Alanis Morissette
"I think it's child abuse to have someone in the public eye too young. Society basically values wealth and fame and power at the cost of well-being. In the case of a child, it's at the cost of someone's natural development. It's already hard enough to develop."
48 Quotes
"I think it's child abuse to have someone in the public eye too young. Society basically values wealth and fame and power at the cost of well-being. In the case of a child, it's at the cost of someone's natural development. It's already hard enough to develop."
"أرى أن تعريض الأطفال للأضواء في سن مبكرة هو ضربٌ من انتهاك الطفولة. فالمجتمع، في جوهره، يُعلي من شأن الثروة والشهرة والسلطة، على حساب رفاه الإنسان وعافيته. وفي حالة الطفل، يكون الثمن هو نموه الطبيعي السويّ. فالنمو بحد ذاته مسيرةٌ شاقةٌ بما يكفي."
Alanis Morissette
"There's a continuity between what I care about in any form: I care about it in my music, in article-writing, in how I dress, in how I live, in my relationships, in how I navigate paparazzi, how I decorate my home. There's such a continuity between everything that I don't really care what form it shows up in."
"تتجلّى استمراريةٌ عميقةٌ بين كل ما أُعنى به، أينما كان شكله: أُعنى به في موسيقاي، في كتابة مقالاتي، في هيئة لباسي، في أسلوب حياتي، في علاقاتي، في كيفية تعاملي مع مصوّري المشاهير، في تزيين منزلي. إنها استمراريةٌ متّصلةٌ بين كل شيء، لدرجة أنني لا أُبالي حقًا بالشكل الذي تتجلّى فيه."
Alanis Morissette
"Anger has been a really big deal for women: how can we express it without feeling that, as the physically weaker sex, we won't get killed. The alpha-woman was burned at the stake and had her head chopped off in days of old."
"لطالما كان الغضب معضلة كبرى للمرأة: كيف لنا أن نبوح به دون أن يساورنا الخوف من الهلاك، ونحن الأضعف بنيةً؟ فالمرأة المتصدرة، في غابر الأزمان، كانت تُلقى في النيران وتُفصل رأسها عن جسدها."
Alanis Morissette
"What influenced me was Tori Amos, who was unapologetic about expressing anger through music, and Sinead O'Connor. Those two in particular were really moving for me, and very inspiring, before I wrote 'Jagged Little Pill."
"ما أثَّر فيَّ كان توري أموس، التي لم تعتذر قط عن التعبير عن الغضب عبر الموسيقى، وسينيد أوكونور. هاتان الاثنتان على وجه الخصوص كانتا مؤثرتين وملهمتين لي حقًا، قبل أن أكتب "Jagged Little Pill"."
Alanis Morissette
"It's a joke to think that anyone is one thing. We're all such complex creatures. But if I'm going to be a poster child for anything, anger's a gorgeous emotion. It gets a bad rap, but it can make great changes happen."
"من السخف أن نظن أن أحداً هو شيء واحد. كلنا كائنات معقدة للغاية. ولكن إن كان لي أن أكون رمزاً لشيء ما، فالغضب عاطفة رائعة. إنه يُساء فهمه، لكنه قادر على إحداث تغييرات عظيمة."
Alanis Morissette
"When someone says that I'm angry it's actually a compliment. I have not always been direct with my anger in my relationships, which is part of why I'd write about it in my songs because I had such fear around expressing anger as a woman."
"حينما يصفني أحدهم بالغضب، أعتبر ذلك في الحقيقة إطراءً. لم أكن دائمًا صريحةً في التعبير عن غضبي ضمن علاقاتي، وهذا ما دفعني جزئيًا إلى تدوينه في أغنياتي، لما كان يساورني من خوفٍ عميق من إظهار الغضب كامرأة."
Alanis Morissette
"My own approach has always been to push intense emotions down and attempt to deal with them later. When I was younger, I was terrified to express anger because it would often kick-start a horrible reaction in the men in my life."
"لطالما كانت طريقتي أن أدفع المشاعر العاصفة إلى الأعماق، محاولةً التعامل معها في وقت لاحق. في صباي، كنت أرتعد خوفاً من إظهار الغضب، لأنه غالباً ما كان يوقظ ردود فعل مروعة لدى الرجال في حياتي."
Alanis Morissette
"When I was younger, I was terrified to express anger because it would often kick-start a horrible reaction in the men in my life. So I bit my tongue. I was left to painstakingly deal with the aftermath of my avoidance later in life, in therapy or through the lyrics of my songs."
"عندما كنت أصغر سنًا، كان الرعب يتملكني من التعبير عن غضبي، لأنه غالبًا ما كان يطلق شرارة رد فعل مروع لدى الرجال في حياتي. لذا، كنت أكتم غيظي. وتُركت لأتعامل بمرارة مع عواقب تجنبي هذا في مراحل لاحقة من حياتي، سواء في العلاج النفسي أو من خلال كلمات أغنياتي."
Alanis Morissette
"It's not just the 'Grammys' that I've pulled out of. I also pulled out of the English awards as well. The reason that I wanted to pull out was because I believe very much that the music industry as a whole is mainly concerned with material success."
"ليس الأمر مقتصرًا على انسحابي من "الجرامي" فحسب، بل انسحبت أيضًا من الجوائز الإنجليزية. والسبب الذي دفعني إلى الانسحاب هو إيماني الراسخ بأن صناعة الموسيقى برمتها تُعنى بالدرجة الأولى بالنجاح المادي."
Alanis Morissette
"My greatest environments in which I can grow, or grow up, is in personal romantic relationships with a man."
"إن أسمى البيئات التي أزدهر فيها، أو أنضج، هي العلاقات العاطفية الشخصية مع رجل."
Alanis Morissette
"Then I realized that secrecy is actually to the detriment of my own peace of mind and self, and that I could still sustain my belief in privacy and be authentic and transparent at the same time. It was a pretty revelatory moment, and there's been a liberating force that's come from it."
"ثم أدركت أن الكتمان يضرّ في الحقيقة بسلامي النفسي وذاتي، وأنني ما زلت أستطيع الحفاظ على إيماني بالخصوصية وأن أكون أصيلاً وشفافاً في آن واحد. كانت لحظة كاشفة جداً، وقد انبثقت منها قوة تحريرية."
Alanis Morissette
"Peace of mind for five minutes, that's what I crave."
"خمس دقائق من السكينة، ذاك ما أصبو إليه."
Alanis Morissette
"I could get away with not taking care of myself as a bachelorette but as a mom I can't."
"كنت أستطيع التغاضي عن رعاية نفسي كعزباء، أما كأم فلا يسعني ذلك."
Alanis Morissette
"I'm quite obsessed with the idea of nailing the girl friendship. It's such an art, so delicate."
"أنا مهووسة تمامًا بفكرة إتقان صداقة الفتيات. إنها فنٌّ بحد ذاته، ورقيقٌ للغاية."
Alanis Morissette
"I try to keep a low profile in general. Not with my art, but just as a person."
"أَسْعَى لِلتَّخَفِّي فِي حَيَاتِي الْعَامَّةِ، لَا فِي فَنِّي، بَلْ كَشَخْصٍ."
Alanis Morissette
"We'll love you just the way you are if you're perfect."
"سنحبك كما أنت تمامًا، إن كنتَ كاملاً."
Alanis Morissette
"Beauty is now defined by your bones sticking out of your decolletage. For that to be the standard is really perilous for women."
"الجمال اليوم يُحدَّد بعظام الترقوة البارزة من الصدر. أن يكون هذا هو المعيار، لهو أمرٌ بالغ الخطورة على النساء."
Alanis Morissette
"Do I appreciate the idea of jealousy, revenge and all these so-called dark qualities? Yes. Do I write these songs in order to engage in some public war with someone? No."
"هل أقدّر فكرة الغيرة والانتقام وكل هذه الصفات التي تُدعى مظلمة؟ نعم. هل أكتب هذه الأغاني لأدخل في حرب علنية مع أحدهم؟ لا."
Alanis Morissette
"My message to anyone who's afraid that they can't write music when they're happy is 'Just trust the passion.' The passion can write a lot of things."
"رسالتي لكل من يخشى ألا يستطيع تأليف الموسيقى وهو سعيد هي: "ثق بالشغف وحسب". فالشغف قادر على كتابة الكثير."
Alanis Morissette
"I didn't want to be one of those women who wake up at 63 years old and realize they've missed the window of opportunity for marriage and children."
"لم أرد أن أكون إحدى أولئك النسوة اللواتي يستيقظن في الثالثة والستين من العمر، ليدركن أنهن فوتن فرصة الزواج والإنجاب."
Alanis Morissette
✉️
Get more quotes like Alanis Morissette's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!