Faith

"Faith without works is dead." "الإيمان بلا أعمال ميت."

"Can a faith that does nothing be called sincere?" "أَفَإِيمَانٌ لَا يُثْمِرُ عَمَلًا يُعَدُّ صَادِقًا؟"

"Faith is not belief. Belief is passive. Faith is active." "الإيمان ليس مجرد اعتقاد. الاعتقاد سلبي، أما الإيمان ففعل."

"In prayer one must hold fast and never let go because the one who gives up loses all. If it seems that no one is listening to you then cry out even louder. If you are driven out of one door go back in by the other." "في الدعاء، تمسّك ولا تترك أبدًا، فالذي يستسلم يخسر كل شيء. وإن بدا لك أن لا أحد يصغي إليك، فاصرخ بصوت أعلى. وإن طُردت من باب، فعد إليه من الباب الآخر."

"I've been readen th Bible an a hunten God fer a long while-off an on- but it ain't so easy as picken up a nickel off the floor." "لقد قرأتُ الكتاب المقدس وبحثتُ عن الله طويلاً، تارةً بعد تارة، لكن الأمر ليس بالسهولة التي تلتقط بها قطعة نقدية من الأرض."

"The principle part of faith is patience." "جوهر الإيمان الصبر."

"To believe in God is to yearn for His existence and furthermore it is to act as if He did exist." "الإيمان بالله هو الشوق إلى وجوده، بل هو أيضاً أن تحيا وكأن وجوده حقيقة."

"I believe devoutly in the Word. The Word can save all destroy all stop the inevitable and express the inexpressible." "أؤمن إيماناً راسخاً بالكلمة. فالكلمة قادرة على خلاص كل شيء، وتدمير كل شيء، ووقف ما لا مفر منه، والتعبير عما لا يُعبر عنه."

"Every human being is born without faith. Faith comes only through the process of making decisions to change before we can be sure it's the right move." "يولد كل إنسان مجرداً من الإيمان. ولا يتأتى الإيمان إلا عبر اتخاذ قرارات التغيير، قبل أن نتيقن من صواب الخطوة."

"We cannot hand our faith to one another. ... Even in the Middle Ages when faith was theoretically uniform it was always practically individual." "الإيمان لا يُسلَّم من يدٍ إلى يد. حتى في العصور الوسطى، حين كان يُعدّ متجانسًا في التنظير، ظلّ دائمًا فرديًا في التطبيق."

"Maybe the tragedy of the human race was that we had forgotten that we are each divine." "لعل مأساة البشرية تكمن في نسياننا أن كل واحد منا يحمل جوهراً إلهياً."

"Whether we name divine presence synchronicity serendipity or graced moment matters little. What matters is the reality that our hearts have been understood. Nothing is as real as a healthy dose of magic which restores our spirits." "سواء أسمينا الحضور الإلهي توافقًا، أو مصادفة سعيدة، أو لحظة مباركة، فذلك لا يغير شيئًا. المهم هو حقيقة أن قلوبنا قد فُهمت. لا شيء يضاهي واقعية جرعة صحية من السحر تعيد لأرواحنا بهجتها."

"The relation of faith between subject and object is unique in every case. Hundreds may believe but each has to believe by himself." "علاقة الإيمان بين الذات والموضوع فريدة في كل حالة. قد يؤمن المئات، لكن على كل فرد أن يؤمن بنفسه."

"Faith is an assent of the mind and a consent of the heart consisting mainly of belief and trust." "الإيمان إقرارٌ عقليٌّ ورضا قلبيٌّ، قوامه الأساسيُّ التصديقُ والتوكُّل."

"Let us move on and step out boldly though it be into the night and we can scarcely see the way. A Higher Intelligence than the mortal sees the road before us." "لنمضِ قُدُمًا ولْنُقدِمْ بِجُرأةٍ، وإن كان ذلك إلى ليلٍ لا نكادُ نُبصِرُ فيه السبيلَ. فإنَّ بصيرةً عليا أسمى من إدراكِ الفانين لَتُبصِرُ الدربَ أمامنا."

"Living is a form of not being sure not knowing what next or how. The moment you know how you begin to die a little. The artist never entirely knows. We guess. We may be wrong but we take leap after leap in the dark." "الحياة هي شكل من أشكال عدم اليقين، عدم معرفة ما هو آتٍ أو كيف. في اللحظة التي تعرف فيها الكيف، تبدأ بالموت قليلًا. الفنان لا يعرف أبدًا معرفة تامة؛ نحن نخمّن. قد نكون مخطئين، لكننا نقفز قفزة تلو الأخرى في الظلام."

"If it wasn't for faith there would be no living in this world we couldn't even eat hash with any safety." "لولا الإيمان، لما كان في هذه الدنيا عيش، ولما استطعنا حتى أن نأكل الحشيش بأمان."

"Without risk faith is an impossibility." "لولا المخاطرة، لاستحالت الإيمان."

"Faith is kind of like jumping out of an airplane at ten thousand feet. If God doesn't catch you you splatter. But how do you know whether or not He is going to catch you unless you jump out?" "الإيمان أشبه بالقفز من طائرة على ارتفاع عشرة آلاف قدم. إن لم يمسك بك الله، تحطمت. ولكن كيف لك أن تعلم إن كان سيمسك بك أم لا، ما لم تقفز؟"

"How desperately we wish to maintain our trust in those we love! In the face of everything we try to find reasons to trust. Because losing faith is worse than falling out of love." "ما أشدّ توقنا إلى الإبقاء على ثقتنا فيمن نحب! وفي وجه كل ما يعترضنا، نسعى جاهدين لإيجاد مبررات للثقة. لأن فقدان الثقة أدهى وأمرّ من تلاشي الحب."