God

"David - the man after God's own heart - was a man of war and a mighty man of valour. When all Israel were on the run, David faced Goliath - alone... with God - and he but a stripling, and well scolded, too, by his brother for having come to see the battle." "داود، الرجل الذي كان بحسب قلب الله، كان رجل حرب وجبار بأس. وحين فرّ كل إسرائيل، واجه داود جليات وحده... مع الله، وما كان إلا فتى غضّاً، وقد وبّخه أخوه بشدة لمجيئه لرؤية المعركة."

"God created man and, finding him not sufficiently alone, gave him a companion to make him feel his solitude more keenly." "خلق الله الإنسان، ولما رآه ليس وحيدًا بما يكفي، وهبه رفيقًا ليُشعره بوحدته أشدّ إيلامًا."

"No one is good but God alone. What is good is therefore divine, what is divine is therefore good." "لا خير إلا الله وحده. فما هو خير إذن إلهي، وما هو إلهي إذن خير."

"While the resurrection promises us a new and perfect life in the future, God loves us too much to leave us alone to contend with the pain, guilt and loneliness of our present life." "بينما تبعث فينا القيامة رجاء حياة جديدة كاملة في المستقبل، فإن محبة الله لنا أعظم من أن تتركنا وحدنا نصارع آلام حاضرنا وذنوبه ووحدته."

"I am an old sinner; and if God had designed mercy for me, he would have called me home to himself before now." "أنا خطّاءٌ عجوز؛ ولو أراد الله لي الرحمة، لكان قد دعاني إليه قبل الآن."

"My mother was a churchgoing lady, so I always heard about God at home." "كانت أمي سيدة متدينة ترتاد الكنيسة، لذا لم ينقطع ذكر الله في بيتنا."

"I tentatively believe in a god. I was brought up in a fairly religious home. I think the world is compatible with reincarnation, karma, all that stuff." "أميل إلى الإيمان بوجود إله. نشأت في كنف أسرة متدينة إلى حد ما. وأرى أن العالم يتوافق مع مفاهيم التناسخ والكارما وكل تلك الأمور."

"Ladies and gentlemen, god bless America - land of the free, home of the brave." "أيها السيدات والسادة، بارك الله أمريكا — أرض الأحرار، وموئل الشجعان."

"You can't do some of the things you used to do. I suppose you have to go at a gentler pace. I mean, God help us, you can't sit at home being a Vicar or anything." "لا يمكنك فعل بعض ما كنت تفعله. أظن أنه عليك أن تسير بوتيرة ألطف. أعني، الله في عوننا، لا يمكنك الجلوس في المنزل كقسيس أو ما شابه."

"God is at home, it's we who have gone out for a walk." "الله في بيته، ونحن من خرجنا للتنزه."

"Whether rich or poor, a home is not a home unless the roots of love are ever striking deeper through the crust of the earthly and the conventional, into the very realities of being, not consciously always; seldom, perhaps; the simplicity of loving grows by living simply near nature and God." "سواء كان المرء غنياً أو فقيراً، فإن البيت لا يكون بيتاً إلا إذا كانت جذور الحب تتعمق باستمرار، مخترقة قشرة الدنيوي والتقليدي، إلى صميم حقائق الوجود ذاته؛ ليس بوعي دائم، بل نادراً ربما؛ فبساطة المحبة تنمو بالعيش ببساطة قرب الطبيعة والله."

"All I did was pray to God, every day. In prison camp, the main prayer was, 'Get me home alive, God, and I'll seek you and serve you.' I came home, got wrapped up in the celebration, and forgot about the hundreds of promises I'd made to God." "كل ما فعلته هو أنني كنت أدعو الله كل يوم. في معسكر الأسر، كانت الصلاة الأساسية هي: "أعدني إلى وطني حيًا يا إلهي، وسوف أبحث عنك وأخدمك." عدت إلى الديار، وانغمست في الاحتفالات، ونسيت مئات الوعود التي قطعتها على الله."

"I have the ability to create and be in touch with God. I can't change bread and wine into body and blood, but I can take the scum or the slime of the earth and make it into a man or woman." "أمتلك القدرة على الخلق والتواصل مع الإله. لا أستطيع تحويل الخبز والخمر إلى جسد ودم، لكن بوسعي أن آخذ حثالة الأرض أو طينها وأصنع منه رجلاً أو امرأة."

"We emphasize that we believe in change because we were born of it, we have lived by it, we prospered and grew great by it. So the status quo has never been our god, and we ask no one else to bow down before it." "نؤكد إيماننا بالتغيير لأننا منه وُلدنا، وبه عشنا، وبه ازدهرنا وعظُم شأننا. فلم يكن الوضع الراهن إلهنا قط، ولا نطلب من أحد أن ينحني أمامه."

"Philosophies change by the day while God never changes, simply because, being perfect, He does not have to change!" "تتبدل الفلسفات كل يوم، بينما الله لا يتغير أبدًا، لأنه لكماله لا يحتاج إلى التغير!"

"My disorder has been attended with several symptoms of a consumption; and I have been at times apprehensive that my great change was at hand: yet blessed be God, I have never been affrighted; but, on the contrary, at times much delighted with a view of its approach." "لقد صاحبت علتي أعراضٌ عديدة من السل، وراودني الخوف أحيانًا من دنو أجلي؛ ومع ذلك، فالحمد لله، لم يصبني الفزع قط، بل على العكس، غمرتني البهجة أحيانًا عند استشراف قدومه."

"I like reading my bible, I like bible studies where I get together with others and talk about the word of God and how it relates to us and how we can change to become more like him." "أحب قراءة كتابي المقدس، وأستمتع بدراسات الكتاب المقدس حيث أجتمع مع آخرين لنتحدث عن كلمة الله وكيف ترتبط بحياتنا، وكيف يمكننا أن نتغير لنصبح أكثر شبهاً به."

"I want to inspire people to change the world. That's something that I feel that I'm meant to do here... really going to change the world. I asked God to make me immortal so I can do it." "أرغب في إلهام الناس لتغيير العالم. هذا أمر أشعر أنني خُلقت لأجله هنا... لأُحدث تغييرًا حقيقيًا في العالم. لقد سألت الله أن يجعلني خالدًا لأتمكن من تحقيق ذلك."

"Two places are ordained for man to dwell in after this life. While he is here, he may choose, by God's mercy, which he will; but once he is gone from here, he may not do so. For whichever he first goes to, whether he like it well or ill, there he must dwell forevermore. He shall never after change his dwelling, though he hates it ever so badly." "مُقامانِ قُدِّرا للإنسانِ بعدَ هذه الحياةِ. وما دامَ هنا، فلهُ أن يختارَ، برحمةِ اللهِ، أيَّهما يشاءُ؛ أمّا إذا فارقَ هذا الوجودَ، فلا خيارَ لهُ بعدَ ذلك. فأيُّهما يسبقُ إليه، سواءٌ أحبَّهُ أم كرهَهُ، ففيهِ مُستقرُّهُ إلى الأبدِ. ولن يُغيّرَ مسكنَهُ بعدَ ذلك أبدًا، وإن اشتدَّ كُرهُهُ لهُ."

"Man can certainly flee from God... but he cannot escape him. He can certainly hate God and be hateful to God, but he cannot change into its opposite the eternal love of God which triumphs even in his hate." "إن الإنسان ليفرّ من الله حقًا... لكنه لا يستطيع أن ينجو منه. وبوسعه أن يبغض الله وأن يكون مبغوضًا لديه، لكنه لا يستطيع أن يقلب إلى نقيضها محبة الله الأزلية التي تنتصر حتى في كراهيته."