Freedom

"My attitude is govern as if you've run your last race. That's not to say I've run my last race, but govern with a liberation and a freedom; change your mind frame to operate that way." "موقفي هو أن أتصرف وكأنني قد خضت سباقي الأخير. لا يعني ذلك أنني قد خضت سباقي الأخير بالفعل، بل أن أتصرف بتحرر وانطلاق؛ غيّر إطار تفكيرك لتعمل على هذا النحو."

"The attitude is we live and let live. This is actually an amazing change in values in a rather short time and it's an example of freedom from religion." "الروح السائدة هي مبدأ "عِش ودَع غيرك يعيش". وهذا في الحقيقة تحولٌ مذهلٌ في منظومة القيم، تحقق في فترة وجيزة نسبياً، وهو يمثل نموذجاً للتحرر من سلطة الدين."

"Woman must have her freedom, the fundamental freedom of choosing whether or not she will be a mother and how many children she will have. Regardless of what man's attitude may be, that problem is hers - and before it can be his, it is hers alone." "يجب أن تنال المرأة حريتها، الحرية الأساسية في اختيار ما إذا كانت ستكون أمًّا أم لا، وكم طفلًا سترزق به. وبغض النظر عن موقف الرجل، فإن هذه المشكلة تخصها هي؛ وقبل أن تكون مشكلته، فهي مشكلتها وحدها."

"My grandfather was a man, when he talked about freedom, his attitude was really interesting. His view was that you had obligations or you had responsibilities, and when you fulfilled those obligations or responsibilities, that then gave you the liberty to do other things." "كان جدي رجلاً، وحين يتحدث عن الحرية، كان موقفه مثيراً للاهتمام حقاً. فكان يرى أن عليك واجبات ومسؤوليات، وحين تنهض بها وتؤديها، فإن ذلك يمنحك الحرية لفعل أمور أخرى."

"The joyful heart sees and reads the world with a sense of freedom and graciousness." "القلب المسرور يرى العالم ويقرؤه بروح من الحرية واللطف."

"I think if we get freedom for women, then they are probably going to do a lot of things that I wish they wouldn't do. But it seems to me that isn't our business to say what they should do with it. It is our business to see that they get it." "أظن أنه إذا نالت النساء حريتهن، فربما يفعلن أمورًا كثيرة لا أستحسنها. ولكن يبدو لي أنه ليس من شأننا أن نملي عليهن ما يفعلن بها. بل واجبنا أن نكفل لهن نيلها."

"The success I have achieved in bodybuilding, motion pictures, and business would not have been possible without the generosity of the American people and the freedom here to pursue your dreams." "إن النجاح الذي حققته في كمال الأجسام، والسينما، والأعمال التجارية ما كان ليتحقق لولا كرم الشعب الأمريكي والحرية المتاحة هنا لملاحقة الأحلام."

"Freedom. Freedom of religion. Freedom to speak their mind. Freedom to build a life. And yes, freedom to build a business. With their own hands. This is the essence of the American experience." "الحرية. حرية المعتقد. حرية التعبير عن الرأي. حرية بناء الحياة. ونعم، حرية بناء الأعمال التجارية بأيديهم. هذا هو جوهر التجربة الأمريكية."

"I know the consequences, Manon,” Ilyse conceded. “I know the fate you endured might one day be my own. But I refuse to be a prisoner for the rest of my life." "أدرك العواقب يا مانون، وأعلم أن المصير الذي قاسيتِه قد يؤول إليّ يوماً. لكنني أرفض أن أظلّ سجينةً لبقية حياتي."

"With each passing day, I become more and more convinced that the greatest threat to American freedom is the United States government." "كل يوم يمضي، يزداد يقيني بأن الخطر الأكبر على الحرية الأمريكية هو حكومة الولايات المتحدة ذاتها."

"Freedom is that which comes from knowledge, the freedom that comes from curiosity, the freedom that comes from the times when the first man did not refuse to look into a telescope and discovered other planets, the freedom that comes from those who tried relentlessly when all others said it was impossible. It is in this freedom that deviance has its roots." "الحرية هي التي تنبع من المعرفة، الحرية التي يوقدها الفضول، الحرية التي انبثقت من جرأة الإنسان الأول حين لم يتردد في النظر عبر التلسكوب ليكتشف عوالم أخرى، الحرية التي تتجلى في إصرار من سعوا بلا هوادة، حين استسلم الآخرون لليأس ورأوا المستحيل. ومن رحم هذه الحرية تنبع جذور الانحراف."

"There will always be wars," Maggie told him."Yes," Reeve replied. "But there will also be brothers, sisters, comrades and lovers as well, and they are who we fight for. Our comrades--our brothers--beside us on the field; our wives and families at home. Wallace wishes for freedom. It is a gife given by God and should not be taken by men; it is the right of every man to be free and it is our duty to protect that right so that our children may know what it is to be free and not live under oppression." "الحروب لن تتوقف أبدًا،" قالت له ماجي. "أجل،" أجاب ريف، "لكن سيكون هناك أيضًا إخوة وأخوات ورفاق وأحبة، وهم من نقاتل لأجلهم. رفاقنا - إخوتنا - الذين يقفون إلى جانبنا في ساحة الوغى؛ وزوجاتنا وعائلاتنا في الديار. والاس يتوق إلى الحرية. إنها هبة من الله، لا يجوز للبشر أن يسلبوها. فالحرية حقٌ أصيل لكل إنسان، وواجبنا أن نصون هذا الحق، ليعرف أبناؤنا معنى أن يكونوا أحرارًا، ولا يعيشوا تحت نير الظلم."

"We wouldn't have to take your rights away if you'd just stop exercising them." "لن نضطر لسلب حقوقكم لو أنكم كففتم عن ممارستها."

"The freedom to share one's insights and judgments verbally or in writing is, just like the freedom to think, a holy and inalienabl e right of humanity that, as a universal human right, is above all the rights of princes." "إن حرية المرء في التعبير عن آرائه وأحكامه قولاً أو كتابةً، هي، شأنها شأن حرية الفكر، حقٌّ مقدّسٌ وغير قابل للتصرف من حقوق البشرية، وهي، بوصفها حقاً إنسانياً عالمياً، تعلو فوق جميع حقوق الأمراء."

"...though the Elders are connected to the Great Spirit, they are still only elves." "...وإن كان الشيوخ متصلين بالروح العظيم، فهم في النهاية مجرد إلف."

"That’s the worst part, that so many would not value their own unique abilities, not value themselves, much less respect those who have fought and died so that they could live free to make the choice to surrender that precious right of choice –long with their gift and individuality.”She gripped the blanket in a fist. “I often think that the y deserve everything they’re going to get. I only regret that those of us who value what we have will suffer the same fate. They’re the ones I fight for. The rest of them be damned.”Alex swallowed at the pain so clearly evident in her voice. “We have people like that in our world, too. People who say that freedom is no longer practical, that we must surrender it for a greater common good.”“Fear them,” she whispered. “They are the heart of evil. They tolerate tyranny, excuse it, compromise with it. In doing so they always bring savagery and death upon the rest of us." "هذا هو أدهى ما في الأمر، أن الكثيرين لا يثمنون قدراتهم الفريدة، ولا يقدرون ذواتهم، ناهيك عن احترام من قاتلوا وماتوا كي يعيشوا أحرارًا، ليختاروا التنازل عن حق الاختيار الثمين ذاك، ومعها هباتهم وكيانهم المتفرد. شدت البطانية بقبضتها. "كثيرًا ما يخطر ببالي أنهم يستأهلون كل ما سيصيبهم. يؤسفني فقط أن من يقدرون منا ما نملك سيعانون المصير ذاته. هؤلاء هم من أحارب لأجلهم. أما سواهم فليذهبوا إلى الجحيم." غص أليكس بالألم البادي في نبرتها. "لدينا أناس مثلهم في عالمنا أيضًا. من يزعمون أن الحرية غدت غير مجدية، وأن علينا التخلي عنها من أجل مصلحة عامة أسمى." "اخشوهم،" همست. "إنهم جوهر الشر. يتغاضون عن الاستبداد، يلتمسون له الأعذار، يساومون عليه. وبفعلهم هذا يجلبون دائمًا الهمجية والموت على سائرنا."

"You told me once that freedom was my right.” I held his gaze. “Maybe you should do something with it." "أخبرتني ذات مرة أن الحرية حقي. نظرت في عينيه: ربما عليك أن تفعل شيئًا بها."

"I have almost reached the regrettable conclusion that the Negro's great stumbling block in his stride toward freedom is not the White Citizen's Counciler or the Ku Klux Klanner, but the white moderate, who is more devoted to "order" than to justice; who prefers a negative peace which is the absence of tension to a positive peace which is the presence of justice; who constantly says: "I agree with you in the goal you seek, but I cannot agree with your methods of direct action"; who paternalistically believes he can set the timetable for another man's freedom; who lives by a mythical concept of time and who constantly advises the Negro to wait for a "more convenient season." "لقد كدت أصل إلى استنتاج مؤسف مفاده أن العقبة الكبرى التي تعترض الزنوج في سعيهم نحو الحرية ليست عضو مجلس المواطنين البيض أو عضو الكو كلوكس كلان، بل المعتدل الأبيض، الذي يتفانى في "النظام" أكثر من تفانيه في العدالة؛ والذي يفضل سلامًا سلبيًا هو غياب التوتر على سلام إيجابي هو حضور العدالة؛ والذي يقول باستمرار: "أتفق معك في الهدف الذي تسعى إليه، لكنني لا أستطيع أن أتفق مع أساليبك في العمل المباشر"؛ والذي يعتقد، بنظرة أبوية، أنه يستطيع تحديد جدول زمني لحرية رجل آخر؛ والذي يعيش وفق مفهوم أسطوري للزمن، وينصح الزنوج باستمرار بالانتظار حتى "موسم أكثر ملاءمة"."

"The enemy was not the Klan but the inside-outside lock that racism and classism had on the minds of the people: It operated from the inside through self-hate and self-doubt, and from the outside through the police, carnivorous landlords, and the welfare system." "لم يكن العدو الكلان، بل القفل المحكم من الداخل والخارج الذي فرضه العنصرية والطبقية على عقول الناس: كان يعمل من الداخل عبر كراهية الذات والشك فيها، ومن الخارج عبر الشرطة، وأصحاب العقارات الجشعين، ونظام الرعاية الاجتماعية."

"Peri went to the window, gesturing out at the dragons, perched and flying, everywhere. "Safe, true, but how boring! How confining! How sad! How could that compare with this? And what is safe? You were not safe on your little farm. War came to you and took all your safety away! If I am to be in this world, I want more than to be a hound upon the game board, tucked away in a corner until the jackals come and sweep all away!" "ذهبت بيري إلى النافذة، تومئ إلى التنانين الجاثمة والمحلقة في كل مكان. "آمنة، نعم، ولكن ما أملّها! ما أضيقها! ما أحزنها! كيف يمكن لذاك أن يضاهي هذا؟ وأي أمان هذا؟ لم تكن آمنًا في مزرعتك الصغيرة. اجتاحتك الحرب فانتزعت منك كل أمانك! إن كان لي وجود في هذا العالم، أريد أكثر من أن أكون مجرد بيدق على رقعة اللعب، مركونًا في زاوية حتى تأتي بنات آوى وتكتسح كل شيء!"