Lillian Hellman
"My father was often angry when I was most like him."
28 Quotes
"My father was often angry when I was most like him."
"كان أبي يغضب مني غالبًا حين أكون أشبه الناس به."
Lillian Hellman
"Success isn't everything but it makes a man stand straight."
"النجاح ليس كل شيء، لكنه يقوّم قامة المرء."
Lillian Hellman
"God forgives those who invent what they need."
"الله يغفر لمن يبتكرون ما يحتاجون إليه."
Lillian Hellman
"Unjust. How many times I've used that word, scolded myself with it. All I mean by it now is that I don't have the final courage to say that I refuse to preside over violations against myself, and to hell with justice."
"ظلم. كم مرة استخدمت هذه الكلمة، وبّخت نفسي بها. كل ما أعنيه بها الآن هو أنني لا أمتلك الشجاعة الأخيرة لأقول إني أرفض أن أكون رئيسًا على انتهاكات تُرتكب بحقي، ولتذهب العدالة إلى الجحيم."
Lillian Hellman
"What a word is truth. Slippery, tricky, unreliable. I tried in these books to tell the truth."
"ما أشدّ كلمة "الحقيقة". إنها زلقة، خادعة، لا يُعوّل عليها. لقد سعيت في هذه الكتب لأروي الحقيقة."
Lillian Hellman
"Truth made you a traitor as it often does in a time of scoundrels."
"الحقيقة جعلتك خائناً، كما تفعل غالباً في زمن الأوغاد."
Lillian Hellman
"It is best to act with confidence, no matter how little right you have to it."
"الأفضل أن تعمل بثقة، مهما قلّ حقك فيها."
Lillian Hellman
"It is not good to see people who have been pretending strength all their lives lose it even for a minute."
"ليس من الجيد رؤية من تظاهروا بالقوة طوال حياتهم يفقدونها ولو للحظة."
Lillian Hellman
"It is a mark of many famous people that they cannot part with their brightest hour."
"إنها لسمةٌ في كثيرٍ من المشاهير أنهم لا يستطيعون مفارقة أزهى ساعاتهم."
Lillian Hellman
"Failure in the theater is more dramatic and uglier than any other form of writing. It costs so much, you feel so guilty."
"الفشل في المسرح أشد درامية وقبحًا من أي شكل آخر من أشكال الكتابة. إنه يكلف الكثير، ويُثقل كاهلك بالذنب."
Lillian Hellman
"Nothing you write, if you hope to be good, will ever come out as you first hoped."
"لن يخرج لك ما تكتبه، إن كنت تطمح للجودة، كما رجوته أول مرة قط."
Lillian Hellman
"Things start out as hopes and end up as habits."
"تبدأ الأشياء آمالًا وتنتهي عاداتٍ."
Lillian Hellman
"They're fancy talkers about themselves writers. If I had to give young writers advice I would say don't listen to writers talking about writing or themselves."
"الكُتّاب، يُجيدون فنّ الحديث المنمّق عن ذواتهم. لو كان عليّ أن أُسدي نصيحة للكُتّاب الناشئين، لقلتُ: لا تُصغوا إلى الكُتّاب وهم يتحدثون عن الكتابة أو عن أنفسهم."
Lillian Hellman
"Most people coming out of war feel lost and resentful. What had been a minute-to-minute confrontation with yourself your struggle with what courage you have against discomfort at the least and death at the other end ties you to the people you have known in the war and makes for a time others seem alien and frivolous."
"يشعر معظم العائدين من الحرب بالضياع والاستياء. فما كان مواجهة لحظة بلحظة مع الذات، صراعك بما أوتيت من شجاعة ضد أقل ما يكون من ضيق وأقصاه الموت، يربطك بمن عرفتهم في الحرب، ويجعل الآخرين يبدون غرباء وتافهين لبعض الوقت."
Lillian Hellman
"The past with its pleasures its rewards its foolishness its punishments is there for each of us forever and it should be."
"الماضي، بما انطوى عليه من أفراحٍ وجزاءات، ومن حماقاتٍ وعقوبات، يبقى محفورًا في كلٍ منا إلى الأبد، وهذا ما ينبغي أن يكون."
Lillian Hellman
"I will not cut my conscience to fit this year's fashions."
"لن أُقَلِّمَ ضميري ليُوافِقَ أزياءَ هذا العام."
Lillian Hellman
"It is best to act with confidence no matter how little right you have to it."
"الأفضل أن تعمل بثقة، مهما قلّ حقك فيها."
Lillian Hellman
"I cannot and will not cut my conscience to fit this year's fashions."
"لا أستطيع ولن أُفصِّل ضميري ليُناسب أزياء هذا العام."
Lillian Hellman
"Was it always my nature to take a bad time and block out the good times until any success became an accident and failure seemed the only truth?"
"هل جُبلتُ دائمًا على أن أستغرق في الشدائد وأحجب عني المسرات، حتى غدا كل نجاح ضربة حظ عابرة، وبدا الفشل هو الحقيقة الوحيدة التي لا مفر منها؟"
Lillian Hellman
"Decisions particularly important ones have always made me sleepy perhaps because I know that I will have to make them by instinct and thinking things out is only what other people tell me I should do."
"لطالما غلبني النعاس عند اتخاذ القرارات، لا سيما المهمة منها، ربما لعلمي أنني سأضطر إلى اتخاذها بالفطرة، وأن التفكير المتأني ليس إلا ما يمليه عليّ الآخرون."
Lillian Hellman
✉️
Get more quotes like Lillian Hellman's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!