Great

"It's a joke to think that anyone is one thing. We're all such complex creatures. But if I'm going to be a poster child for anything, anger's a gorgeous emotion. It gets a bad rap, but it can make great changes happen." "من السخف أن نظن أن أحداً هو شيء واحد. كلنا كائنات معقدة للغاية. ولكن إن كان لي أن أكون رمزاً لشيء ما، فالغضب عاطفة رائعة. إنه يُساء فهمه، لكنه قادر على إحداث تغييرات عظيمة."

"Abstract anger is great for rhetorical carrying on. You can go on endlessly about the post office, but it doesn't mean you're mad at your mailman." "الغضب المجرد وقودٌ عظيمٌ للمماحكات الخط"

"Wise anger is like fire from a flint: there is great ado to get it out; and when it does come, it is out again immediately." "الغضب الحكيم كالنار من الزند: عظيمٌ هو الجهد لإخراجه، وما إن يشتعل حتى ينطفئ في حينه."

"I don't think it's good to run on anger, but it's really great when that's the first couple of gallons in your tank - when you've had enough, and you're just pissed off enough to go for it. In a lot of ways, that sort of environment can be a catapult for a great situation." "لا أرى أن الغضب وقودٌ جيدٌ للمسير، لكنه عظيمٌ حقًا حين يكون أول بضعة غالونات في خزانك؛ حين تبلغ حد الكفاية، وتستشيط غضبًا بما يكفي لتنطلق. ففي كثير من الأوجه، قد تكون بيئة كهذه قاذفةً نحو وضعٍ عظيم."

"It's important to remember that the animals are not grieving with us. They're very accepting. They're not lying there thinking 'How could you do this to me? Why aren't you keeping me going' Pets don't do the human things of guilt and anger and recrimination that we do. They come and go with great acceptance." "من المهم أن نتذكر أن الحيوانات لا تحزن معنا. إنها متقبلة للغاية. لا ترقد هناك وهي تفكر: "كيف فعلت بي هذا؟ لماذا لا تبقيني على قيد الحياة؟" الحيوانات الأليفة لا تفعل الأشياء البشرية من الشعور بالذنب والغضب واللوم التي نفعلها نحن. إنها تأتي وتذهب بقبول عظيم."

"It is only the great men who are truly obscene. If they had not dared to be obscene, they could never have dared to be great." "العظماء وحدهم من يبلغون حقاً حد الفحش. فلو لم يجرؤوا على الفحش، لما استطاعوا أبداً أن يجرؤوا على العظمة."

"All men were made by the Great Spirit Chief. They are all brothers." "خلق الروح العظيم الأعلى جميع البشر، وهم إخوةٌ أجمعون."

"In life we shall find many men that are great, and some that are good, but very few men that are both great and good." "في الحياة، نلقى الكثيرين عظاماً، وبعضاً صالحين، ولكن قلّما نجد من يجمع بين العظمة والصلاح."

"A great value of antiquity lies in the fact that its writings are the only ones that modern men still read with exactness." "إن القيمة العظمى للعصور الغابرة تكمن في أن كتاباتها هي الوحيدة التي لا يزال الإنسان الحديث يقرؤها بدقة متناهية."

"The great and unlooked for discoveries that have taken place of late years have all concurred to lead many men into the opinion that we were touching on a period big with the most important changes." "لقد تواترت الاكتشافات العظيمة وغير المتوقعة التي حدثت في السنوات الأخيرة، فاجتمعت كلها لتقود الكثيرين إلى الاعتقاد بأننا كنا على وشك فترة حبلى بأهم التغيرات."

"Fishes live in the sea, as men do on land: the great ones eat up the little ones." "تعيش الأسماك في البحر كما يعيش الناس على البرّ: الكبار منهم يلتهمون الصغار."

"If there is a single quality that is shared by all great men, it is vanity." "إن كان ثمة خصلة واحدة تجمع عظماء الرجال قاطبة، فهي الغرور."

"An invincible determination can accomplish almost anything and in this lies the great distinction between great men and little men." "إن العزيمة التي لا تُقهر تستطيع إنجاز كل شيء تقريباً، وفي هذا يكمن الفارق العظيم بين عظماء الرجال وصغارهم."

"It does not take great men to do great things it only takes consecrated men." "لا يتطلب الأمر عظماء الرجال لفعل عظائم الأمور، بل يتطلب رجالاً مكرسين وحسب."

"In Bonn, where I studied for a year, I changed from classical to Romance philology, taught there by its great founder, F. Diez, and at the beginning of 1852, I received the doctorate for a dissertation on the refrain in Provencal poetry." "في بون، حيث درست عاماً، تحولتُ من فقه اللغة الكلاسيكي إلى الروماني، الذي علّمني إياه مؤسسه العظيم ف. ديتس، وفي مطلع عام 1852، نلتُ الدكتوراه عن أطروحة حول اللازمة في الشعر البروفنسالي."

"I wanted to reimagine the role, in a way that was respectful of its traditional responsibilities but made them part of a wider pattern of poetry about national incidents, events, preoccupations; and to spend a great deal of time going to schools trying to demystify poetry." "أردت أن أعيد تصور هذا الدور، بطريقة تحترم مسؤولياته التقليدية ولكن تجعلها جزءًا من نسيج شعري أوسع يتناول الحوادث الوطنية، والأحداث، والهموم؛ وأن أقضي وقتًا طويلاً في زيارة المدارس محاولاً إزالة الغموض عن الشعر."

"I'm not a great poetry fan." "لستُ من كبار مُحبي الشعر."

"Thomas Davis was a great man where poetry is concerned, and a better than Thomas Moore. All over Ireland his poetry is, and he would have done other things but that he died young." "توماس ديفيس كان رجلاً عظيماً في مضمار الشعر، وأفضل من توماس مور. شعره منتشر في كل أرجاء أيرلندا، ولو قُدّر له لعَمِلَ أموراً أخرى لولا أنه مات شاباً."

"Great poetry does not have to be technically intricate." "الشعر العظيم لا يلزم أن يكون معقدًا من الناحية الفنية."

"The great watershed of modern poetry is French, more than English." "إن المنعطف العظيم للشعر الحديث هو فرنسي، أكثر منه إنجليزي."