Antoine de Saint-Exupéry
"The meaning of things lies not in the things themselves but in our attitude towards them."
114 Quotes
"The meaning of things lies not in the things themselves but in our attitude towards them."
"إن معنى الأشياء لا يكمن في ذواتها، بل في موقفنا منها."
Antoine de Saint-Exupéry
"Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction."
"الحب ليس أن ينظر كلانا إلى الآخر، بل أن ننظر معًا في الاتجاه ذاته."
Antoine de Saint-Exupéry
"The field of consciousness is tiny. It accepts only one problem at a time."
"إن حقل الوعي ضئيل، لا يستوعب إلا مشكلة واحدة في كل آن."
Antoine de Saint-Exupéry
"To be a man is to feel that one's own stone contributes to building the edifice of the world."
"أن تكون إنساناً هو أن تشعر بأن حجرك الخاص يسهم في بناء صرح العالم."
Antoine de Saint-Exupéry
"He who is different from me does not impoverish me - he enriches me. Our unity is constituted in something higher than ourselves - in Man... For no man seeks to hear his own echo, or to find his reflection in the glass."
"من يختلف عني لا يفقرني، بل يثريني. وحدتنا تتأسس في شيء أسمى منا – في الإنسان... فما من أحد يسعى ليسمع صدى صوته، أو ليجد صورته في المرآة."
Antoine de Saint-Exupéry
"You know-- one loves the sunset, when one is so sad..."Were you so sad, then" I asked, "on the day of the forty-four sunsets"But the little prince made no reply."
"أتدري— إن المرء يحب الغروب حين يكون حزينًا جدًا...
"أكنت حزينًا إلى هذا الحد إذًا؟" سألت، "في يوم الأربعة والأربعين غروبًا؟"
لكن الأمير الصغير لم يجب."
Antoine de Saint-Exupéry
"Quand tu veux construire un bateau, ne commence pas par rassembler du bois, couper des planches et distribuer du travail, mais reveille au sein des hommes le desir de la mer grande et large. If you want to build a ship, don't drum up people together to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea."
"إذا أردت أن تبني سفينة، فلا تبدأ بجمع الأخشاب وتقطيع الألواح وتوزيع المهام، بل أيقظ في قلوب الرجال الشوق إلى البحر الواسع اللامتناهي."
Antoine de Saint-Exupéry
"But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you."
"ولكن إن جئتَ في أي وقتٍ كان، فلن أدري أبدًا في أي ساعةٍ يجب أن يكون قلبي مستعدًا لاستقبالك."
Antoine de Saint-Exupéry
The Little Prince
"Night, the beloved. Night, when words fade and things come alive. When the destructive analysis of day is done, and all that is truly important becomes whole and sound again. When man reassembles his fragmentary self and grows with the calm of a tree."
"الليل، الحبيب. الليل، حين تتلاشى الكلمات وتدب الحياة في الأشياء. حين ينتهي تحليل النهار الهدّام، ويغدو كل ما هو مهم حقًا سليمًا وكاملًا من جديد. حين يلملم الإنسان شتات ذاته وينمو بهدوء الشجر."
Antoine de Saint-Exupéry
"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."
"إن الوقت الذي أضعته من أجل وردتك هو ما يجعل وردتك بهذه الأهمية."
Antoine de Saint-Exupéry
The Little Prince
"“I have no right to say or do anything that diminishes a man in his own eyes. What matters is not what I think of him but what he thinks of himself. Hurting a man in his dignity is a crime.”"
"ليس لي الحق في أن أقول أو أفعل أي شيء ينتقص من قدر إنسان في عين نفسه. فالمهم ليس ما أظنه أنا فيه، بل ما يظنه هو في ذاته. إن إيذاء كرامة الإنسان لجريمة."
Antoine de Saint-Exupéry
"And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."
"وهنا سرّي، سرٌّ بسيطٌ جدًا: لا يرى المرء رؤيةً صحيحةً إلا بالقلب؛ فما هو جوهريٌّ خفيٌّ عن العين."
Antoine de Saint-Exupéry
The Little Prince
"The truth for a man, it's what makes him a man."
"الحقيقة بالنسبة للإنسان هي ما يجعله إنسانًا."
Antoine de Saint-Exupéry
"I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstandings."
"سأرمقك بطرف عيني، ولن تنبس ببنت شفة. فالكلمات هي منبع سوء الفهم."
Antoine de Saint-Exupéry
"Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them"
"لا يفهم الكبار شيئًا بأنفسهم أبدًا، ومن المتعب للأطفال أن يظلوا دائمًا وأبدًا يشرحون لهم الأمور."
Antoine de Saint-Exupéry
The Little Prince
"Well, I must endure the presence of a few caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies."
"حسناً، لا بد لي من تحمل وجود بعض اليرقات إذا أردت أن أتعرف على الفراشات."
Antoine de Saint-Exupéry
The Little Prince
"Of course I love you. It is my fault that you have not known it all the while" (the flower to little prince)"
"أحبك بالطبع. وذنبي أنا أنك لم تعلم به طوال هذا الأمد."
Antoine de Saint-Exupéry
"“Love does not consist of gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.”"
"الحب ليس في أن ينظر كلانا إلى الآخر، بل في أن ننظر معًا إلى الخارج في الاتجاه ذاته."
Antoine de Saint-Exupéry
Airman's Odyssey
"Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh."
"لا تتوقف الحياة عن أن تكون مضحكة بموت الناس، تمامًا كما لا تتوقف عن أن تكون جادة بضحكهم."
Antoine de Saint-Exupéry
"The grandeur of a profession is...above all, uniting men: there is only one true luxury, that of human relationships."
"إن عظمة المهنة تكمن، قبل كل شيء، في توحيد البشر: فليس هناك ترف حقيقي سوى ترف العلاقات الإنسانية."
Antoine de Saint-Exupéry
✉️
Get more quotes like Antoine de Saint-Exupéry's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!