Hope

"A woman's hopes are woven of sunbeams a shadow annihilates them." "آمال المرأة منسوجة من أشعة الشمس، وظلٌّ واحدٌ يمحقها."

"Abandon hope all ye who enter here." "يا من دخلتم ههنا، اتركوا كل أمل."

"To the sick while there is life there is hope." "للمريض: ما دامت الروح باقية، فالأمل لا ينقطع."

"I believe that you cannot go any further than you can think. I certainly believe if you don't desire a thing you will never get it." "أعتقد أن المرء لا يبلغ من المدى إلا ما وسعه فكره. وأوقن أن ما لا ترغب فيه لن تناله قط."

"Man can only become what he is able to consciously imagine or to "image forth." "لا يغدو المرء إلا ما يستطيع أن يتخيله بوعي، أو أن يصوره في ذهنه."

"Dreams grow holy put in action work grows fair through starry dreaming. But where each flows on unmingling both are fruitless and in vain." "تسمو الأحلام وتتقدس بالفعل، ويزدان العمل بوهج الرؤى السامية. لكن إن جرى كل منهما منفرداً، فلا يثمران، ويذهبان سدى."

"The engineering is secondary to the vision." "الهندسة تابعة للرؤية."

"All acts performed in the world begin in the imagination." "كل فعل يُنجَز في هذا العالم، منشؤه الخيال."

"By going over your day in imagination before you begin it you can begin acting successfully at any moment." "بأن تستعرض يومك في مخيلتك قبل أن تبدأه، يمكنك الشروع في العمل بنجاح في أي لحظة."

"A rock pile ceases to be a rock pile the moment a single man contemplates it bearing within him the image of a cathedral." "كومة الصخور تكفّ عن كونها كومة صخور في اللحظة التي يتأملها إنسان واحد، حاملاً في جوفه صورة كاتدرائية."

"Guido the plumber and Michelangelo obtained their marble from the same quarry but what each saw in the marble made the difference between a nobleman's sink and a brilliant sculpture." "غيدو السباك ومايكل أنجلو استخرجا رخامهما من المحجر ذاته، لكن ما رآه كل منهما في الرخام هو ما صنع الفارق بين مغسلة نبيل ومنحوتة عبقرية."

"A feeble man can see the farms that are fenced and tilled the houses that are built. The strong man sees the possible houses and farms. His eye makes estates as fast as the sun breeds clouds." "الضعيف يرى المزارع المسوّرة والمفلحة، والبيوت المشيدة. أما القوي فيرى البيوت والمزارع الممكنة؛ وعينه تخلق الضياع بسرعة الشمس في إنجاب الغيوم."

"Who is the wise man? He who sees what's going to be born." "من الحكيم؟ هو الذي يرى ما سيولد."

"You can always trust information given you by people who are crazy they have an access to truth not available through regular channels." "يمكنك دائمًا الوثوق بالمعلومات التي يقدمها لك المجانين؛ فلهم سبيل إلى الحقيقة لا يتوفر عبر القنوات المعتادة."

"Little girls are cute and small only to adults. To one another they are not cute. They are life-sized." "الفتيات الصغيرات لطيفات وصغيرات في أعين الكبار وحسب. أما لبعضهن البعض، فهن لسن لطيفات، بل هن بحجم الحياة."

"A fool sees not the same tree that a wise man sees." "لا يرى الأحمق الشجرة ذاتها التي يراها الحكيم."

"My imagination makes me human and makes me a fool it gives me all the world and exiles me from it." "إن خيالي هو ما يجعلني إنسانًا وما يجعلني أحمق، فهو يمنحني العالم بأسره ويقصيني عنه."

"A genius is one who shoots at something no one else can see-and hits it." "العبقري هو من يرمي نحو ما لا يراه أحد سواه، فيصيبه."

"We all live under the same sky but we don't all have the same horizon." "نعيش جميعًا تحت سماء واحدة، لكن آفاقنا ليست واحدة."