Faith

"A person consists of his faith. Whatever is his faith even so is he." "الإنسان قوامُه إيمانُه. وعلى قدر إيمانه يكون."

"Faith makes the discords of the present the harmonies of the future." "الإيمان يحوّل نشاز الحاضر إلى ألحان المستقبل."

"Faith enables persons to be persons because it lets God be God." "الإيمان يمكّن الإنسان من تحقيق ذاته، لأنه يفسح المجال لله ليكون إلهاً."

"Religious faith indeed relates to that which is above us but it must arise from that which is within us." "إن الإيمان الديني ليرتبط بما يسمو علينا، لكن لا بد أن ينبثق من أعماق ذواتنا."

"It is by faith that poetry as well as devotion soars above this dull earth that imagination breaks through its clouds breathes a purer air and lives in a softer light." "بالإيمان تسمو الشاعرية والعبادة فوق هذه الأرض الكليلة، وبه يخترق الخيال غيومها، فيتنفس هواءً أنقى، ويحيا في ضوء أرق."

"You do build in darkness if you have faith. When the light returns you have made of yourself a fortress which is impregnable to certain kinds of trouble you may even find yourself needed and sought by others as a beacon in their dark." "إنك لتبني في الظلمة إن كان لك إيمان. وحين يعود النور، تكون قد صغت من نفسك حصناً منيعاً أمام أنواع معينة من المتاعب، بل قد تجد نفسك مطلوباً ومنشوداً من الآخرين كمنارة في ظلماتهم."

"The primary cause of unhappiness in the world today is ... lack of faith." "إن السبب الرئيسي للشقاء في عالم اليوم هو ... فقدان الإيمان."

"The only faith that wears well and holds its color in all weather is that which is woven of conviction." "الإيمان الوحيد الذي يصمد ويحتفظ ببهائه في كل الأحوال هو ذاك المنسوج من قناعة راسخة."

"The historic glory of America lies in the fact that it is the one nation that was founded like a church. That is it was founded on a faith that was not merely summed up after it had exited but was defined before it existed." "إن المجد التاريخي لأمريكا يكمن في كونها الأمة الوحيدة التي تأسست ككنيسة؛ أي أنها قامت على إيمان لم يُلخص بعد وجودها، بل حُدد قبل أن توجد."

"As your faith is strengthened you will find that there is no longer the need to have a sense of control that things will flow as they will and that you will flow with them to your great delight and benefit." "كلما قوي إيمانك، أدركت أن لا حاجة للتمسك بشعور السيطرة، وأن الأمور ستجري كما قُدر لها، وأنك ستنساب معها، ليغمرك السرور العظيم والفائدة الجزيلة."

"The disease with which the human mind now labors is want of faith." "إن الداء الذي يعاني منه العقل البشري الآن هو فقدان الإيمان."

"The person who has a firm trust in the Supreme Being is powerful in his power wise by his wisdom happy by his happiness." "من وثق بالحق الأعلى ثقة راسخة، فهو قوي بقوته، حكيم بحكمته، سعيد بسعادته."

"Faith may be relied upon to produce sustained action and more rarely sustained contemplation." "الإيمان كفيلٌ بأن يُثمر عملًا دؤوبًا، وقلّما يُثمر تأملًا متواصلًا."

"To win true peace a man needs to feel himself directed pardoned and sustained by a supreme power to feel himself in the right road at the point where God would have him be-in order with God and the universe. This faith gives strength and calm." "لكي ينال الإنسان السكينة الحقيقية، يحتاج أن يشعر بأنه موجه ومغفور له ومدعوم من قوة عليا، وأن يشعر بأنه على الطريق الصحيح، في النقطة التي أراده الله أن يكون فيها—متصالحًا مع الله والكون. هذا الإيمان يمنح القوة والطمأنينة."

"Through the dark and stormy night Faith beholds a feeble light Up the blackness streaking Knowing God's own time is best In a patient hope I rest For the full day-breaking!" "تَجْلُو الإِيمَانُ فِي لَيْلٍ عَصُوفٍ بَارِقًا خَافِتْ، يَشُقُّ الظُّلْمَةَ الدَّاجِيَةَ، عَالِمًا أَنَّ وَقْتَ الرَّبِّ هُوَ الأَمْثَلُ، فَبِصَبْرٍ رَجَائِي أَسْتَكِينُ، لِفَجْرٍ كَامِلٍ يَنْبَثِقُ!"

"Faith is a gift of God." "الإيمان هبة من الله."

"Pity the human being who is not able to connect faith within himself with the infinite... He who has faith has ... an inward reservoir of courage hope confidence calmness and assuring trust that all will come out well-even though to the world it may appear to come out most badly." "تَعِسَ الإنسانُ الذي لا يستطيعُ أن يربطَ إيمانَهُ الداخليَّ باللانهائيِّ... فمن كان له إيمانٌ، امتلكَ في أعماقِهِ مخزونًا من الشجاعةِ والأملِ والثقةِ والسكينةِ والاطمئنانِ اليقينِ بأنَّ كلَّ شيءٍ سيؤولُ إلى خيرٍ، حتى لو بدا للعالمِ أنه يسيرُ نحو أسوأِ مآلٍ."

"Faith is one of the forces by which men live the total absence of it means collapse." "الإيمان قوة من القوى التي بها يحيا الإنسان، وغيابه التام يعني الانهيار."

"Be thou faithful unto death." "كن أمينًا حتى الموت."

"Strike from mankind the principle of faith and men would have no more history than a flock of sheep." "انزع من البشر مبدأ الإيمان، ولن يكون لهم تاريخٌ أبعد من قطيع غنم."