Freedom

"If people who cherish freedom, who know the importance of mutual respect and are aware of the imperative necessity to establish a constructive and critical debate, if these people are not ready to speak out, to be more committed and visible, then we can expect sad, painful tomorrows. The choice is ours." "إن لم يكن أولئك الذين يعشقون الحرية، ويدركون قيمة الاحترام المتبادل، ويعون الضرورة الملحة لإرساء حوار بناء ونقدي، إن لم يكن هؤلاء مستعدين للجهر بكلمتهم، ولأن يكونوا أكثر التزاماً وحضوراً، فحينئذٍ لا يسعنا إلا أن نتوقع غداً حزيناً مؤلماً. الخيار لنا."

"Thus, it was to seek true civilization and true justice for all the peoples of the world, and to view this as the destruction of personal freedom and respect is to be assailed by the hatred and emotion of war, and to make hasty judgments." "إن السعي نحو حضارة حقيقية وعدالة شاملة لجميع شعوب العالم، واعتبار ذلك تدميراً للحرية الشخصية وكرامتها، لهو الوقوع فريسة لكراهية الحرب وعواطفها، وإصدار الأحكام المتسرعة."

"We all have goals: We want to matter. We want to be important. We want to have freedom and power to pursue our creative work. We want respect from our peers and recognition for our accomplishments. Not out of vanity or selfishness, but of an earnest desire to fulfill our personal potential." "لكل منا غايات: نريد أن يكون لوجودنا معنى، وأن نكون ذوي شأن. نطمح إلى الحرية والقوة لمتابعة أعمالنا الإبداعية. نبتغي احترام أقراننا وتقدير إنجازاتنا. ليس من باب الغرور أو الأنانية، بل من رغبة صادقة في تحقيق أقصى إمكاناتنا الشخصية."

"I realize that men and women of the military go out and sacrifice their lives and put their selves in harm's way for my freedom of speech and my freedoms in this country, and my freedom to take a seat or take a knee, so I have the utmost respect for them, and I think what I did was taken out of context and spun a different way." "أدرك أن رجال ونساء الجيش يخرجون ويضحون بأرواحهم ويعرضون أنفسهم للخطر في سبيل حريتي في التعبير وحرياتي في هذا الوطن، وحريتي في أن أجلس أو أركع، لذا أكنّ لهم أسمى آيات الاحترام، وأعتقد أن ما فعلته قد أُخرج من سياقه وفُسّر بطريقة مختلفة."

"For generations, America has served as a beacon of hope and freedom for those outside her borders, and as a land of limitless opportunity for those risking everything to seek a better life. Their talents and contributions have continued to enrich our country." "لطالما كانت أمريكا، على مدى أجيال، منارة للأمل والحرية لمن هم خارج حدودها، وأرضًا للفرص اللامحدودة لمن يخاطرون بكل شيء سعيًا لحياة أفضل. وقد أثرت مواهبهم وإسهاماتهم بلادنا بلا انقطاع."

"The survival of liberty in our land increasingly depends on the success of liberty in other lands. The best hope for peace in our world is the expansion of freedom in all the world." "إن بقاء الحرية في أرضنا يعتمد بشكل متزايد على نجاحها في الأراضي الأخرى. وأفضل أمل للسلام في عالمنا هو توسيع رقعة الحرية في كل أنحاء العالم."

"If the Resurrection is resurrection from the dead, all hope and freedom are in spite of death." "إن كانت القيامة بعثًا من الأموات، فكل أمل وحرية هما رغم الموت."

"Anytime someone says your God is ugly and you release your God and join their God, there is no hope for your freedom until you once more believe in your own concept of the 'deity." "متى ما قال أحدهم إن إلهك قبيح فتخليت عن إلهك وانضممت إلى إلههم، فلا أمل في حريتك حتى تؤمن من جديد بمفهومك الخاص عن الألوهية."

"The hope of the nation which throughout the nineteenth century had not for a moment reconciled itself with the loss of independence, and fighting for its own freedom, fought at the same time for the freedom of other nations." "أمل الأمة التي لم تستسلم لحظة طوال القرن التاسع عشر لفقدان استقلالها، والتي كانت، وهي تناضل من أجل حريتها، تناضل في الوقت ذاته من أجل حرية الأمم الأخرى."

"And when the time is right, I hope that African Americans will again look to the party of emancipation, civil liberty, and individual freedom." "وعندما يحين الوقت المناسب، آمل أن يعود الأمريكيون الأفارقة لينظروا إلى حزب التحرير، والحرية المدنية، والحرية الفردية."

"I'm still like a butterfly going from one job to another job. But it's quite lovely - I hope to keep this freedom, to have fun." "ما زلتُ كفراشةٍ تتنقّلُ بين عملٍ وآخر. لكنّ هذا جميلٌ حقًا – آملُ أن أحافظَ على هذه الحرية، وأن أستمتعَ بها."

"Many will view the compromises that will be made during your negotiations as painful concessions. But why not view them as peace offerings, ones that will provide in return the priceless gifts of hope, security and freedom for our children and our children's?" "سيَنظُرُ الكثيرون إلى التنازلات التي ستُقدَّمُ خلال مفاوضاتكم على أنها تنازلاتٌ مؤلمة. ولكن، لِمَ لا ننظر إليها كقُرْباناتِ سلامٍ، تُقدِّمُ في المقابلِ هباتٍ لا تُقدَّرُ بثمنٍ من الأملِ والأمنِ والحريةِ لأبنائنا وأبناءِ أبنائنا؟"

"When people talk of the freedom of writing, speaking or thinking I cannot choose but laugh. No such thing ever existed. No such thing now exists; but I hope it will exist. But it must be hundreds of years after you and I shall write and speak no more." "حين يتحدث الناس عن حرية الكتابة أو القول أو الفكر، لا أملك إلا أن أضحك. لم يكن لمثل هذا وجود قط. ولا وجود له الآن؛ لكني آمل أن يتحقق. بيد أن ذلك لن يكون إلا بعد قرون طويلة، حين نكون أنا وأنت قد كففنا عن الكتابة والحديث."

"I believe in an India of pluralism and diversity, not of religious bigotry and caste politics. I believe in an India that is secure in itself and confident of its place in the world, an India that is a proud example of tolerance, freedom and hope for the downtrodden." "أؤمن بهندٍ تتسم بالتعددية والتنوع، لا بالتعصب الديني وسياسات الطبقات. أؤمن بهندٍ آمنةٍ بذاتها، واثقةٍ بمكانتها في العالم، هندٍ تُعدّ مثالاً فخوراً للتسامح والحرية والأمل للمستضعفين."

"Posterity! You will never know how much it cost the present generation to preserve your freedom! I hope you will make a good use of it." "أيها الأجيال القادمة! لن تدركوا أبدًا كم كلّف الجيل الحاضر الحفاظ على حريتكم! آمل أن تحسنوا استغلالها."

"Israel was not created in order to disappear - Israel will endure and flourish. It is the child of hope and the home of the brave. It can neither be broken by adversity nor demoralized by success. It carries the shield of democracy and it honors the sword of freedom." "إسرائيل لم تُخلق لتزول، بل ستبقى وتزدهر. إنها وليدة الأمل وموطن الشجعان. لا يمكن أن تحطمها الشدائد ولا أن تُثبط عزيمتها النجاحات. تحمل درع الديمقراطية وتُجلّ سيف الحرية."

"I hope for nothing. I fear nothing. I am free." "لا أرجو شيئًا، ولا أخشى شيئًا، أنا حرّ."

"All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope." "كل العظائم بسيطة، وكثير منها يمكن التعبير عنه بكلمة واحدة: الحرية، العدالة، الشرف، الواجب، الرحمة، الأمل."

"The money is in a different league these days, of course, but I have special memories of the 60s and 70s which players today don't have. There wasn't the same celebrity attitude and media exposure. We had a bit more freedom." "لا شك أن المال اليوم قد بلغ شأوًا آخر تمامًا، غير أنني أحمل ذكريات خاصة من عقدي الستينيات والسبعينيات، ذكريات لا يعرفها لاعبو اليوم. لم تكن النجومية آنذاك مصحوبة بتلك الهالة الإعلامية والتعرض المستمر، بل كانت لنا مساحة أوسع من الحرية."

"The old university attitude of 'publish or perish' has changed. Students and academics are realising that institutions such as Imperial College are also wealth-generators. It is very satisfying to be in a university where you have the freedom to innovate and yet know that there is a path to translate your work into industry." "لقد تبدل الموقف الجامعي العتيق القائم على مقولة "انشر أو اندثر". فبات الطلاب والأكاديميون يدركون أن صروحًا علمية كـ"إمبريال كوليدج" هي أيضًا روافد للثراء. وإنه لمن دواعي الرضا البالغ أن تكون في جامعة تمنحك حرية الإبداع والابتكار، وفي الوقت ذاته تدرك أن هناك مسارًا لتحويل عملك إلى واقع صناعي."