Great

"It happened in Miami, in Coral Gables, a great big ol' Cuban wedding. It was pretty intense." "حدث ذلك في ميامي، في كورال غيبلز، حفل زفاف كوبي ضخم وعظيم. كان حافلاً بالمشاعر."

"It's always great to have things from France at a wedding. It's symbolic of style, of culture, of taste." "لطالما كان وجود لمسات فرنسية في حفل الزفاف أمرًا رائعًا؛ فهو يرمز إلى الأناقة، والثقافة الرفيعة، والذوق الرفيع."

"One of the great things about being a writer/journalist is that my boss loves me to go out and do features on being someone else. I did a feature on Kate Middleton, where I went to an incredible fancy state home in the countryside, put on a wedding dress and posed for engagement pictures with a fake Prince William." "من أروع ما في كوني كاتبة/صحفية أن رئيسي يشجعني على الخروج وإعداد تقارير عن تقمص شخصيات الآخرين. ذات مرة، أعددت تقريراً عن كيت ميدلتون، حيث ذهبت إلى قصر ريفي فخم لا يصدق، وارتديت فستان زفاف، والتقطت صور خطوبة مع أمير ويليام مزيف."

"So many little girls dream about their wedding day. But with actresses, sometimes it's the inverse, because we get to be the centre of attention, looked up and down, dressed up for premieres all the time. The pull isn't quite as great." "تَحْلُمُ الكثيرُ من الفتياتِ الصغيراتِ بيومِ زفافِهنّ. لكن بالنسبة للممثلات، قد يكون الأمرُ معكوسًا أحيانًا، لأننا نحظى بكوننا محطَّ الأنظار، تُفحَصُ إطلالتُنا من الرأس حتى القدمين، ونُزَيَّنُ للحفلاتِ الأولى طوالَ الوقت. لذا، فإنّ جاذبيةَ ذلك اليوم لا تكونُ بنفسِ القوة."

"When I got married, I hired a great choir - the St. James Choir, an all-black gospel choir - to sing at my wedding." "عندما تزوجت، استأجرتُ جوقةً رائعةً - جوقةَ القديس جيمس، وهي جوقةُ غوسبلٍ كلها من السود - لتُغنيَ في حفل زفافي."

"An embellished top with slim pants is great, even for a wedding." "البلوزة المزخرفة مع البنطال الضيق رائعة، حتى لحفل زفاف."

"Well, I think the great tragedy in American politics is what is legal, not what is illegal." "أعتقد أن المأساة الكبرى في السياسة الأمريكية تكمن فيما هو مشروع، لا فيما هو غير مشروع."

"I've always been driven by the concept of equal justice under the law, but only the rich can pay great sums of money for legal assistance and that puts them at an advantage over the poor." "لطالما دفعني مفهوم العدالة المتساوية أمام القانون، لكن الأغنياء وحدهم من يستطيعون دفع مبالغ طائلة للمساعدة القانونية، وهذا يمنحهم أفضلية على الفقراء."

"In the early centuries of Islam, the great schools of Islamic jurisprudence were built upon the above principles. Basic to all their legal systems they developed the doctrine that liberty is the fundamental basis of law." "تأسست مدارس الفقه الإسلامي الكبرى في القرون الأولى للإسلام على هذه المبادئ، وكان جوهر أنظمتها القانونية جميعاً هو تطوير مبدأ أن الحرية هي الأساس الجوهري للقانون."

"Of the judicial department of the Government, the Supreme Court is the head and representative, and to it must come for final decision all the great legal questions which may arise under the Constitution, the laws, or the treaties of the United States." "المحكمة العليا هي رأس السلطة القضائية في الحكومة وممثلتها، وإليها تُرفع جميع المسائل القانونية الكبرى التي قد تنشأ بموجب الدستور أو القوانين أو المعاهدات للولايات المتحدة، لتصدر فيها قرارها النهائي."

"I think it's pathetic that a court of law cannot be in a vacuum of the legal system, without the influence of the public threatening to do great bodily harm to people and property. It's really a pathetic statement for our country." "أرى أنه لأمرٌ مؤسفٌ حقًا ألا تستطيع محكمة القانون أن تعمل في معزلٍ عن النظام القضائي، دون تأثير الجمهور الذي يهدد بإلحاق أذى جسيم بالأشخاص والممتلكات. إنه لبيانٌ بائسٌ حقًا لوضع بلدنا."

"Americans have grown a great deal more realistic about lawyers and the law. I think that's all for the good. A lot of people will say to you these days, 'If you are looking for justice, don't go to a courtroom.' That's just a more realistic perspective on what happens in the legal process." "لقد أصبح الأمريكيون أكثر واقعية بكثير تجاه المحامين والقانون، وأعتقد أن هذا أمر إيجابي تمامًا. سيقول لك الكثيرون هذه الأيام: "إذا كنت تبحث عن العدالة، فلا تذهب إلى قاعة المحكمة." إنها مجرد نظرة أكثر واقعية لما يحدث في العملية القانونية."

"Catholicism is a wide tent in terms of political and legal positions. We could have nine Catholics on the Supreme Court and a great deal of diversity toward the law." "الكاثوليكية خيمة واسعة تتسع لمواقف سياسية وقانونية شتى. فقد يكون لدينا تسعة كاثوليك في المحكمة العليا، ومع ذلك نرى تنوعاً كبيراً في مقارباتهم للقانون."

"I've always thought legal addictions are a great way to create a business. Starbucks is a wonderful example." "لطالما رأيتُ الإدمانات القانونية سبيلاً عظيماً لخلق الأعمال التجارية، وستاربكس خير مثال على ذلك."

"The good lawyer is the great salesman." "المحامي البارع هو بائع ماهر."

"Globalization is a great thing, but it needs a legal framework in which to blossom." "العولمة أمر عظيم، لكنها تحتاج إلى إطار قانوني لتزدهر."

"The memory of the 146 people who lost their lives in the Triangle Shirtwaist fire stands as a reminder that legal protections and workplace safety standards were won through a long struggle for social justice and at great human cost." "إن ذكرى الـ 146 شخصًا الذين قضوا نحبهم في حريق مصنع تراينغل للقمصان تقف شاهدًا على أن الحماية القانونية ومعايير السلامة في أماكن العمل لم تُكتسب إلا عبر نضال طويل من أجل العدالة الاجتماعية وبتكلفة بشرية باهظة."

"Lawyers spend a great deal of their time shoveling smoke." "المحامون يقضون وقتًا طويلاً في نفث الدخان."

"There are half a billion people that listen to music online and the vast majority are doing so illegally. But if we bring those people over to the legal side and Spotify, what is going to happen is we are going to double the music industry and that will lead to more artists creating great new music." "هناك نصف مليار شخص يستمعون إلى الموسيقى عبر الإنترنت، والغالبية العظمى منهم يفعلون ذلك بطريقة غير قانونية. ولكن إذا استطعنا استقطاب هؤلاء الناس إلى الجانب الشرعي ومنصات مثل سبوتيفاي، فإن ما سيحدث هو أننا سنضاعف حجم صناعة الموسيقى، وهذا بدوره سيؤدي إلى إبداع المزيد من الفنانين لموسيقى جديدة ورائعة."

"At a time when India is going through great changes and, with China, is likely to inherit the world from the West, it is important that writers like me try to highlight the brutal injustices of society." "في زمن تشهد فيه الهند تحولات عظيمة، ومن المرجح أن ترث العالم من الغرب مع الصين، من الأهمية بمكان أن يسعى كتّاب أمثالي إلى تسليط الضوء على المظالم الوحشية في المجتمع."