Christopher Hitchens
"My children, to the extent that they have found religion, have found it from me, in that I insist on at least a modicum of religious education for them."
175 Quotes
"My children, to the extent that they have found religion, have found it from me, in that I insist on at least a modicum of religious education for them."
"أبنائي، بقدر ما اهتدوا إلى الدين، فقد اهتدوا إليه مني، وذلك بإصراري على قدر يسير من التعليم الديني لهم."
Christopher Hitchens
"A lot of people, because of my contempt for the false consolations of religion, think of me as a symbolic public opponent of that in extremis. And sometimes that makes me feel a bit alarmed, to be the repository of other people's hope."
"الكثيرون، نظراً لازدرائي للمواساة الزائفة التي تقدمها الأديان، يرونني خصماً رمزياً علنياً لها في أقصى الشدائد. وهذا أحياناً يبعث في نفسي شيئاً من القلق، أن أكون مستودعاً لآمال الآخرين."
Christopher Hitchens
"I don't think Romney is wacky at all, but religion makes intelligent people say and do wacky things, believe and affirm crazy things. Left on his own, Romney would never have said something like the Garden Of Eden was in Missouri, and will be again."
"لا أرى في رومني أي شططٍ أو جنونٍ على الإطلاق، لكن الدين يدفع ذوي العقول الراجحة إلى قول وفعل أمورٍ غريبة، وإلى الإيمان وتأكيد معتقداتٍ لا يقرّها العقل. فلو خُلّي بين رومني وبين نفسه، لما تفوّه قطّ بمثل هذا القول: إن جنة عدن كانت في ميزوري، وستعود إليها."
Christopher Hitchens
"Religion is not going to come up with any new arguments."
"الدين لن يأتي بجديد في حججه."
Christopher Hitchens
"Religion is part of the human make-up. It's also part of our cultural and intellectual history. Religion was our first attempt at literature, the texts, our first attempt at cosmology, making sense of where we are in the universe, our first attempt at health care, believing in faith healing, our first attempt at philosophy."
"الدين جزءٌ لا يتجزأ من فطرة الإنسان وتكوينه، وهو كذلك ركنٌ أصيلٌ من تاريخنا الثقافي والفكري. لقد كان الدين محاولتنا الأولى للأدب، في نصوصه المقدسة، ومحاولتنا الأولى لعلم الكون، في سعينا لفهم مكاننا في هذا الوجود، ومحاولتنا الأولى للطب، في إيماننا بالشفاء الروحي، ومحاولتنا الأولى للفلسفة."
Christopher Hitchens
"Owners of dogs will have noticed that, if you provide them with food and water and shelter and affection, they will think you are God. Whereas owners of cats are compelled to realize that, if you provide them with food and water and affection, they draw the conclusion that they are God."
"أصحاب الكلاب يدركون أنك إن منحتها الطعام والماء والمأوى والحب، ظنتك إلهاً. أما أصحاب القطط فيُجبرون على إدراك أنك إن منحتها الطعام والماء والحب، استنتجت هي أنها الإله."
Christopher Hitchens
"And when I was young, my family was perfectly nice. I write a lot about it, as you noticed. But it was rather limited. I think, I don't think anyone in my family would really feel I'd done them an injustice by saying that. We didn't see many people. There were many books. It was as if I wanted to get away from home."
"وعندما كنت يافعًا، كانت عائلتي لطيفة للغاية. أكتب عنها كثيرًا، كما لاحظت. لكنها كانت محدودة نوعًا ما. ولا أظن أن أحدًا من أفراد عائلتي سيشعر بأنني ظلمته بقولي ذلك. لم نكن نرى الكثير من الناس. كانت هناك كتب كثيرة. وكأنني كنت أرغب في الابتعاد عن المنزل."
Christopher Hitchens
"Bombing Afghanistan back into the Stone Age' was quite a favourite headline for some wobbly liberals. The slogan does all the work. But an instant's thought shows that Afghanistan is being, if anything, bombed out of the Stone Age."
"إن عبارة "قصف أفغانستان لإعادتها إلى العصر الحجري" كانت عنوانًا مفضلاً لبعض الليبراليين المترددين. هذه العبارة تؤدي كل الغرض. لكن لحظة تفكير واحدة تظهر أن أفغانستان، إن كان هناك من شيء، تُقصف لتخرج من العصر الحجري."
Christopher Hitchens
"It's surprising to me how many of my friends send Christmas cards, or holiday cards, including my atheist and secular friends."
"يدهشني كم الأصدقاء الذين يرسلون بطاقات عيد الميلاد، أو بطاقات الأعياد عموماً، بمن فيهم أصدقائي الملحدون والعلمانيون."
Christopher Hitchens
"I don't think it's possible to have a sense of tragedy without having a sense of humor."
"لا أرى أن حس المأساة يمكن أن يتجلى بمعزل عن روح الدعابة."
Christopher Hitchens
"I don't envy or much respect people who are completely politicised."
"لا أحسد ولا أُجلّ كثيرًا أولئك الذين استغرقتهم السياسة كلّيًا."
Christopher Hitchens
"The cause of my life has been to oppose superstition. It's a battle you can't hope to win - it's a battle that's going to go on forever. It's part of the human condition."
"لقد كان غاية وجودي محاربة الخرافة. إنها معركة لا يرجى الفوز بها، معركة قدر لها أن تستمر إلى الأبد. إنها جزء لا يتجزأ من طبيعة الإنسان."
Christopher Hitchens
"When I go to the clinic next and sit with a tube in my arm and watch the poison go in, I'm in an attitude of abject passivity. It doesn't feel like fighting at all; it just feels like submitting."
"عندما أذهب إلى العيادة في المرة القادمة وأجلس بأنبوب في ذراعي وأراقب السم وهو يتسلل، أكون في حالة من الخضوع المطلق. لا أشعر وكأنني أقاوم على الإطلاق؛ بل أشعر وكأنني أستسلم وحسب."
Christopher Hitchens
"Solidarity is an attitude of resistance, I suppose, or it should be."
"التضامن، أظنه موقف مقاومة، أو ينبغي أن يكون كذلك."
Christopher Hitchens
"Stuck in my own trap of writing about a nonsubject, I think I can defend my own self-respect, and also the integrity of a lost girl, by saying two things. First, the trivial doings of Paris Hilton are of no importance to me, or anyone else, and I should not be forced to contemplate them. Second, she should be left alone to lead such a life as has been left to her. If this seems paradoxical, then very well."
"محتبسٌ في شرك ذاتي، أخطّ حول ما لا جوهر له، وأرى أنني أستطيع الدفاع عن كرامتي، وعن حرمة فتاةٍ تائهة، بذكر أمرين. أولاً، إنّ تفاهات باريس هيلتون لا تعنيني، ولا تعني أحداً آخر، ولا ينبغي أن أُجبر على التأمل فيها. ثانياً، يجب أن تُترك وشأنها لتعيش الحياة التي فُرضت عليها. وإن بدا هذا مفارقة، فليكن."
Christopher Hitchens
"Among the privileges of being a superpower, the right and the ability to make a local quarrel into a global one ranks very high."
"من بين امتيازات القوة العظمى، تحتل القدرة والحق في تحويل نزاع محلي إلى عالمي مكانة رفيعة جدًا."
Christopher Hitchens
"Lefever describes his financing plan with modesty:"'Our detailed budget is realistic, but does not take into account the inflation that may occur before September 1983. The one place it could cut or reduce is item 7, the simultaneous interpreter services, if these services could be provided gratis by the U. S. government.'"In other words, the only way to make a saving on a U. S.-subsidized project is to take money out of another U. S.-subsidized column."
"يصف ليفافر خطته التمويلية بتواضع: "ميزانيتنا المفصلة واقعية، لكنها لا تأخذ في الحسبان التضخم الذي قد يطرأ قبل سبتمبر 1983. والموضع الوحيد الذي يمكن فيه التخفيض أو التقليص هو البند السابع، خدمات الترجمة الفورية، إذا أمكن للحكومة الأمريكية توفير هذه الخدمات مجانًا." بعبارة أخرى، السبيل الوحيد لتحقيق وفر في مشروع مدعوم أمريكيًا هو سحب الأموال من بند آخر مدعوم أمريكيًا."
Christopher Hitchens
"Not to dampen any parade, but if one asks if there is a single thing about Mr. Obama's Senate record, or state legislature record, or current program, that could possibly justify his claim to the presidency one gets ... what? Not much. Similarly lightweight unqualified 'white' candidates have overcome this objection, to be sure, but what kind of standard is that?"
"لا أريد أن أفسد أي احتفال، ولكن إذا سأل المرء عما إذا كان هناك شيء واحد في سجل السيد أوباما بمجلس الشيوخ، أو في سجله التشريعي بالولاية، أو في برنامجه الحالي، يمكن أن يبرر ادعاءه للرئاسة، فماذا سيجد؟ لا شيء يذكر. صحيح أن مرشحين "بيض" آخرين، خفيفي الوزن وغير مؤهلين بالمثل، قد تجاوزوا هذا الاعتراض، ولكن أي معيار هذا؟"
Christopher Hitchens
"I can see why people find him [Hugo Chávez] charming. He's very ebullient, as they say. I've heard him make a speech, though, and he has a vice that's always very well worth noticing because it's always a bad sign: he doesn't know when to sit down. He's worse than Castro was. He won't shut up. Then he told me that he didn't think the United States landed on the moon and didn't believe in the existence of Osama bin Laden. He thought all of this was all a put-up job. He's a wacko."
"أتفهم لمَ يجد الناس فيه سحرًا. إنه مفعم بالحيوية، كما يقال. لكنني استمعت إليه يخطب، وفيه عيب جدير بالملاحظة دائمًا، لأنه نذير سوء: إنه لا يعرف متى ينهي حديثه. إنه أسوأ من كاسترو في ذلك. لا يصمت أبدًا. ثم أخبرني أنه لا يعتقد أن الولايات المتحدة هبطت على القمر، ولا يؤمن بوجود أسامة بن لادن. كان يرى أن كل هذا مجرد مؤامرة ملفقة. إنه مختل."
Christopher Hitchens
"You can't have occupation and human rights."
"لا يمكن أن يجتمعا: الاحتلال وحقوق الإنسان."
Christopher Hitchens
✉️
Get more quotes like Christopher Hitchens's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!