Martin Luther King Jr.
"We all came in on different ships, but we're all in the same boat now"
228 Quotes
"We all came in on different ships, but we're all in the same boat now"
"تعددت سبل قدومنا، غير أن مركبًا واحدًا يجمعنا الآن."
Martin Luther King Jr.
"It’s all right to tell a man to lift himself by his own bootstraps, but it is cruel jest to say to a bootless man that he ought to lift himself by his own bootstraps."
"لا بأس في أن تقول لرجلٍ ارفع نفسك بنفسك، لكنها مزحة قاسية أن تقول لرجلٍ بلا حذاء إنه يجب عليه أن يرفع نفسه بنفسه."
Martin Luther King Jr.
"When religion becomes so involved in a future good "over yonder" that it forgets the present evils over here it is as dry as dust religion and needs to be condemned."
"عندما تنغمس الأديان في خير مستقبلي "هناك في البعيد" لدرجة أنها تنسى الشرور الحاضرة "هنا في القريب"، فإنها تصبح ديانات جافة كالغبار، وتستحق الإدانة."
Martin Luther King Jr.
"The function of education, therefore, is to teach one to think intensively and to think critically. But education which stops with efficiency may prove the greatest menace to society. The most dangerous criminal may be the man gifted with reason, but with no morals."
"غاية التعليم إذن هي أن تُعلّم المرء التفكير بإمعان والتفكير النقدي. أما التعليم الذي يقف عند حد الكفاءة وحدها، فقد يغدو أعظم وبال على المجتمع. فأخطر المجرمين قد يكون المرء الذي أوتي العقل، لكنه خلا من أي وازع أخلاقي."
Martin Luther King Jr.
"We who engage in nonviolent direct action are not the creators of tension. We merely bring to the surface hidden tension that is already alive"
"نحن المنخرطين في العمل المباشر اللاعنفي لسنا صانعي التوتر، بل نحن فقط نُظهر إلى السطح توتراً خفياً كان موجوداً بالفعل."
Martin Luther King Jr.
"Communism forgets that life is individual. Capitalism forgets that life is social, and the kingdom of brotherhood is found neither in the thesis of communism nor the antithesis of capitalism but in a higher synthesis. It is found in a higher synthesis that combines the truths of both."
"تغفل الشيوعية أن الحياة فردية، وتغفل الرأسمالية أن الحياة اجتماعية. ولا يُكتشف ملكوت الأخوة لا في أطروحة الشيوعية ولا في نقيض الرأسمالية، بل في توليفة أسمى. إنها تُكتشف في توليفة عليا تجمع حقائق كليهما."
Martin Luther King Jr.
"If a man hasn't discovered something that he will die for, he isn't fit to live."
"إذا لم يكتشف المرء شيئًا يستعد للموت في سبيله، فهو لا يستحق الحياة."
Martin Luther King Jr.
"God is able to give you the power to endure that which cannot be changed... Why be anxious? Come what may, God is able."
"الله قادر على أن يمنحك قوة احتمال ما لا يمكن تغييره... فلمَ القلق؟ مهما يكن، فالله قادر."
Martin Luther King Jr.
"My call to the ministry was not a miraculous or supernatural something. On the contrary it was an inner urge calling me to serve humanity."
"لم تكن دعوتي إلى الخدمة الكهنوتية أمرًا خارقًا أو فوق الطبيعة، بل كانت على النقيض من ذلك دافعًا داخليًا يدعوني إلى خدمة الإنسانية."
Martin Luther King Jr.
"Everybody can be great...because anybody can serve. You don't have to have a college degree to serve. You don't have to make your subject and verb agree to serve. You only need a heart full of grace. A soul generated by love."
"كل إنسان يستطيع أن يكون عظيماً... لأن الخدمة متاحة للجميع.
لا تحتاج إلى شهادة جامعية لكي تخدم.
ولا يشترط أن تكون متقناً لقواعد اللغة لكي تخدم.
كل ما تحتاجه هو قلب عامر بالفضل.
وروح يغذيها الحب."
Martin Luther King Jr.
"Violence never really deals with the basic evil of the situation. Violence may murder the murderer, but it doesn’t murder murder. Violence may murder the liar, but it doesn’t murder lie; it doesn’t establish truth. Violence may even murder the dishonest man, but it doesn’t murder dishonesty. Violence may go to the point of murdering the hater, but it doesn’t murder hate. It may increase hate. It is always a descending spiral leading nowhere. This is the ultimate weakness of violence: It multiplies evil and violence in the universe. It doesn’t solve any problems."
"العنف لا يعالج أبدًا الشر الجوهري للموقف. قد يقتل العنف القاتل، لكنه لا يقتل القتل. قد يقتل العنف الكاذب، لكنه لا يقتل الكذب؛ ولا يقيم الحقيقة. قد يصل العنف إلى قتل الرجل الخائن، لكنه لا يقتل الخيانة. قد يبلغ العنف حد قتل الكاره، لكنه لا يقتل الكراهية. بل قد يذكيها. إنها دائمًا دوامة هابطة لا تفضي إلى شيء. هذه هي نقطة الضعف القصوى للعنف: إنه يضاعف الشر والعنف في الكون. ولا يحل أي مشكلات."
Martin Luther King Jr.
"Violence is immoral because it thrives on hatred rather than love. It destroys community and makes brotherhood impossible. It leaves society in monologue rather than dialogue. Violence ends up defeating itself. It creates bitterness in the survivors and brutality in the destroyers."
"العنف لا أخلاقي لأنه ينمو على الكراهية لا على المحبة. إنه يدمر المجتمع ويجعل الأخوة مستحيلة. يترك المجتمع في حوار أحادي لا تبادلي. ينتهي العنف بهزيمة نفسه. يخلق المرارة في الناجين والوحشية في المدمرين."
Martin Luther King Jr.
"But it is not enough for me to stand before you tonight and condemn riots. It would be morally irresponsible for me to do that without, at the same time, condemning the contingent, intolerable conditions that exist in our society. These conditions are the things that cause individuals to feel that they have no other alternative than to engage in violent rebellions to get attention. And I must say tonight that a riot is the language of the unheard. And what is it America has failed to hear? It has failed to hear that the plight of the negro poor has worsened over the last twelve or fifteen years. It has failed to hear that the promises of freedom and justice have not been met. And it has failed to hear that large segments of white society are more concerned about tranquility and the status quo than about justice and humanity."
"لكن لا يكفيني أن أقف أمامكم هذه الليلة لأدين أعمال الشغب. سيكون من اللامسؤولية الأخلاقية مني أن أفعل ذلك دون أن أدين في الوقت نفسه الظروف العارضة التي لا تُطاق والتي تسود مجتمعنا. هذه الظروف هي التي تدفع الأفراد إلى الشعور بأنه ليس لديهم بديل آخر سوى الانخراط في تمردات عنيفة للفت الانتباه. ويجب أن أقول هذه الليلة إن أعمال الشغب هي لغة من لم يُسمع لهم صوت. وما الذي فشلت أمريكا في سماعه؟ لقد فشلت في سماع أن محنة الزنوج الفقراء قد تفاقمت على مدى الاثني عشر أو الخمسة عشر عاماً الماضية. لقد فشلت في سماع أن وعود الحرية والعدالة لم تتحقق. ولقد فشلت في سماع أن قطاعات واسعة من المجتمع الأبيض تهتم أكثر بالسكينة والوضع الراهن، أكثر مما تهتم بالعدالة والإنسانية."
Martin Luther King Jr.
"Violence is not only impractical but immoral."
"العنف ليس غير عملي فحسب، بل هو لا أخلاقي أيضًا."
Martin Luther King Jr.
"The church must be reminded that it is not the master or the servant of the state, but rather the conscience of the state. It must be the guide and the critic of the state, and never its tool. If the church does not recapture its prophetic zeal, it will become an irrelevant social club without moral or spiritual authority."
"يجب تذكير الكنيسة بأنها ليست سيدة الدولة ولا خادمتها، بل هي ضمير الدولة. يجب أن تكون مرشدة الدولة وناقدتها، وألا تكون أبدًا مجرد أداة لها. فإذا لم تستعد الكنيسة حماستها النبوية، فستتحول إلى نادٍ اجتماعي لا قيمة له، يفتقر إلى السلطة الأخلاقية والروحية."
Martin Luther King Jr.
"We all too often have socialism for the rich and rugged free market capitalism for the poor."
"كثيرًا ما نرى اشتراكية للأغنياء ورأسمالية السوق الحرة القاسية للفقراء."
Martin Luther King Jr.
"A right delayed is a right denied."
"الحق المؤجل حق مسلوب."
Martin Luther King Jr.
"In our glorious fight for civil rights, we must guard against being fooled by false slogans, such as 'right-to-work.' It provides no 'rights' and no 'works.' Its purpose is to destroy labor unions and the freedom of collective bargaining…. We demand this fraud be stopped."
Martin Luther King Jr.
"Only God is able. It is faith in Him that we must rediscover. With this faith we can transform bleak and desolate valleys into sunlit paths of joy and bring new light into the dark caverns of pessimism."
Martin Luther King Jr.
"The non-violent resistor not only avoids external, physical violence, but he avoids internal violence of spirit. He not only refuses to shoot his opponent, but he refuses to hate him. And he stands with understanding, goodwill at all times."
Martin Luther King Jr.
✉️
Get more quotes like Martin Luther King Jr.'s — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!