you shall only see with your eyes the destruction of evil conspirators who would never repent! Let all odds be against you, God will make you Job. And when though fear grips your heart because of the storm you see, God will empower you and make you more than Peter. Stay hopeful! Trust in God!" "إذا ألقاك الناس في عرين، فسيجعل الله منك دانيال في عرينه. إذا أوقفوك في وجه جالوت، فسيجعل الله منك داود. إذا أخضعوك لضغط لا يُطاق، وعذبوك وأذاقوك الألم، وعصبوا عينيك وساقوك إلى غياهب السجن، فسيجعل الله منك شمشونًا هناك! إذا باعوك عبدًا، فسيجعل الله منك يوسف. إذا نصب لك الناس فخ الموت، فسيقلب الله الموازين ويجعلها كأيام مردخاي وهامان، ولن ترى بعينيك إلا هلاك المتآمرين الأشرار الذين لا يتوبون أبدًا! إذا اجتمعت عليك كل الصعاب، فسيجعل الله منك أيوب. وحينما يستبد الخوف بقلبك من هول العاصفة التي تراها، فإن الله سيقويك ويجعلك أعظم من بطرس. تمسك بالأمل! توكل على الله!"

"He knew...there was no redemption for the damned." "لقد أدرك... أنه لا فداء للملعونين."

"Each year's regrets are envelopes in which messages of hope are found for the New Year." "إن ندم كل عام هو غلافٌ تُكتشف فيه رسائل الأمل للعام الجديد."

"I’ve been so careful my whole life that I don’t even want to imagine what I’ve missed.” Sara realized she was speaking so quickly she hadn’t taken a breath, and suddenly felt lightheaded. “I can’t miss you." "لقد كنت حذرة طوال حياتي لدرجة أنني لا أريد حتى أن أتخيل ما فاتني." أدركت سارة أنها تتحدث بسرعة فائقة لم تأخذ معها نفساً، وشعرت فجأة بدوار خفيف. "لا أستطيع أن أفتقدك."

"The church grew very lonely about him, and he began to feel like a child whose mother has forsaken it. Only he knew that to be left alone is not always to be forsaken." "أخذت الكنيسة تشعر بوحدة شديدة بسببه، وبدأ هو يحس كطفل تخلت عنه أمه. لكنه وحده كان يعلم أن البقاء وحيدًا ليس دائمًا يعني التخلي."