Faith

"There is one inevitable criterion of judgment touching religious faith ... Can you reduce it to practice? If not have none of it." "إنّ معياراً واحداً لا محيد عنه للحكم على الإيمان الديني هو: هل بوسعك أن تترجمه إلى واقع عملي؟ فإن لم تفعل، فلا تعتدّ به."

"Faith is the sturdiest the most manly of the virtues. It lies behind our pluckiest... strivings. It is the virtue of the storm just as happiness is the virtue of the sunshine." "الإيمان أرسخ الفضائل وأشدّها بأسًا ورجولة. هو الكامن وراء أجرأ مساعينا. إنه فضيلة العاصفة، تمامًا كما السعادة فضيلة الشمس المشرقة."

"I am living on hope and faith ... a pretty good diet when the mind will receive them." "أعيش على الرجاء والإيمان... وما أروعهما من زادٍ إذا ما استقبلتهما النفس."

"Writing a novel without being asked seems a bit like having a baby when you have nowhere to live." "تأليف رواية دون طلب، أشبه بإنجاب طفل وليس لك مأوى."

"We do not believe until we want a thing and feel that we shall die if it is not granted to us and then we kneel and believe." "لا نؤمن حق الإيمان حتى نشتهي شيئًا ونشعر أننا سنموت إن لم يُمنح لنا، وحينها نركع ونؤمن."

"I would rather live in a world where my life is surrounded by mystery than live in a world so small that my mind could comprehend it." "أفضّل أن أحيا في عالم يكتنف الغموض وجودي، على أن أحيا في عالم ضيق تستوعبه مدارك عقلي."

"Far graver is it to corrupt the faith that is the life of the soul than to counterfeit the money that sustains temporal life." "أعظم إثمًا إفساد الإيمان الذي هو حياة الروح، من تزوير المال الذي يقيم الحياة الفانية."

"Faith assuages guides restores." "الإيمان يُسكِّن، ويَهدي، ويُرمِّم."

"Father! Blessed word." "أبتِ! ما أطيبها من كلمة."

"Every tomorrow has two handles. We can take hold of it by the handle of anxiety or by the handle of faith." "لكل غدٍ مقبضان: إما أن نمسك به بمقبض القلق، أو بمقبض الإيمان."

"Faith is that quality or power by which the things desired become the things possessed." "الإيمان هو تلك الصفة أو القوة التي بها تتحول الرغبات إلى ممتلكات."

"Faith is necessary to victory." "الإيمان شرط النصر."

"Out of the chill and the shadow Into the thrill and the shine Out of the dearth and the famine Into the fullness divine." "من صقيع الظلال وعتمتها، إلى بهجة النور وضيائها. من قحط الفقر وجوع الفاقة، إلى فيض الكمال الإلهي."

"The opposite of having faith is having self-pity." "نقيض الإيمان هو الشفقة على الذات."

"I believe in the immortality of the soul because I have within me immortal longings." "أؤمن بخلود الروح لأن في أعماقي أشواقًا لا تفنى."

"You can do very little with faith but you can do nothing without it." "قد لا تنجز الكثير بالإيمان، لكنك لن تنجز شيئًا بدونه."

"Truth is simply whatever you can bring yourself to believe." "الحقيقة ما هي إلا ما تستطيع أن تقنع نفسك به."

"Not truth but faith it is that keeps the world alive." "ليس الحقيقة، بل الإيمان هو ما يُبقي العالم حيًّا."

"Without faith nothing is possible. With it nothing is impossible." "بلا إيمان، لا شيء ممكن. وبه، كل شيء مستطاع."

"Faith is a kind of betting or speculation." "الإيمان ضربٌ من الرهان أو المضاربة."