Forgiveness

"Bear and forbear." "اصبر وتجلّد."

"His heart was as great as the world but there was no room in it to hold the memory of a wrong." "كان قلبه سعة الدنيا، لكنه لم يتسع لذكرى إساءة."

"It is easier to forgive an enemy than a friend." "مسامحة العدو أيسر من مسامحة الصديق."

"Good to forgive Best to forget." "جميلٌ أن تسامح، والأجمل أن تنسى."

"God pardons like a mother who kisses the offense into everlasting forgetfulness." "الله يغفر كأمٍّ تقبّل الزلّة فتُنسيها إلى الأبد."

"Tis better to have loved and lost than never to have loved at all." "لأن تحب وتفقد خيرٌ من ألا تحب قط."

"No one is satisfied with his fortune or dissatisfied with his intellect." "لا أحد يرضى عن حظه، ولا أحد يسخط على عقله."

"Be satisfied and pleased with what thou art Act cheerfully and well thou allotted part Enjoy the present hour be thankful for the past And neither fear nor wish the approaches of the last." "كن راضياً مسروراً بما أنت عليه، واعمل ببهجة وإتقان ما قُسِمَ لك. استمتع بساعتك الحاضرة، واشكر على ما مضى، ولا تخف ولا تتمنَّ اقتراب النهاية."

"In the country of the blind the one-eyed man is king." "في بلاد العميان، الأعور ملك."

"A man with ambition and love for his blessings here on earth is ever so alive. Having been alive it won't be so hard in the end to lie down and rest." "المرء الطموح، المحب لنعمائه في هذه الدنيا، هو حيٌّ أبداً. ومن عاش هذه الحياة، لن يصعب عليه في النهاية أن يستلقي ويرتاح."

"Too much of a good thing can be wonderful." "الإفراط في الجميل قد يكون رائعًا."

"It made me gladsome to be getting some education it being like a big window opening." "أبهجني تلقي العلم، فكان كنافذةٍ واسعةٍ تنفتح."

"Over a period of time it's been driven home to me that I'm not going to be the most popular writer in the world so I'm always happy when anything in any way is accepted." "تَرسَّخَ في وجداني مع مرور الزمن أنني لن أكون الكاتب الأكثر شعبية في العالم، لذا يسعدني دائمًا أي قبول، مهما كان ضئيلًا."

"Life is hard. Next to what?" "الحياة صعبة. بالمقارنة مع ماذا؟"

"I am convinced the longer I live that life and its blessings are not so entirely unjustly distributed as when we are suffering greatly we are inclined to suppose." "كلما طال بي العمر، ازددت يقيناً بأن الحياة ونِعَمها ليست موزعة بظلمٍ كاملٍ كما نميل إلى الظن حين نشتد ألماً."

"What a miserable thing life is: you're living in clover only the clover isn't good enough." "ما أتعس الحياة: تعيش في رغد، لكن الرغد لا يكفيك."

"We are all of us richer than we think we are." "كلٌّ منّا أثرى ممّا يتصوّر."

"There are men who are happy without knowing it." "هناك رجال سعداء لا يدركون سعادتهم."

"Was it always my nature to take a bad time and block out the good times until any success became an accident and failure seemed the only truth?" "هل جُبلتُ دائمًا على أن أستغرق في الشدائد وأحجب عني المسرات، حتى غدا كل نجاح ضربة حظ عابرة، وبدا الفشل هو الحقيقة الوحيدة التي لا مفر منها؟"

"What a wonderful life I've had! I only wish I'd realized it sooner." "تلك كانت حياة رائعة حقًا! ليتني أدركت ذلك في وقت أبكر."