Courage

"I, with a deeper instinct, choose a man who compels my strength, who makes enormous demands on me, who does not doubt my courage or my toughness, who does not believe me naive or innocent, who has the courage to treat me like a woman." "أنا، بغريزة أعمق، أختار رجلاً يستنهض قوتي، يطالبني بالكثير، لا يشك في شجاعتي أو صلابتي، لا يراني ساذجة أو بريئة، بل يملك الجرأة ليعاملني كامرأة."

"If one suffers we all suffer. Togetherness is strength. Courage." "إذا تألم فرد منا، تألمنا جميعاً. ففي التآزر قوة، وفي الاتحاد شجاعة."

"The more I see of deer, the more I admire them as mountaineers. They make their way into the heart of the roughest solitudes with smooth reserve of strength, through dense belts of brush and forest encumbered with fallen trees and boulder piles, across canons, roaring streams, and snow-fields, ever showing forth beauty and courage." "كلما ازددتُ رؤية للغزلان، ازداد إعجابي بها كمتسلقي جبال. فهي تشق طريقها إلى قلب أقسى البراري بعزمٍ هادئ وقوةٍ كامنة، عبر أحزمة كثيفة من الشجيرات والغابات المثقلة بالأشجار الساقطة وأكوام الصخور، وعبر الوديان والجداول الهادرة وحقول الثلج، مبديةً دائمًا الجمال والشجاعة."

"You gain strength, courage, and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You are able to say to yourself, 'I lived through this horror. I can take the next thing that comes along." "تكتسب القوة والشجاعة والثقة مع كل تجربة تتوقف فيها حقاً لتواجه الخوف وجهاً لوجه. حينها تستطيع أن تقول لنفسك: "لقد عبرت هذا الرعب، وبمقدوري أن أواجه ما سيأتي تالياً."

"Healing takes courage, and we all have courage, even if we have to dig a little to find it." "التعافي يتطلب شجاعة، وكلنا نمتلكها، حتى لو اضطررنا أن نبحث عنها عميقًا لنجدها."

"It is only through labor and painful effort, by grim energy and resolute courage, that we move on to better things." "إنما بالكدح والجهد المضني، وبالعزيمة الصارمة والشجاعة الثابتة، نرتقي إلى ما هو أفضل."

"Heroes represent the best of ourselves, respecting that we are human beings. A hero can be anyone from Gandhi to your classroom teacher, anyone who can show courage when faced with a problem. A hero is someone who is willing to help others in his or her best capacity." "الأبطال يجسدون أسمى ما فينا، إجلالاً لإنسانيتنا. قد يكون البطل أي شخص، من غاندي إلى معلم صفك، كل من يظهر الشجاعة في مواجهة المعضلات. البطل هو من يبذل قصارى جهده في عون الآخرين."

"Science is imagination in the service of the verifiable truth, and that service is indeed communal. It cannot be rigidly planned. Rather, it requires freedom and courage and the plural contributions of many different kinds of people who must maintain their individuality while giving to the group." "العلم هو الخيال في خدمة الحقيقة القابلة للتحقق، وهذه الخدمة جماعية حقًا. لا يمكن التخطيط لها بصرامة، بل تتطلب الحرية والشجاعة والمساهمات المتعددة لأنواع مختلفة من الناس الذين يجب عليهم الحفاظ على فرديتهم بينما يمنحون للمجموعة."

"The enchanting charms of this sublime science reveal only to those who have the courage to go deeply into it." "إن سحر هذا العلم الجليل لا ينكشف إلا لمن امتلك الشجاعة للتعمق فيه."

"Let who will boast their courage in the field, I find but little safety from my shield, Nature's, not honour's law we must obey: This made me cast my useless shield away." "من شاء فليتباهَ بشجاعته في الوغى، فما وجدتُ في درعي إلا قليلًا من الأمان. قانون الطبيعة، لا قانون الشرف، هو ما يجب أن نطيعه: وهذا ما جعلني ألقي درعي الذي لا نفع فيه."

"He who knows no hardships will know no hardihood. He who faces no calamity will need no courage. Mysterious though it is, the characteristics in human nature which we love best grow in a soil with a strong mixture of troubles." "من لم يعرف الشدائد، لم يعرف الصلابة. ومن لم يواجه المحن، لم يحتج إلى الشجاعة. وإنها لمفارقة عجيبة، أن أسمى الخصال في الطبيعة البشرية، تلك التي نجلّها ونحبها، لا تنمو إلا في تربةٍ اختلطت بقوةٍ بالآلام."

"Since I was a little girl, I have witnessed the strength and courage that energized my mother, who left every sorrow and pain in the past, who would work unyieldingly to obtain her goals, who was the great warrior from whom I learned all the values that are today fundamental pillars of my every day." "منذ نعومة أظفاري، شهدتُ قوةً وشجاعةً ألهبتْ أمي، التي تركتْ كل حزنٍ وألمٍ في غياهب الماضي، وعملتْ بلا كللٍ لتحقيق غاياتها. كانت تلك المحاربة العظيمة التي تعلمتُ منها كل القيم التي غدت اليوم ركائز أساسية في كل يوم من حياتي."

"My message, especially to young people is to have courage to think differently, courage to invent, to travel the unexplored path, courage to discover the impossible and to conquer the problems and succeed. These are great qualities that they must work towards. This is my message to the young people." "رسالتي، خاصة للشباب، هي أن يتحلوا بالشجاعة ليُفكروا على نحوٍ مُختلف، شجاعة الابتكار، وشجاعة ارتياد الدروب غير المطروقة، شجاعة اكتشاف المستحيل وقهر المشكلات وبلوغ النجاح. هذه صفاتٌ عظيمةٌ يجب عليهم أن يسعوا لتحقيقها. هذه هي رسالتي للشباب."

"Life is the most exciting opportunity we have. But we have one shot. You graduate from college once, and that's it. You're going out of that nest. And you have to find that courage that's deep, deep, deep in there. Every step of the way." "الحياة هي أروع فرصة تُتاح لنا، لكنها فرصة وحيدة لا تتكرر. تتخرج من الجامعة مرة واحدة، وبعدها ينتهي الأمر. تغادر عشّك، وعليك أن تستجمع تلك الشجاعة الكامنة في أعماق أعماقك، في كل خطوة على الدرب."

"Sailing a boat calls for quick action, a blending of feeling with the wind and water as well as with the very heart and soul of the boat itself. Sailing teaches alertness and courage, and gives in return a joyousness and peace that but few sports afford." "إن الإبحار يتطلب سرعة البديهة، وامتزاجاً عميقاً بين الإحساس بالريح والماء، وبين قلب القارب وروحه ذاتها. إنه يلقن اليقظة والشجاعة، ويمنح في المقابل بهجة وسكينة لا تتيحها إلا قلة من الرياضات."

"Because we men have been physically stronger and more arrogant, we've influenced much of the cool stuff of the world, like basing the definition of courage on what we do on battlefields rather than on the patience or endurance or tolerance necessary for a sometimes painful daily grind that includes small children." "بما أننا نحن الرجال كنا أقوى جسدياً وأكثر غطرسة، فقد أثرنا في كثير من الأمور الرائعة في العالم، كأن نبني تعريف الشجاعة على ما نفعله في ساحات القتال، بدلاً من الصبر أو التحمل أو التسامح اللازم لمواجهة مشقة الحياة اليومية المؤلمة أحياناً، والتي تشمل رعاية الأطفال الصغار."

"Daring to set boundaries is about having the courage to love ourselves, even when we risk disappointing others." "إن الجرأة على وضع الحدود هي شجاعة حب الذات، حتى لو خاطرنا بخذلان الآخرين."

"I love fairy tales because of their haunting beauty and magical strangeness. They are set in worlds where anything can happen. Frogs can be kings, a thicket of brambles can hide a castle where a royal court has lain asleep for a hundred years, a boy can outwit a giant, and a girl can break a curse with nothing but her courage and steadfastness." "أعشق الحكايات الخرافية لجمالها الآسر وغرابتها الساحرة. إنها تدور في عوالم حيث كل شيء ممكن: ضفادع تتوج ملوكًا، وغابة شوك تخفي قصرًا نام فيه بلاط ملكي لمئة عام، وصبي يغالب عملاقًا بذكائه، وفتاة تكسر لعنة بشجاعتها وثباتها فحسب."

"A grateful heart is a beginning of greatness. It is an expression of humility. It is a foundation for the development of such virtues as prayer, faith, courage, contentment, happiness, love, and well-being." "القلب الشاكر هو مستهل العظمة، وهو تعبير عن التواضع. إنه أساس لتنمية فضائل كالصلاة والإيمان والشجاعة والقناعة والسعادة والمحبة والعافية."

"Different parts of the world have different attitudes to failure. Arguably, it may take more courage to be an entrepreneur in Sydney, or Paris, or London, or Japan, or Singapore... but an entrepreneur sees the world for what it could be, not what it is." "تتفاوت نظرة المجتمعات وموقفها من الفشل باختلاف أرجاء العالم. وقد يُقال إن ريادة الأعمال تستلزم شجاعة أعظم في مدن كسيدني أو باريس أو لندن، أو في بلدان كاليابان وسنغافورة... إلا أن رائد الأعمال يرى العالم في إمكانياته الكامنة، لا في واقعه الراهن."