Freedom

"In remembering those who lost their lives in the London attacks and the September 11th attacks we continue our commitment to fighting for freedom, democracy and justice." "في استذكار من فقدوا أرواحهم في هجمات لندن وهجمات الحادي عشر من سبتمبر، نجدد التزامنا بالنضال من أجل الحرية والديمقراطية والعدالة."

"No body of knowledge needs an organizational policy. Organizational policy can only impede the advancement of knowledge. There is a basic incompatibility between any organization and freedom of thought." "لا يحتاج أي جسد معرفي إلى سياسة تنظيمية، فمثل هذه السياسات لا تفعل سوى إعاقة تقدم المعرفة. هناك تنافر جوهري بين أي تنظيم وحرية الفكر."

"I have recently been able to see the new world - the quiet, the tranquility and the freedom it will bring with it. This is very comforting knowledge for me because I already know that what I envision eventually becomes a reality." "لقد أُتيح لي مؤخرًا أن أرى العالم الجديد – ما سيجلبه معه من سكون وطمأنينة وحرية. وهذا علمٌ مريحٌ جدًا لي، لأني أعلم يقينًا أن ما أتخيله يصبح حقيقة في نهاية المطاف."

"Liberty cannot be preserved without general knowledge among the people." "لا يمكن صون الحرية دون وعي عام بين الناس."

"It is by the goodness of God that in our country we have those three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either of them." "إنها من نعم الله في بلادنا أن لدينا تلك الثلاثة النفائس التي لا تقدر بثمن: حرية التعبير، وحرية الضمير، والحكمة في ألا نمارس أياً منهما أبداً."

"Those who deny freedom to others deserve it not for themselves; and under the rule of a just God, cannot long retain it." "من يحرمون الآخرين حريتهم لا يستحقونها لأنفسهم؛ وفي ظل حكم إله عادل، لن يحتفظوا بها طويلاً."

"We Marines believe that God gave America the greatest gift He could bestow to man while he lived on this earth -freedom. We also believe He gave us another gift nearly as precious - our soldiers, sailors, airmen, Coast Guardsmen, and Marines - to safeguard that gift and guarantee no force on this earth can ever steal it away." "نحن مشاة البحرية نؤمن بأن الله قد وهب أمريكا أعظم هبة يمكن أن يمنحها للإنسان وهو يعيش على هذه الأرض: الحرية. ونؤمن أيضاً بأنه منحنا هبة أخرى لا تقل عنها قيمة: جنودنا وبحارتنا وجويينا وحرسنا الساحلي ومشاة بحريتنا، ليصونوا تلك الهبة ويضمنوا ألا تتمكن أي قوة على وجه الأرض من سلبها أبداً."

"As we look forward to freedom, the shining city on the hill and the best days of America lying ahead, it is the men and women in uniform who protect, defend and make us proud to whom we should look and give thanks every night." "بينما نتطلع إلى الحرية، وإلى المدينة المتلألئة على التل، وإلى أفضل أيام أمريكا القادمة، فإن الرجال والنساء في الزي العسكري، الذين يحمون ويدافعون ويجعلوننا فخورين، هم من يجب أن نتوجه إليهم بالنظر والشكر كل ليلة."

"China has not established the rule of law and if there is a power above the law there is no social justice. Everybody can be subjected to harm. I'm just a citizen: my life is equal in value to any other. But I'm thankful that when I lost my freedom so many people shared feelings and put such touching effort into helping me." "الصين لم ترسخ حكم القانون، وإذا كان هناك سلطة فوق القانون فلا عدالة اجتماعية. حينها، يمكن لأي فرد أن يتعرض للأذى. أنا مجرد مواطن، وقيمة حياتي لا تقل عن قيمة حياة أي إنسان آخر. لكنني ممتن لأنه عندما فقدت حريتي، شاركني الكثيرون مشاعرهم وبذلوا جهوداً مؤثرة لمساعدتي."

"We in the United States should be all the more thankful for the freedom and religious tolerance we enjoy. And we should always remember the lessons learned from the Holocaust, in hopes we stay vigilant against such inhumanity now and in the future." "إننا في الولايات المتحدة ينبغي أن نكون أكثر امتنانًا للحرية والتسامح الديني الذي ننعم به. وعلينا أن نتذكر دائمًا الدروس المستفادة من الهولوكوست، أملًا في أن نظل يقظين ضد مثل هذه اللاإنسانية الآن وفي المستقبل."

"Fortunately, somewhere between chance and mystery lies imagination, the only thing that protects our freedom, despite the fact that people keep trying to reduce it or kill it off altogether." "لحسن الحظ، فإنه بين الصدفة والغموض تكمن المخيلة، وهي وحدها ما يحمي حريتنا، على الرغم من سعي الناس الدائم لتقليصها أو إخمادها تمامًا."

"I have the freedom to take chances, to say no. I have the freedom to be who I really want to be, rather than have to conform to this or that just to stay alive." "لي الحرية في خوض المخاطر، وفي الرفض. لي الحرية في أن أكون من أريد حقاً، بدلاً من أن أضطر إلى التكيف مع هذا أو ذاك لمجرد البوز."

"Anywhere, anytime ordinary people are given the chance to choose, the choice is the same: freedom, not tyranny; democracy, not dictatorship; the rule of law, not the rule of the secret police." "أينما ومتى أُتيحت الفرصة لأناس عاديين للاختيار، فإن خيارهم واحد: الحرية لا الطغيان؛ الديمقراطية لا الديكتاتورية؛ سيادة القانون لا حكم الشرطة السرية."

"Refugees come to us seeking asylum, seeking freedom, justice and dignity - seeking a chance just to breathe. And people in our country are saying close the doors and don't let them in?" "اللاجئون يفدون إلينا طالبين اللجوء، باحثين عن الحرية والعدل والكرامة – متطلعين إلى فرصة لالتقاط الأنفاس فحسب. وشعبنا في بلادنا يقول: أغلقوا الأبواب ولا تدعوهم يدخلون؟"

"Freedom is nothing but a chance to be better." "الحرية ليست سوى فرصة للارتقاء."

"We have to recognize that the freedom of the individual has to be protected not only from the power of the state, but even more so from economic and societal power." "علينا أن ندرك أن حرية الفرد يجب أن تُحمى، لا من سلطة الدولة فحسب، بل، والأهم من ذلك، من السلطة الاقتصادية والاجتماعية."

"It is true you cannot eat freedom and you cannot power machinery with democracy. But then neither can political prisoners turn on the light in the cells of a dictatorship." "حقاً، لا تُطعم الحرية جائعاً، ولا تُسيّر الديمقراطية آلة. غير أن معتقلي الرأي لا يملكون إشعال النور في غياهب زنازين الاستبداد."

"The momentum of freedom in our world is unmistakable - and it is not carried forward by our power alone. We can trust in that greater power Who guides the unfolding of the years. And in all that is to come, we can know that His purposes are just and true." "إن زخم الحرية في عالمنا لا تخطئه عين، وهو لا يتقدم بقوتنا وحدها. يمكننا أن نثق في تلك القوة العظمى التي ترشد مسيرة السنين. وفي كل ما هو آتٍ، يمكننا أن نعلم أن مقاصده عادلة وحقة."

"Let us rise in the moral power of womanhood; and give utterance to the voice of outraged mercy, and insulted justice, and eternal truth, and mighty love and holy freedom." "لنرتقِ بقوة الأنوثة الأخلاقية؛ ولنطلق العنان لصوت الرحمة المنتهكة، والعدالة المهَانة، والحقيقة الأزلية، والحب العظيم، والحرية المقدسة."

"Liberty is not the power of doing what we like, but the right to do what we ought." "الحرية ليست القدرة على فعل ما يحلو لنا، بل الحق في فعل ما ينبغي علينا."