Martin Luther King Jr.
"I said to my children, 'I'm going to work and do everything that I can do to see that you get a good education. I don't ever want you to forget that there are millions of God's children who will not and cannot get a good education, and I don't want you feeling that you are better than they are. For you will never be what you ought to be until they are what they ought to be."
224 Quotes
"I said to my children, 'I'm going to work and do everything that I can do to see that you get a good education. I don't ever want you to forget that there are millions of God's children who will not and cannot get a good education, and I don't want you feeling that you are better than they are. For you will never be what you ought to be until they are what they ought to be."
"قلت لأبنائي: سأكدح وأبذل قصارى جهدي لأوفر لكم تعليمًا حسنًا. ولا أريدكم أبدًا أن يغيب عن بالكم أن ملايين من أبناء البشر حُرموا من نعمة التعليم الجيد أو لم يتيسر لهم نيله، وإياكم أن يساوركم شعور بالتفوق عليهم. فإن كمالكم لا يتم، ولا تبلغون ما ينبغي لكم أن تكونوا عليه، إلا إذا بلغوا هم أيضًا ما ينبغي لهم أن يكونوا عليه."
Martin Luther King Jr.
"In the final analysis every white minister in the South must decide for himself which course he will follow. There is no single right strategy. The important thing is for every minister to dedicate himself to the Christian ideal of brotherhood, and be sure that he is doing something positive to implement it."
"في التحليل الأخير، على كل قس أبيض في الجنوب أن يقرر بنفسه أي مسار سيتبعه. لا توجد استراتيجية واحدة صحيحة. المهم هو أن يكرس كل قس نفسه للمثل المسيحي الأعلى للأخوة، وأن يتأكد من أنه يفعل شيئًا إيجابيًا لتجسيده."
Martin Luther King Jr.
Stride Toward Freedom: The Montgomery Story
"Human salvation lies in the hands of the creatively maladjusted."
"خلاص البشرية يكمن في أيدي أولئك الذين لا يتكيفون إلا بالإبداع."
Martin Luther King Jr.
"The question is not if we will be extremists, but what kind of extremists we will be. The nation and the world are in dire need of creative extremists."
"ليست المسألة هل سنكون متطرفين، بل"
Martin Luther King Jr.
"Mother Dear, one day I'm going to turn this world upside down.--From My Brother Martin, by Christine King Farris"
"أماه الحبيبة، ذات يوم سأقلب هذا العالم رأسًا على عقب."
Martin Luther King Jr.
"A nation or civilization that continues to produce soft-minded men purchases its own spiritual death on the installment plan."
"الأمة أو الحضارة التي تستمر في إنجاب ذوي العقول الواهنة، تشتري موتها الروحي بالتقسيط."
Martin Luther King Jr.
"And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream."
"وهكذا، فبالرغم من أننا نواجه صعوبات اليوم والغد، ما زال لدي حلم. إنه حلم متجذر بعمق في الحلم الأمريكي."
Martin Luther King Jr.
"All this is simply to say that all life is interrelated. We are caught in an inescapable network of mutuality; tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly. As long as there is poverty in this world, no man can be totally rich even if he has a billion dollars. As long as diseases are rampant and millions of people cannot expect to live more than twenty or thirty years, no man can be totally healthy, even if he just got a clean bill of health from the finest clinic in America. Strangely enough, I can never be what I ought to be until you are what you ought to be. You can never be what you ought to be until I am what I ought to be."
"كل هذا يصب في تأكيد حقيقة أن الحياة كلها متصلة الأواصر. نحن أسرى لشبكة تكافل لا فكاك منها؛ يجمعنا رداء واحد من المصير. فما يمس فرداً بشكل مباشر، يطال الجميع بطريقة غير مباشرة. فما دام الفقر مستشرياً في هذا العالم، فلن يبلغ أحد الغنى المطلق، حتى لو حاز المليارات. وما دامت الأوبئة منتشرة، وملايين البشر لا يأملون في تجاوز العشرين أو الثلاثين ربيعاً من العمر، فلن ينعم أحد بالصحة الكاملة، حتى لو نال شهادة بسلامة صحته من أمهر الأطباء في أعرق المصحات الأمريكية. والأعجب من ذلك، أنني لن أبلغ كمالي المنشود ما لم تبلغ أنت كمالك المنشود. ولن تبلغ أنت كمالك المنشود ما لم أبلغ أنا كمالي المنشود."
Martin Luther King Jr.
"Free at last, Free at last, Thank God almighty we are free at last."
"أخيرًا أحرار، أخيرًا أحرار، شكرًا لله القادر على كل شيء، لقد أصبحنا أحرارًا في النهاية."
Martin Luther King Jr.
I Have a Dream: Writings and Speeches That Changed the World
"No person has the right to rain on your dreams."
"ليس لأحدٍ أن يمطر على أحلامك."
Martin Luther King Jr.
"But today our very survival depends on our ability to stay awake, to adjust to new ideas, to remain vigilant and to face the challenge of change. The large house in which we live demands that we transform this world-wide neighborhood into a world – wide brotherhood. Together we must learn to live as brothers or together we will be forced to perish as fools. We must work passionately and indefatigably to bridge the gulf between our scientific progress and our moral progress. One of the great problems of mankind is that we suffer from a poverty of the spirit which stands in glaring contrast to our scientific and technological abundance. The richer we have become materially, the poorer we have become morally and spiritually."
"لكن بقاءنا اليوم رهنٌ بقدرتنا على اليقظة، والتكيف مع الأفكار الجديدة، والبقاء على أهبة الاستعداد، ومواجهة تحدي التغيير. إن هذا البيت الكبير الذي نعيش فيه يقتضي منا أن نحول هذا الجوار العالمي إلى أخوة كونية شاملة. علينا أن نتعلم العيش كإخوة متآلفين، وإلا فمعًا سنُجبر على الهلاك كجهلة. يجب أن نعمل بشغف لا يفتر وبهمة لا تلين لردم الفجوة بين تقدمنا العلمي وتقدمنا الأخلاقي. من أعظم مشكلات البشرية أننا نرزح تحت وطأة فقر روحي يقف على نقيض صارخ من غزارتنا العلمية والتقنية. فبقدر ما اغتنينا ماديًا، ازداد فقرنا الأخلاقي والروحي."
Martin Luther King Jr.
"I became convinced that noncooperation with evil is as much a moral obligation as is cooperation with good."
"وأيقنتُ أن عدم التعاون مع الشر واجبٌ أخلاقيٌّ بقدر ما هو التعاون مع الخير."
Martin Luther King Jr.
The Autobiography of Martin Luther King, Jr.
"Intelligence plus character-that is the goal of true education."
"الذكاء المقترن بالخلق القويم، ذاك هو غاية التعليم الحقيقي."
Martin Luther King Jr.
"Oppressed people cannot remain oppressed forever. The yearning for freedom eventually manifests itself."
"الشعوب المقهورة لا يمكن أن تظل مقهورة إلى الأبد. فإن الشوق إلى الحرية لا بد أن يتجلى في نهاية المطاف."
Martin Luther King Jr.
"Freedom is never voluntarily given by the oppressor it must be demanded by the oppressed."
"الحرية لا يمنحها الظالم طوعاً، بل ينتزعها المظلوم انتزاعاً."
Martin Luther King Jr.
"Never forget that everything Hitler did in Germany was legal."
"لا تنسَ أبدًا أن كل ما فعله هتلر في ألمانيا كان قانونيًا."
Martin Luther King Jr.
"It is incontestable and deplorable that Negroes have committed crimes but they are derivative crimes. They are born of the greater crimes of the white society."
"مما لا جدال فيه ومما يؤسف له أن الزنوج قد ارتكبوا جرائم، ولكنها جرائم فرعية، وليدة الجرائم الكبرى للمجتمع الأبيض."
Martin Luther King Jr.
"Capitalism does not permit an even flow of economic resources. With this system, a small privileged few are rich beyond conscience, and almost all others are doomed to be poor at some level. That's the way the system works. And since we know that the system will not change the rules, we are going to have to change the system."
"الرأسمالية لا تسمح بتدفق متوازن للموارد الاقتصادية. ففي ظل هذا النظام، تثري قلة قليلة متميزة ثراءً يفوق كل ضمير، بينما يُحكم على جميع الآخرين تقريباً بالفقر على مستوى ما. هكذا يعمل هذا النظام. وبما أننا نعلم أن النظام لن يغير قواعده، فعلينا أن نغير النظام نفسه."
Martin Luther King Jr.
"The quality, not the longevity, of one's life is what is important."
"العبرة بجودة الحياة لا بطولها."
Martin Luther King Jr.
"Peace is not merely a distant goal that we seek, but a means by which we arrive at that goal."
"السلام ليس غاية بعيدة نسعى إليها فحسب، بل هو السبيل الذي نبلغ به تلك الغاية."
Martin Luther King Jr.
✉️
Get more quotes like Martin Luther King Jr.'s — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!