Courage

"We learn to appreciate what we achieve, no matter how small the achievement, because we do it ourselves. - Midge Rylander in Eighteen Months To Live" "نتعلم أن نقدّر ما نحققه، مهما صغر الإنجاز، لأننا ننجزه بأنفسنا."

"For whatever time I have to live, I intend to enjoy myself." - Midge Rylander in Eighteen Months To Live." "ما دمتُ حيةً، أنوي أن أستمتعَ بحياتي."

"Serenity comes from the ability to say “Yes” to existence. Courage comes from the ability to say “No” to the wrong choices made by others." "السكينة تنبع من القدرة على قول "نعم" للوجود. أما الشجاعة فتأتي من القدرة على قول "لا" للخيارات الخاطئة التي يتخذها الآخرون."

"I know the consequences, Manon,” Ilyse conceded. “I know the fate you endured might one day be my own. But I refuse to be a prisoner for the rest of my life." "أدرك العواقب يا مانون، وأعلم أن المصير الذي قاسيتِه قد يؤول إليّ يوماً. لكنني أرفض أن أظلّ سجينةً لبقية حياتي."

"I shall be in Paris in two days. Well, all is finished. The waves ofhuman mediocrity rise to the sky and they will engulf the refuge whosedams I open. Ah! courage leaves me, my heart breaks! O Lord, pity the Christian who doubts, the sceptic who would believe, the convict oflife embarking alone in the night, under a sky no longer illumined bythe consoling beacons of ancient faith." "سأكون في باريس بعد يومين. حسناً، لقد انتهى كل شيء. أمواج الرداءة البشرية ترتفع إلى السماء وستبتلع الملجأ الذي أفتح سدوده. آه! الشجاعة تفارقني، قلبي ينفطر! يا رب، ارحم المسيحي الذي يشك، المتشكك الذي يود أن يؤمن، سجين الحياة الذي يركب وحيداً في الليل، تحت سماء لم تعد تضيئها المنارات المواسية للإيمان القديم."

"When discouraged some people will give up, give in or give out far too early. They blame their problems on difficult situations, unreasonable people or their own inabilities. When discouraged other people will push back that first impulse to quit, push down their initial fear, push through feelings of helplessness and push ahead. They’re less likely to find something to blame and more likely to find a way through." "عندما يصيبهم اليأس، يستسلم بعض الناس، أو يذعنون، أو ينهارون قبل الأوان بكثير. يلقون باللوم على ظروفهم الصعبة، أو على أشخاص لا يعقلون، أو على قصورهم الذاتي. أما آخرون، فعندما يواجههم اليأس، يدفعون عنهم أول دافع للتخلي، ويكبحون خوفهم الأولي، ويخترقون مشاعر العجز، ويمضون قدمًا. هؤلاء أقل ميلًا للبحث عن مبررات، وأكثر قدرة على إيجاد سبيل للخروج."

"Hail Caesar those who are about to die salute thee." "عاش قيصر، إن من هم صائرون إلى الموت يحيونك."

"Women and men of retiring timidity are cowardly only in dangers which affect themselves but the first to rescue when others are endangered." "النساء والرجال الذين يتسمون بالخجل والانطواء ليسوا جبناء إلا في المخاطر التي تمس ذواتهم، لكنهم أول من يهبّ للنجدة حين يتعرض الآخرون للخطر."

"Fortune and Love befriend the bold." "الحظ والحب يميلان إلى الجريئين."

"When moral courage feels that it is in the right there is no personal daring of which it is incapable." "متى استشعرَت الشجاعةُ الأخلاقيةُ صوابَ موقفها، فلا جسارةَ شخصيةَ تعجزُ عنها."

"A man of courage is also full of faith." "المرء الشجاع موفور الإيمان."

"Often the test of courage is not to die but to live." "غالبًا ما يكون محك الشجاعة ليس في الموت، بل في الحياة."

"In forty hours I shall be in battle with little information and on the spur of the moment will have to make the most momentous decisions. But I believe that one's spirit enlarges with responsibility and that with God's help I shall make them and make them right." "بعد أربعين ساعة سأكون في غمار المعركة، بمعلومات شحيحة، وسيتوجب عليّ في لحظة اتخاذ أخطر القرارات. لكنني أؤمن بأن الروح تتسع مع المسؤولية، وبمعونة الله، سأتخذها، وسأتخذها صائبة."

"The moment one definitely commits oneself then Providence moves too. All sorts of things occur to help that would never otherwise have occurred. A stream of events issues from the decision raising unforeseen incidents and meetings and material assistance which no man could have dreamt would have come his way." "متى ما ألزم المرء نفسه التزامًا قاطعًا، تحركت العناية الإلهية معه. حينها تتوالى أحداث شتى لم تكن لتحدث قط، وينبع من ذلك القرار سيل من الوقائع، فينشأ عنه مصادفات ولقاءات ومساعدات مادية لم يكن ليحلم إنسان بأنها ستأتيه."

"Exigencies create the necessary ability to meet and conquer them." "الشدائد تولد القدرة اللازمة لمواجهتها والتغلب عليها."

"We shall draw from the heart of suffering itself the means of inspiration and survival." "سنستلهم البقاء وسبل الإلهام من صميم المعاناة ذاتها."

"Our energy is in proportion to the resistance it meets. We attempt nothing great but from a sense of the difficulties we have to encounter we persevere in nothing great but from a pride in overcoming them." "إن طاقتنا تتناسب طردًا مع ما تلقاه من مقاومة. لا نُقدم على عظيم إلا لشعورنا بالصعاب التي ستعترضنا، ولا نثابر على عظيم إلا اعتزازًا بقدرتنا على قهرها."

"In the darkest hour the soul is replenished and given strength to continue and endure." "في أحلك الساعات، تتجدد الروح وتُمنح القوة للمضي قدمًا والصمود."

"Trouble like the hill ahead straightens out when you advance upon it." "المتاعب، كالتل الذي يعترض طريقك، تستوي وتتلاشى كلما تقدمت نحوها."

"rouble creates a capacity to handle it." "المحنة تولّد في المرء قدرة على مجابهتها."