Freedom

"When the Islamic revolution began in 1979 under the leadership of Ayatollah Khomeini, it aroused considerable admiration in the Arab street. It presented a model of organised popular action that deposed one of the region's most tyrannical regimes. The people of the region discerned in this revolution new hope for freedom and change." "عندما اندلعت الثورة الإسلامية عام 1979 بقيادة آية الله الخميني، أثارت إعجاباً واسعاً في الشارع العربي. فقد قدمت نموذجاً للعمل الشعبي المنظم الذي أطاح بأحد أكثر الأنظمة استبداداً في المنطقة. ورأى شعوب المنطقة في هذه الثورة أملاً جديداً في الحرية والتغيير."

"The Freedom Caucus, like many of the members, feel like that we have too much of a top-heavy, power-based type of leadership program where the decisions are made exclusively at the top and that members voices are not heard, which means that our constituents' voices are not heard: those that we represent." "يشعر تجمع الحرية، شأنه شأن العديد من أعضائه، أن لدينا برنامج قيادة هرمي السلطة ومثقل بالمركزية، حيث تُتخذ القرارات حصريًا في القمة، ولا تُسمع أصوات الأعضاء، مما يعني أن أصوات ناخبينا – أولئك الذين نمثلهم – لا تُسمع."

"Charter laws do something really important. They give educators the freedom and flexibility that they need to attain results. But we also have to invest a lot in the leadership pipeline to take advantage of that freedom and flexibility." "تضطلع قوانين المدارس المستقلة بدور بالغ الأهمية؛ فهي تمنح المعلمين الحرية والمرونة اللازمتين لتحقيق النتائج المرجوة. ولكن يتعين علينا أيضاً أن نستثمر بكثافة في مسار القيادات المستقبلية للاستفادة القصوى من هذه الحرية والمرونة."

"Mandela's heroism is the heroism of a man who suffered so badly for what he thought of as freedom. And yet when he had the upper hand he has this incredible self-control and these incredible leadership qualities." "بطولة مانديلا هي بطولة رجل عانى الأمرين في سبيل ما اعتبره حرية. ومع ذلك، حين دانت له الغلبة، تحلى بضبط نفس مذهل وبصفات قيادية لا تُصدق."

"The American president has a peculiar leadership responsibility to speak out for freedom." "يتحمل الرئيس الأمريكي مسؤولية قيادية فريدة في الدفاع عن الحرية."

"Now, do I think there has to be shared sacrifice among other nations in the world who want a stable and secure world? Absolutely, there has to be. But I don't think that America can ever abdicate its leadership role in the world because of who we are and where we've come from. We are the symbol for the world for freedom and liberty." "أجل، أرى لزاماً أن تتشارك الأمم الأخرى في العالم، التي تنشد استقراراً وأمناً، في التضحية. لكنني لا أرى أن بإمكان أمريكا أن تتخلى عن زمام قيادتها للعالم، وذلك لما نحن عليه وماضينا. فنحن منارة العالم للحرية والانعتاق."

"Fear is not in the habit of speaking truth; when perfect sincerity is expected, perfect freedom must be allowed; nor has anyone who is apt to be angry when he hears the truth any cause to wonder that he does not hear it." "الخوف لا يألف قول الحقيقة؛ وحيثما تُرتجى الصراحة التامة، وجب إفساح المجال للحرية المطلقة؛ وليس لمن يغضب لسماع الحق أن يتعجب من عدم سماعه إياه."

"The terrorists are fighting freedom with all their cunning and cruelty because freedom is their greatest fear - and they should be afraid, because freedom is on the march." "إن الإرهابيين يحاربون الحرية بكل مكرهم وقسوتهم لأن الحرية هي أخشى ما يواجهون، وعليهم أن يخشوا حقاً، فالنصر للحرية قادم لا محالة."

"Many a time freedom has been rolled back - and always for the same sorry reason: fear." "كم من مرة تراجعت الحرية - ودائماً لنفس السبب المحزن: الخوف."

"Ultimately, freedom and democracy are stronger than fear and tyranny." "في نهاية المطاف، الحرية والديمقراطية أقوى من الخوف والاستبداد."

"Freedom from fear' could be said to sum up the whole philosophy of human rights." "الحرية من الخوف يمكن اعتبارها جوهر فلسفة حقوق الإنسان برمتها."

"My story is a freedom song of struggle. It is about finding one's purpose, how to overcome fear and to stand up for causes bigger than one's self." "قصتي أنشودة حرية نابعة من صميم الكفاح. إنها رحلة اكتشاف المرء لغايته، وكيف يتغلب على الخوف، وينهض نصرة لقضايا أسمى من ذاته."

"Everywhere that freedom stirs, let tyrants fear." "حيثما تنهض الحرية، فليخشَ الطغاة."

"The deepest parts of you know that if freedom from fear was as easy as 'creating a new reality' for yourself, then you would already be the fearless person you know in your heart that you're meant to be." "إن أعماق ذاتك تدرك أنه لو كان التحرر من الخوف سهلاً كـ "خلق واقع جديد" لنفسك، لكنتَ بالفعل ذلك الشخص الشجاع الذي تعلم في قرارة قلبك أنك خُلقت لتكونه."

"It is the truth of grace and not of the law that brings you true freedom. The truth of the law only binds you. In fact, religious bondage is one of the most crippling bondages with which a person can be encumbered. Religious bondage keeps one in constant fear, guilt, and anxiety." "إنها حقيقة النعمة لا الشريعة هي التي تهبكَ الحرية الحقيقية. أما حقيقة الشريعة فلا تفعل سوى أن تقيّدك. وفي الواقع، فإن القيد الديني هو من أشد القيود إعاقةً التي يمكن أن يرزح تحتها الإنسان. فالقيد الديني يبقي المرء في خوف دائم، وشعور بالذنب، وقلق مستمر."

"The threat or fear of violence should not become an excuse or justification for restricting freedom of speech." "لا ينبغي أن يصبح التهديد بالعنف أو الخوف منه ذريعةً أو مبرراً لتقييد حرية التعبير."

"Yoga is a way to freedom. By its constant practice, we can free ourselves from fear, anguish and loneliness." "اليوجا دربٌ إلى الحرية. فبممارستها الدائمة، نتحرر من الخوف والكرب والوحدة."

"I've learned that fear limits you and your vision. It serves as blinders to what may be just a few steps down the road for you. The journey is valuable, but believing in your talents, your abilities, and your self-worth can empower you to walk down an even brighter path. Transforming fear into freedom - how great is that?" "لقد أدركت أن الخوف يقيد المرء ويحجب بصيرته، فهو كغشاوة تمنعك من رؤية ما قد يكون على بعد خطوات قليلة منك. الرحلة بحد ذاتها قيمة، لكن الإيمان بمواهبك وقدراتك وقيمتك الذاتية يمنحك القوة لتسلك درباً أكثر إشراقاً. تحويل الخوف إلى حرية – ما أعظم ذلك!"

"The American experience influenced my understanding of individuality, basic human rights, freedom of expression and the rights and responsibilities of citizens." "لقد صاغت التجربة الأمريكية فهمي للفردانية، ولحقوق الإنسان الأساسية، ولحرية التعبير، ولحقوق المواطنين وواجباتهم."

"137 years later, Memorial Day remains one of America's most cherished patriotic observances. The spirit of this day has not changed - it remains a day to honor those who died defending our freedom and democracy." "بعد مئة وسبع وثلاثين عامًا، لا يزال يوم الذكرى أحد أقدس الاحتفالات الوطنية الأمريكية وأكثرها اعتزازًا. روح هذا اليوم لم تتغير؛ فهو يبقى يومًا لتكريم أولئك الذين قضوا دفاعًا عن حريتنا وديمقراطيتنا."