Courage

"You can do anything if you set your mind to it. Look out for kids, help them dream and be inspired. We teach calculus in schools, but I believe the most important formula is courage plus dreams equals success." "إذا عقدت العزم على أمر، فبإمكانك تحقيق أي شيء. اعتنوا بالأطفال، ساعدوهم على الحلم والالتقاط الإلهام. نُعلّم التفاضل والتكامل في المدارس، لكنني أؤمن بأن أهم معادلة هي: الشجاعة زائد الأحلام تساوي النجاح."

"So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words: You will never be ignored again. Your voice, your hopes, and your dreams will define our American destiny. And your courage and goodness and love will forever guide us along the way." "إلى كل أمريكي، في كل مدينة قريبة وبعيدة، صغيرة وكبيرة، من جبل إلى جبل، ومن محيط إلى محيط، اسمعوا هذه الكلمات: لن يتم تجاهلكم بعد الآن. صوتكم وآمالكم وأحلامكم هي التي ستحدد مصيرنا الأمريكي. وشجاعتكم وطيبتكم وحبكم هي التي سترشدنا إلى الأبد على طول الطريق."

"The path from dreams to success does exist. May you have the vision to find it, the courage to get on to it, and the perseverance to follow it." "إن الدرب من الأحلام إلى النجاح قائمٌ لا محالة. فلتُرزَق البصيرة لتهتدي إليه، والشجاعة لتسلكه، والمثابرة لتواصل المسير فيه."

"Half a century ago, the amazing courage of Rosa Parks, the visionary leadership of Martin Luther King, and the inspirational actions of the civil rights movement led politicians to write equality into the law and make real the promise of America for all her citizens." "منذ نصف قرن، قاد الشجاعة المذهلة لروزا باركس، والقيادة الملهمة لمارتن لوثر كينغ، والأفعال الباعثة على الإلهام لحركة الحقوق المدنية، الساسة إلى تدوين المساواة في القانون وتحقيق وعد أمريكا لجميع مواطنيها."

"Most of us have far more courage than we ever dreamed we possessed." "إن معظمنا يمتلك شجاعة تفوق بكثير ما تخيلنا أننا نملك."

"Courage, my friends; 'tis not too late to build a better world." "تشجعوا يا أصدقائي؛ فما فات الأوان لبناء عالم أفضل."

"All you need is the plan, the road map, and the courage to press on to your destination." "كل ما يلزمك هو الخطة، وخارطة الطريق، والشجاعة للمضي قدمًا نحو غايتك."

"I have huge respect for women who go out of their homes and have the courage to make their own destiny. And let me tell you, Indian women are doing a great job. There are those who work because they have no option but to earn, and then there are those who do it because they have the right talent. I respect both." "أُكنّ احترامًا عظيمًا للنساء اللواتي يخرجن من بيوتهن ويتحلّين بالشجاعة لصنع مصيرهنّ بأنفسهن. ودعني أخبرك، إنّ المرأة الهندية تقوم بعمل رائع. فهناك من تعمل لأنّ لا خيار لها سوى الكسب، وهناك من تعمل لأنّها تمتلك الموهبة الحقّة. وأنا أُجلّ كلتيهما."

"Justice must be done in investigating the tragic death of Mr. Freddie Gray. His family deserves our deepest sympathy and respect for their loss, and our admiration for their courage in calling us, as a city, to act as our better selves." "يجب أن تتحقق العدالة في التحقيق بوفاة السيد فريدي غراي المأساوية. تستحق عائلته أعمق تعاطفنا واحترامنا لخسارتهم، وإعجابنا بشجاعتهم في دعوتنا، كمدينة، لأن نرتقي إلى أفضل ما فينا."

"Throughout the years, many Christian women have told me of their great respect for the bravery and courage evident in my work, perhaps even gesturing to their own Isis earrings or a Nile River Goddess pendants." "على مرّ السنين، أخبرتني العديد من النساء المسيحيات عن عظيم احترامهن للشجاعة والبسالة الظاهرتين في عملي، وربما أشرنَ حتى إلى أقراطهن التي تحمل صورة إيزيس أو قلاداتهن لآلهة نهر النيل."

"I have too much respect for people to try to control them. But they are estranged from love, afraid to reach out and touch one another. We're afraid to appear sentimental or speak in platitudes because people will say, 'What a jerk!' It takes courage in our culture to be a lover." "أجلّ الناس أكثر من أن أحاول التحكم بهم. لكنهم غرباء عن الحب، يخشون مدّ أيديهم ولمس بعضهم البعض. نخاف أن نبدو عاطفيين أو أن نتحدث بالبديهيات لأن الناس سيقولون: "يا له من أحمق!" يتطلب الأمر شجاعة في ثقافتنا لتكون محبًا."

"Productive givers focus on acting in the long-term best interests of others, even if it's not pleasant. They have the courage to give the critical feedback we prefer not to hear, but truly need to hear. They offer tough love, knowing that we might like them less, but we'll come to trust and respect them more." "المعطاؤون المنتجون يركزون على العمل لما فيه خير الآخرين على المدى الطويل، حتى لو لم يكن ذلك مستساغاً. يمتلكون الشجاعة لتقديم النقد البناء الذي نفضل عدم سماعه، لكننا في أمس الحاجة إليه. يقدمون حباً قاسياً، مدركين أننا قد نحبهم أقل، لكننا سنزداد ثقة واحتراماً لهم."

"Collaboration is just, really, a group of people getting in a room with their eye on a very similar prize and wanting to come out with the same show. The director, ultimately, is the guy in front of whom the buck stops. So, he has to have the courage to prevail. But, he has got to have a huge amount of respect for his collaborators." "التعاون، في حقيقته، ليس سوى اجتماع أفرادٍ في حيزٍ واحد، تتجه أنظارهم نحو غايةٍ متقاربة، وتتوق نفوسهم لإنجاز العمل ذاته. أما المخرج، فهو في نهاية المطاف، من تتوقف عنده المسؤولية الكبرى. لذا، لا بد له من شجاعةٍ تمكنه من المضي قدماً وتحقيق الغلبة. غير أنه يجب أن يحمل في طياته قدراً عظيماً من الاحترام لمن يعملون معه."

"The valor and courage of our young women and men in the armed services are a shining example to all of the world, and we owe them and their families our deepest respect." "إن بسالة وشجاعة شاباتنا وشبابنا في القوات المسلحة لهي مثالٌ ساطعٌ للعالم أجمع، وإننا مدينون لهم ولأسرهم بأعمق آيات الاحترام."

"The things I do, I do from the heart and out of love and respect for our planet and all living things. And I draw my courage from my love for justice and truth, and I calm my fears by comforting those who are more scared than me. And I try to do my best to make the world a better place, one small action at a time, as good as I can." "إن ما أقوم به ينبع من صميم قلبي، مدفوعاً بالحب والتقدير لكوكبنا وجميع الكائنات الحية. وأستمد شجاعتي من عشقي للعدل والحق، وأُسكن روعي بمواساة من هم أشد مني وجلاً. وأبذل قصارى جهدي لأجعل هذا العالم مكاناً أبهى، بفعل صغير تلو الآخر، بكل ما أوتيت من قدرة."

"There can be no failure to a man who has not lost his courage, his character, his self respect, or his self-confidence. He is still a King." "لا يعرف الفشل طريقًا إلى قلب امرئ لم يفقد شجاعته، أو كرامته، أو احترامه لذاته، أو ثقته بنفسه. فمثل هذا لا يزال ملكًا."

"Hope, like faith, is nothing if it is not courageous; it is nothing if it is not ridiculous." "الأمل، كالإيمان، لا قيمة له إن لم يكن مقدامًا؛ ولا هو بشيء إن لم يكن مثيرًا للسخرية."

"Overcoming the Cold War required courage from the people of Central and Eastern Europe and what was then the German Democratic Republic, but it also required the steadfastness of Western partner over many decades when many had long lost hope of integration of the two Germanys and Europe." "تطلب تجاوز الحرب الباردة شجاعة من شعوب وسط وشرق أوروبا وما كان يُعرف آنذاك بجمهورية ألمانيا الديمقراطية، لكنه تطلب أيضاً ثبات الشركاء الغربيين على مدى عقود طويلة، حين فقد الكثيرون الأمل في اندماج الألمانيتين وأوروبا."

"Every day begins with an act of courage and hope: getting out of bed." "كل يوم يبدأ بفعل من الشجاعة والأمل: النهوض من الفراش."

"No, I am not a homosexual. If I were a homosexual, I would hope I would have the courage to say so. What's cruel is that you are forcing me to say I am not a homosexual. This means you are putting homosexuals down. I don't want to do that." "كلا، أنا لستُ مثليًا. ولو كنتُ كذلك، لتمنيتُ أن أتحلى بالشجاعة لأُعلن ذلك صراحةً. لكن القسوة تكمن في أنك تُرغمني على نفي مثليتي. فهذا يعني أنك تحطّ من قدر المثليين، وأنا لا أرتضي لنفسي أن أكون جزءًا من ذلك."