Christopher Hitchens
"Those who say that I am being punished are saying that god can't think of anything more vengeful than cancer for a heavy smoker."
175 Quotes
"Those who say that I am being punished are saying that god can't think of anything more vengeful than cancer for a heavy smoker."
"إن الذين يزعمون أن ما أصابني عقاب، إنما يقولون إن الله لم يملك في جعبته عقابًا أشد وطأةً وانتقامًا من السرطان لمدخنٍ شره."
Christopher Hitchens
"I became a journalist because I did not want to rely on newspapers for information."
"أصبحتُ صحفيًا لأني لم أرد أن أعتمد على الصحف في الحصول على المعلومات."
Christopher Hitchens
"Wit, after all, is the unfailing symptom of intelligence."
"الذكاء، في نهاية المطاف، لا بد أن تبرهن عليه الفطنة."
Christopher Hitchens
"Religion poisons everything"
"الدين سمٌّ يسري في كل شيء."
Christopher Hitchens
"[T]his is an enemy for life, as well as an enemy of life."
"هذا عدوٌ لدودٌ، وعدوٌ للحياة."
Christopher Hitchens
"[Nicholson] Baker can't seem to get enough of the wisdom of Gandhi and cites at length an open letter he wrote to the British people on 3 July 1940. "Your soldiers are doing the same work of destruction as the Germans," wrote the Mahatma. "I want you to fight Nazism without arms." He went on to say: "Let them take possession of your beautiful island, with your many beautiful buildings. You will give all these, but neither your souls, nor your minds. If these gentlemen choose to occupy your homes, you will vacate them. If they do not give you free passage out, you will allow yourself, man, woman and child, to be slaughtered, but you will refuse to owe allegiance to them." I must say that everything in me declines to be addressed in that tone of voice"
"يستفيض نيكولسون بيكر في الاقتباس من حكمة غاندي، ويورد بتفصيل رسالة مفتوحة كتبها الأخير إلى الشعب البريطاني في الثالث من يوليو عام 1940. كتب المهاتما: "جنودكم لا يختلفون عن الألمان في سعيهم للتدمير. أدعوكم إلى مقاومة النازية بغير سلاح." ثم أردف قائلاً: "فليستولوا على جزيرتكم الغناء، وما فيها من صروح بهية. ستتخلون عن كل هذا، لكن أرواحكم وعقولكم ستبقى حرة. وإن اختار هؤلاء السادة احتلال دياركم، فلتخلوها لهم. وإن لم يمنحوكم ممراً آمناً للخروج، فلتدعوا أنفسكم تُذبحون، رجالاً ونساءً وأطفالاً، لكنكم ستأبون الولاء لهم." يجب أن أقر بأن كل كياني يأبى أن يُخاطب بمثل هذه النبرة."
Christopher Hitchens
"[Said during a debate when his opponent asserted that atheism and belief in evolution lead to Nazism:]Atheism by itself is, of course, not a moral position or a political one of any kind; it simply is the refusal to believe in a supernatural dimension. For you to say of Nazism that it was the implementation of the work of Charles Darwin is a filthy slander, undeserving of you and an insult to this audience. Darwin’s thought was not taught in Germany; Darwinism was so derided in Germany along with every other form of unbelief that all the great modern atheists, Darwin, Einstein and Freud were alike despised by the National Socialist regime. Now, just to take the most notorious of the 20th century totalitarianisms – the most finished example, the most perfected one, the most ruthless and refined one: that of National Socialism, the one that fortunately allowed the escape of all these great atheists, thinkers and many others, to the United States, a country of separation of church and state, that gave them welcome – if it’s an atheistic regime, then how come that in the first chapter of Mein Kampf, that Hitler says that he’s doing God’s work and executing God’s will in destroying the Jewish people? How come the fuhrer oath that every officer of the Party and the Army had to take, making Hitler into a minor god, begins, I swear in the name of almighty God, my loyalty to the Fuhrer? How come that on the belt buckle of every Nazi soldier it says Gott mit uns, God on our side? How come that the first treaty made by the Nationalist Socialist dictatorship, the very first is with the Vatican? It’s exchanging political control of Germany for Catholic control of German education. How come that the church has celebrated the birthday of the Fuhrer every year, on that day until democracy put an end to this filthy, quasi-religious, superstitious, barbarous, reactionary system?Again, this is not a difference of emphasis between us. To suggest that there’s something fascistic about me and about my beliefs is something I won't hear said and you shouldn't believe."
"الإلحاد بحد ذاته، بالطبع، ليس موقفًا أخلاقيًا ولا سياسيًا من أي نوع؛ إنه ببساطة رفض الإيمان ببعد خارق للطبيعة. أما قولك عن النازية إنها كانت تطبيقًا لعمل تشارلز داروين، فهو افتراء قذر، لا يليق بك وإهانة لهذا الجمهور. لم تُدرَّس أفكار داروين في ألمانيا؛ بل كان الداروينية تُسخر منها في ألمانيا، إلى جانب كل شكل آخر من أشكال الكفر، لدرجة أن جميع الملحدين العظام في العصر الحديث، داروين وأينشتاين وفرويد، كانوا مكروهين على حد سواء من قبل النظام الاشتراكي القومي.
الآن، لنأخذ أشهر الأنظمة الشمولية في القرن العشرين – المثال الأكثر اكتمالاً، والأكثر إتقانًا، والأكثر قسوة وصقلًا: نظام الاشتراكية القومية، الذي سمح لحسن الحظ بهروب كل هؤلاء الملحدين العظام والمفكرين وغيرهم الكثير إلى الولايات المتحدة، بلد الفصل بين الكنيسة والدولة، الذي رحب بهم – إذا كان نظامًا إلحاديًا، فكيف يقول هتلر في الفصل الأول من كتاب "كفاحي" إنه يقوم بعمل الله وينفذ مشيئة الله في تدمير الشعب اليهودي؟ كيف يبدأ قسم الفوهرر الذي كان على كل ضابط في الحزب والجيش أن يؤديه، جاعلاً من هتلر إلهًا صغيرًا، بـ "أقسم باسم الله العظيم، ولائي للفوهرر"؟ كيف كُتب على إبزيم حزام كل جندي نازي "Gott mit uns" أي "الله معنا"؟ كيف كانت أول معاهدة أبرمتها الديكتاتورية الاشتراكية القومية، الأولى على الإطلاق، مع الفاتيكان؟ كانت تبادلًا للسيطرة السياسية على ألمانيا مقابل السيطرة الكاثوليكية على التعليم الألماني. كيف احتفلت الكنيسة بعيد ميلاد الفوهرر كل عام، في ذلك اليوم حتى وضعت الديمقراطية حدًا لهذا النظام القذر، شبه الديني، الخرافي، الهمجي، الرجعي؟
مرة أخرى، هذا ليس اختلافًا في التركيز بيننا. إن الإيحاء بأن هناك شيئًا فاشيًا فيّ وفي معتقداتي هو أمر لن أسمح بقوله، ولا يجب أن تصدقه."
Christopher Hitchens
"Beware the irrational, however seductive. Shun the 'transcendent' and all who invite you to subordinate or annihilate yourself. Distrust compassion; prefer dignity for yourself and others. Don't be afraid to be thought arrogant or selfish. Picture all experts as if they were mammals. Never be a spectator of unfairness or stupidity. Seek out argument and disputation for their own sake; the grave will supply plenty of time for silence. Suspect your own motives, and all excuses. Do not live for others any more than you would expect others to live for you."
"احذر اللاعقلاني، مهما كان مغريًا. اجتنب "المتعالي" وكل من يدعوك إلى إخضاع ذاتك أو إفنائها. لا تثق بالشفقة؛ وفضّل الكرامة لنفسك وللآخرين. لا تخف من أن تُعتبر متغطرسًا أو أنانيًا. تخيّل جميع الخبراء وكأنهم ثدييات. لا تكن أبدًا متفرجًا على الظلم أو الغباء. ابحث عن الجدال والنقاش لذاتهما؛ فالقبر سيوفر متسعًا من الوقت للصمت. اشتبه في دوافعك، وفي جميع الأعذار. لا تعش للآخرين أكثر مما تتوقع منهم أن يعيشوا لك."
Christopher Hitchens
Letters to a Young Contrarian
"Many religions now come before us with ingratiating smirks and outspread hands, like an unctuous merchant in a bazaar. They offer consolation and solidarity and uplift, competing as they do in a marketplace. But we have a right to remember how barbarically they behaved when they were strong and were making an offer that people could not refuse."
"تأتينا اليوم العديد من الأديان بابتسامات متملقة وأيدٍ ممدودة، كتاجر دهين في سوق، تعرض العزاء والتضامن والرفعة، تتنافس فيما بينها في ساحة السوق. لكن يحق لنا أن نتذكر كيف تصرفت بوحشية عندما كانت قوية، وكانت تقدم عرضًا لا يملك الناس رفضه."
Christopher Hitchens
God Is Not Great: How Religion Poisons Everything
"What is it you most dislike? Stupidity, especially in its nastiest forms of racism and superstition."
"ما الذي تكرهه أكثر من سواه؟ الغباء، لا سيما في أبشع صوره من عنصرية وخرافة."
Christopher Hitchens
Hitch 22: A Memoir
"We keep on being told that religion, whatever its imperfections, at least instills morality. On every side, there is conclusive evidence that the contrary is the case and that faith causes people to be more mean, more selfish, and perhaps above all, more stupid."
"نُخبر باستمرار أن الدين، مهما كانت نقائصه، يغرس الأخلاق على الأقل. لكن الأدلة القاطعة من كل حدب وصوب تشير إلى عكس ذلك تمامًا، وأن الإيمان يجعل الناس أكثر لؤمًا، وأنانية، وربما، فوق كل شيء، أكثر غباءً."
Christopher Hitchens
"Everybody does have a book in them, but in most cases that's where it should stay."
"لكل امرئ كتابٌ في جوفه، لكن في أغلب الأحوال، ذاك هو مكانه الأجدر بالبقاء."
Christopher Hitchens
"To terrify children with the image of hell, to consider women an inferior creation—is that good for the world?"
"أَتُرَى تخويفُ الأطفال بصورة الجحيم، واعتبارُ المرأة خلقًا أدنى، أمرًا فيه خيرٌ للعالم؟"
Christopher Hitchens
"Owners of dogs will have noticed that, if you provide them with food and water and shelter and affection, they will think you are god. Whereas owners of cats are compelled to realize that, if you provide them with food and water and shelter and affection, they draw the conclusion that they are gods."
"سيلاحظ أصحاب الكلاب أنك إذا وفرت لهم الطعام والماء والمأوى والمودة، فإنهم سيعتقدون أنك إله. بينما يضطر أصحاب القطط إلى إدراك أنك إذا وفرت لهم الطعام والماء والمأوى والمودة، فإنهم يستنتجون أنهم هم الآلهة."
Christopher Hitchens
The Portable Atheist: Essential Readings for the Nonbeliever
"About once or twice every month I engage in public debates with those whose pressing need it is to woo and to win the approval of supernatural beings. Very often, when I give my view that there is no supernatural dimension, and certainly not one that is only or especially available to the faithful, and that the natural world is wonderful enough—and even miraculous enough if you insist—I attract pitying looks and anxious questions. How, in that case, I am asked, do I find meaning and purpose in life? How does a mere and gross materialist, with no expectation of a life to come, decide what, if anything, is worth caring about?Depending on my mood, I sometimes but not always refrain from pointing out what a breathtakingly insulting and patronizing question this is. (It is on a par with the equally subtle inquiry: Since you don't believe in our god, what stops you from stealing and lying and raping and killing to your heart's content?) Just as the answer to the latter question is: self-respect and the desire for the respect of others—while in the meantime it is precisely those who think they have divine permission who are truly capable of any atrocity—so the answer to the first question falls into two parts. A life that partakes even a little of friendship, love, irony, humor, parenthood, literature, and music, and the chance to take part in battles for the liberation of others cannot be called 'meaningless' except if the person living it is also an existentialist and elects to call it so. It could be that all existence is a pointless joke, but it is not in fact possible to live one's everyday life as if this were so. Whereas if one sought to define meaninglessness and futility, the idea that a human life should be expended in the guilty, fearful, self-obsessed propitiation of supernatural nonentities… but there, there. Enough."
"مرة أو مرتين في الشهر تقريباً، أخوض نقاشات علنية مع أولئك الذين تدفعهم حاجة ملحة لاستمالة الكائنات الخارقة للطبيعة وكسب رضاها. وكثيراً ما أُقابل، حين أبدي رأيي بأنه لا يوجد بعد خارق للطبيعة، وبالتأكيد ليس بعداً متاحاً فقط أو خصوصاً للمؤمنين، وأن العالم الطبيعي رائع بما فيه الكفاية – بل ومعجز بما فيه الكفاية إن أصررتم – بنظرات شفقة وأسئلة قلقة. كيف، في هذه الحالة، يُسأَل، أجد المعنى والغاية في الحياة؟ كيف يقرر مادي بحت وفظ، لا يتوقع حياة قادمة، ما الذي يستحق الاهتمام به، إن كان هناك شيء؟
اعتماداً على مزاجي، أمتنع أحياناً وليس دائماً عن الإشارة إلى مدى إهانة هذا السؤال وتفضله بشكل مذهل. (إنه على قدم المساواة مع الاستفسار الدقيق بنفس القدر: بما أنك لا تؤمن بإلهنا، فما الذي يمنعك من السرقة والكذب والاغتصاب والقتل حسب رغبتك؟) تماماً كما أن الإجابة على السؤال الأخير هي: احترام الذات والرغبة في احترام الآخرين – بينما في هذه الأثناء، هم بالتحديد أولئك الذين يعتقدون أن لديهم إذناً إلهياً هم القادرون حقاً على ارتكاب أي فظاعة – فإن الإجابة على السؤال الأول تنقسم إلى جزأين. حياة تشارك ولو قليلاً في الصداقة، والحب، والسخرية، والفكاهة، والأبوة، والأدب، والموسيقى، وفرصة المشاركة في معارك تحرير الآخرين، لا يمكن أن تُسمى "بلا معنى" إلا إذا كان الشخص الذي يعيشها وجودياً ويختار أن يسميها كذلك. قد يكون الوجود كله مزحة لا طائل منها، ولكن ليس من الممكن في الواقع أن يعيش المرء حياته اليومية وكأن هذا هو الحال. بينما لو سعى المرء لتعريف اللامعنى والعبثية، فإن فكرة أن حياة بشرية يجب أن تُبذل في استرضاء مذنب وخائف ومنغمس في الذات لكيانات خارقة للطبيعة لا وجود لها... ولكن، كفى."
Christopher Hitchens
Hitch 22: A Memoir
"I learned that very often the most intolerant and narrow-minded people are the ones who congratulate themselves on their tolerance and open-mindedness."
"لقد أدركتُ أن المتشددين وضيقي الأفق هم في الغالب من يهنئون أنفسهم على تسامحهم وانفتاحهم."
Christopher Hitchens
"Question: Which Mediterranean government shares all of Ronald Reagan's views on international terrorism, the present danger of Soviet advance, the hypocrisy of the United Nations, the unreliability of Europe, the perfidy of the Third World and the need for nuclear defense policy? Question: Which Mediterranean government is Ronald Reagan trying, with the help of George Shultz and Caspar Weinberger, to replace with a government led by a party which professes socialism and which contains extreme leftists?If you answered 'the government of Israel' to both of the above, you know more about political and international irony than the President does."
"أيٌّ من حكومات البحر الأبيض المتوسط تشاطر رونالد ريغان جميع آرائه حول الإرهاب الدولي، والخطر المحدق بالتقدم السوفييتي، ونفاق الأمم المتحدة، وعدم موثوقية أوروبا، وغدر العالم الثالث، وضرورة سياسة الدفاع النووي؟ أيٌّ من حكومات البحر الأبيض المتوسط يحاول رونالد ريغان، بمساعدة جورج شولتز وكاسبار واينبرغر، استبدالها بحكومة يقودها حزب يدّعي الاشتراكية ويضم يساريين متطرفين؟
إذا أجبت "حكومة إسرائيل" على كلا السؤالين أعلاه، فأنت تدرك من المفارقة السياسية والدولية أكثر مما يدركه الرئيس."
Christopher Hitchens
"When people have tried everything and have discovered that nothing works, they will tend to revert to what they know best—which will often be the tribe, the totem, or the taboo."
"عندما يستنفد الناس كل السبل ويكتشفون أن لا شيء يجدي نفعًا، فإنهم يميلون إلى العودة لما يعرفونه حق المعرفة — والذي غالبًا ما يكون القبيلة، أو الطوطم، أو المحرم."
Christopher Hitchens
"“About once or twice every month I engage in public debates with those whose pressing need it is to woo and to win the approval of supernatural beings. Very often, when I give my view that there is no supernatural dimension, and certainly not one that is only or especially available to the faithful, and that the natural world is wonderful enough—and even miraculous enough if you insist—I attract pitying looks and anxious questions. How, in that case, I am asked, do I find meaning and purpose in life? How does a mere and gross materialist, with no expectation of a life to come, decide what, if anything, is worth caring about?Depending on my mood, I sometimes but not always refrain from pointing out what a breathtakingly insulting and patronizing question this is. (It is on a par with the equally subtle inquiry: Since you don't believe in our god, what stops you from stealing and lying and raping and killing to your heart's content?) Just as the answer to the latter question is: self-respect and the desire for the respect of others—while in the meantime it is precisely those who think they have divine permission who are truly capable of any atrocity—so the answer to the first question falls into two parts. A life that partakes even a little of friendship, love, irony, humor, parenthood, literature, and music, and the chance to take part in battles for the liberation of others cannot be called 'meaningless' except if the person living it is also an existentialist and elects to call it so. It could be that all existence is a pointless joke, but it is not in fact possible to live one's everyday life as if this were so. Whereas if one sought to define meaninglessness and futility, the idea that a human life should be expended in the guilty, fearful, self-obsessed propitiation of supernatural nonentities… but there, there. Enough.”"
"أخوض مرة أو مرتين كل شهر مناظرات علنية مع أولئك الذين تدفعهم ضرورة ملحة لاستمالة الكائنات الخارقة للطبيعة ونيل رضاها. وكثيراً ما أبدي رأيي بأنه لا وجود لبعد خارق للطبيعة، وليس بالتأكيد بعداً متاحاً للمؤمنين وحدهم أو على وجه الخصوص، وأن العالم الطبيعي رائع بما يكفي—بل ومعجز بما يكفي إن أصررت—فأستجلب نظرات الشفقة وأسئلة ملؤها القلق. يسألونني: كيف لي إذن أن أجد معنى وهدفاً في الحياة؟ وكيف لمادي محض، لا يرجو حياة أخرى، أن يحدد ما يستحق الاهتمام به، إن كان هناك شيء من الأساس؟
وبحسب مزاجي، أمتنع أحياناً، لا دائماً، عن الإشارة إلى كم هو سؤال مهين ومستعلٍ بشكل يقطع الأنفاس. (وهو على غرار السؤال المماثل في خبثه: بما أنك لا تؤمن بإلهنا، فما الذي يمنعك من السرقة والكذب والاغتصاب والقتل بلا رادع؟) وكما أن الإجابة على السؤال الأخير هي: احترام الذات والرغبة في احترام الآخرين—بينما في الواقع، أولئك الذين يظنون أن لديهم إذناً إلهياً هم القادرون حقاً على ارتكاب أي فظاعة—فإن الإجابة على السؤال الأول تتألف من شقين. فحياة يلامسها ولو قليل من الصداقة والحب والسخرية والمرح والأبوة والأدب والموسيقى، وفرصة المشاركة في معارك تحرير الآخرين، لا يمكن وصفها بأنها "بلا معنى" إلا إذا كان من يعيشها وجودياً واختار هو أن يسميها كذلك. قد يكون الوجود برمته مجرد مزحة عبثية، لكن من غير الممكن عملياً أن يعيش المرء حياته اليومية وكأن هذا هو الحال. أما لو سعى المرء لتعريف العبثية واللاجدوى، فإن فكرة أن تُستنفد حياة الإنسان في استرضاء مذنب، خائف، ومنغمس في ذاته لكائنات غيبية لا وجود لها… لكن، حسبنا هذا القدر."
Christopher Hitchens
Hitch 22: A Memoir
"This historic general election, which showed that the British are well able to distinguish between patriotism and Toryism, brought Clement Attlee to the prime ministership. In the succeeding five years, Labor inaugurated the National Health Service, the first and boldest experiment in socialized medicine. It took into public ownership all the vital (and bankrupted) utilities of the coal, gas, electricity and railway industries. It even nibbled at the fiefdoms and baronies of private steel, air transport and trucking. It negotiated the long overdue independence of India. It did all this, in a country bled white by the World War and subject to all manner of unpopular rationing and controls, without losing a single midterm by-election (a standard not equaled by any government of any party since). And it was returned to office at the end of a crowded term."
"لقد أوصلت هذه الانتخابات العامة التاريخية، التي أظهرت قدرة البريطانيين الفائقة على التمييز بين الوطنية والمحافظة، كليمنت أتلي إلى رئاسة الوزراء. وفي السنوات الخمس التالية، دشّن حزب العمال هيئة الخدمات الصحية الوطنية، وهي أول وأجرأ تجربة في الرعاية الصحية المؤممة. كما أمّمت جميع المرافق الحيوية (والمفلسة) في صناعات الفحم والغاز والكهرباء والسكك الحديدية. بل إنها طالت إقطاعيات وإمارات الصلب الخاص والنقل الجوي والنقل بالشاحنات. وتفاوضت على استقلال الهند الذي طال انتظاره. وقد أنجزت كل هذا في بلد استنزفته الحرب العالمية وخاضع لجميع أنواع التقنين والضوابط غير الشعبية، دون أن تخسر أي انتخابات فرعية في منتصف المدة (وهو معيار لم يبلغه أي حكومة لأي حزب منذ ذلك الحين). وعادت إلى السلطة في نهاية ولاية حافلة."
Christopher Hitchens
✉️
Get more quotes like Christopher Hitchens's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!