Martin Luther King Jr.
"I want to be the white man's brother not his brother-in-law."
228 Quotes
"I want to be the white man's brother not his brother-in-law."
"أريد أن أكون أخا الرجل الأبيض، لا صهره."
Martin Luther King Jr.
"Without love benevolence becomes egotism."
"بلا حب، يصبح الإحسان أنانية."
Martin Luther King Jr.
"Don't hate it's too big a burden to bear."
"لا تكره، فالحقد حمل أثقل من أن يُطاق."
Martin Luther King Jr.
"Agape is disinterested love. . . . Agape does not begin by discriminating between worthy and unworthy people or any qualities people possess. It begins by loving others for their sakes. . . . Therefore agape makes no distinction between friend and enemy it is directed toward both."
"المحبة الإلهية (أغابي) هي حبٌّ متجرد. . . . لا تبدأ المحبة الإلهية بالتمييز بين المستحقين وغير المستحقين، أو بأي صفات يمتلكها الناس. بل تبدأ بمحبة الآخرين لذاتهم. . . . ولذلك، لا تفرّق المحبة الإلهية بين الصديق والعدو، فهي موجهة لكليهما."
Martin Luther King Jr.
"Hatred paralyzes life love releases it. Hatred confuses life love harmonizes it. Hatred darkens life love illumines it."
"الكراهية تشل الحياة، والحب يحررها. الكراهية تربك الحياة، والحب ينسقها. الكراهية تظلم الحياة، والحب ينيرها."
Martin Luther King Jr.
"Human Salvation lies in the hands of the creatively maladjusted."
"خلاص البشرية يكمن في أيدي أولئك الذين لا يتكيفون إلا بالإبداع."
Martin Luther King Jr.
"We must constantly build dykes of courage to hold back the flood of fear."
"علينا أن نبني سدودًا متواصلة من الشجاعة لنصد بها طوفان الخوف."
Martin Luther King Jr.
"If a man hasn't discovered something that he will die for he isn't fit to live."
"من لم يكتشف غايةً يموت من أجلها، فليس أهلاً للحياة."
Martin Luther King Jr.
"The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience but where he stands at times of challenge and controversy."
"إنّ المقياس الحقيقي للمرء ليس موقفه في لحظات الرخاء واليسر، بل في مواجهة الشدائد والخلافات."
Martin Luther King Jr.
"We must accept finite disappointment but we must never lose infinite hope."
"علينا أن نتقبل خيبات الأمل المحدودة، لكن يجب ألا نفقد الأمل اللامتناهي أبدًا."
Martin Luther King Jr.
"We should never forget that everything Adolph Hitler did in Germany was "legal" and everything the Hungarian freedom fighers did in Hungary was "illegal." It was "illegal" to aid and comfort a Jew in Hitler's Germany."
"لا ينبغي أن يغيب عن بالنا قط أن كل ما أتاه أدولف هتلر في ألمانيا كان "قانونيًا"، بينما كان كل ما قام به المناضلون الهنغاريون من أجل الحرية في هنغاريا "غير قانوني". لقد كان "غير قانوني" تقديم العون والمواساة ليهودي في ألمانيا الهتلرية."
Martin Luther King Jr.
"There comes a time when people get tired of being trampled over by the iron feet of oppression."
"يأتي زمانٌ يسأم فيه الناس من وطأة أقدام الظلم الحديدية."
Martin Luther King Jr.
"I suggested then that the prize was not given merely as recognition of past achievement, but also as recognition, a more profound recognition, that the nonviolent way, the American Negro's way, was the answer to the crucial political and moral question of our time: the need for man to overcome oppression and violence without resorting to violence and oppression."
"فألمحتُ حينها إلى أن الجائزة لم تُمنح مجرد اعترافٍ بإنجازٍ سابق، بل كانت اعترافًا، اعترافًا أعمق، بأن السبيل اللاعنفي، سبيل الزنوج الأمريكيين، هو الحل للسؤال السياسي والأخلاقي الجوهري في عصرنا: حاجة الإنسان للتغلب على القهر والعنف دون اللجوء إلى العنف والقهر ذاته."
Martin Luther King Jr.
"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere."
"الظلم في أي مكان تهديد للعدل في كل مكان."
Martin Luther King Jr.
"The major problem of life is learning how to handle the costly interruptions. The door that slams shut, the plan that got sidetracked, the marriage that failed. Or that lovely poem that didn't get written because someone knocked on the door."
"إن معضلة الحياة الكبرى تكمن في تعلم كيفية التعامل مع الانقطاعات الباهظة الثمن. الباب الذي يُغلق بقوة، الخطة التي حادت عن مسارها، الزواج الذي باء بالفشل. أو تلك القصيدة الرائعة التي لم تُكتب لأن أحدهم طرق الباب."
Martin Luther King Jr.
"The limitation of riots, moral questions aside, is that they cannot win, and their participants know it."
"إن القصور الكامن في أعمال الشغب، مع غض الطرف عن الاعتبارات الأخلاقية، هو أنها لا تظفر بنصر، وهذا ما يعيه المشاركون فيها."
Martin Luther King Jr.
"Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness."
"يتوجب على كل إنسان أن يقرر ما إذا كان سيسير في نور الإيثار الخلاق أم في ظلام الأنانية المدمرة."
Martin Luther King Jr.
"It really boils down to this: that all life is interrelated. We are all caught in an inescapable network of mutuality, tired into a single garment of destiny. Whatever affects one destiny, affects all indirectly."
"إن جوهر الأمر يكمن في ترابط الحياة بأسرها. فنحن جميعاً متشابكون في شبكة لا فكاك منها من التبادلية، محبوكون في نسيج واحد من المصير. وما يمس مصيراً واحداً، يمس الجميع بطريقة غير مباشرة."
Martin Luther King Jr.
"Our only hope lies in our ability to recapture the revolutionary spirit and go into a sometimes hostile world declaring eternal hostility to poverty, racism, and militarism"
"أملنا الوحيد يكمن في قدرتنا على استعادة الروح الثورية، والانطلاق إلى عالم قد يكون معادياً أحياناً، معلنين عداءً أبدياً للفقر والعنصرية والنزعة العسكرية."
Martin Luther King Jr.
"Even if they try to kill you, you develop the inner conviction that thereare some things so precious, some things so eternally true that they areworth dying for. And if a person has not found something to die for, thatperson isn't fit to live!"
"حتى لو حاولوا قتلك، يتكون لديك يقين داخلي بأن هناك أمورًا نفيسة جدًا، وحقائق خالدة إلى الأبد، تستحق أن تموت من أجلها. وإذا لم يجد المرء شيئًا يموت لأجله، فإنه لا يصلح للحياة!"
Martin Luther King Jr.
✉️
Get more quotes like Martin Luther King Jr.'s — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!