Elizabeth Gilbert
"You were given life; it is your duty (and also your entitlement as a human being) to find something beautiful within life, no matter how slight."
100 Quotes
"You were given life; it is your duty (and also your entitlement as a human being) to find something beautiful within life, no matter how slight."
"مُنِحتَ الحياة؛ فواجبك، وحقك الأصيل كإنسان، أن تجد فيها شيئًا من الجمال، مهما كان يسيرًا."
Elizabeth Gilbert
"It all goes away. Eventually, everything goes away."
"كل شيء يزول. في نهاية المطاف، كل شيء إلى زوال."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"When you're lost in those woods, it sometimes takes you a while to realize that you are lost. For the longest time, you can convince yourself that you've just wandered off the path, that you'll find your way back to the trailhead any moment now. Then night falls again and again, and you still have no idea where you are, and it's time to admit that you have bewildered yourself so far off the path that you don't even know from which direction the sun rises anymore."
"عندما تتوه في تلك الغابات، قد يستغرقك الأمر بعض الوقت لتدرك أنك تائه حقًا. لوقت طويل جدًا، يمكنك أن تقنع نفسك بأنك مجرد ضللت الطريق قليلًا، وأنك ستجد سبيلك عائدًا إلى بدايته في أي لحظة. ثم يهبط الليل مرارًا وتكرارًا، وما زلت لا تدري أين أنت، وحينها يحين الأوان لتعترف بأنك قد أبعدت نفسك عن المسار لدرجة أنك لم تعد تعرف من أي اتجاه تشرق الشمس."
Elizabeth Gilbert
"The Bhagavad Gita--that ancient Indian Yogic text--says that it is better to live your own destiny imperfectly than to live an imitation of somebody else's life with perfection."
"يقول البهاغافاد غيتا، ذلك النص اليوغي الهندي العريق، إن عيش قدرك الخاص على نقصه خيرٌ من محاكاة حياة غيرك على كمالها."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"Your emotions are the slaves to your thoughts, and you are the slave to your emotions."
"مشاعرك عبيد لأفكارك، وأنت عبد لمشاعرك."
Elizabeth Gilbert
Eat Pray Love: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia
"A good-enough novel violently written now is better than a perfect novel meticulously written never."
"رواية كافية، مكتوبة بشغف عنيف الآن، خير من رواية مثالية، تُصاغ بدقة متناهية ولن تُكتب أبدًا."
Elizabeth Gilbert
Big Magic: Creative Living Beyond Fear
"Why they always look so serious in Yoga? You make serious face like this, you scare away good energy. To meditate, only you must smile. Smile with face, smile with mind, and good energy will come to you and clean away dirty energy. Even smile in your liver. Practice tonight at hotel. Not to hurry, not to try too hard. Too serious, you make you sick. You can calling the good energy with a smile.(From Ketut Liyer, the Balinese healer)"
"لماذا يبدون جادين هكذا في اليوغا دائمًا؟ إن صنعت وجهًا جادًا كهذا، ستطرد الطاقة الجيدة. للتأمل، عليك فقط أن تبتسم. ابتسم بوجهك، ابتسم بعقلك، وستأتيك الطاقة الجيدة وتطهر الطاقة السيئة. حتى ابتسم في كبدك. تدرب الليلة في الفندق. لا تستعجل، لا تحاول جاهدًا. الجدية المفرطة تجعلك مريضًا. يمكنك استدعاء الطاقة الجيدة بابتسامة."
Elizabeth Gilbert
"So I stood up and did a handstand on my Guru's roof, to celebrate the notion of liberation. I felt the dusty tiles under my hands. I felt my own strength and balance. I felt the easy night breeze on the palms of my bare feet. This kind of thing -- a spontaneous handstand--isn't something a disembodied cool blue soul can do, but a human being can do it. We have hands; we can stand on them if we want to. That's our privilege. That's the joy of a mortal body. And that's why God needs us. Because God loves to feel things through our hands."
"فقمتُ بالوقوف على يديّ فوق سطح مرشدي، احتفاءً بمفهوم التحرر. أحسستُ ببلاط السطح المغبر تحت كفيّ، وشعرتُ بقوتي وتوازني، ولامستْ نسائم الليل الرقيقة راحتي قدميّ العاريتين. هذا الفعل، هذا الوقوف العفوي على اليدين، ليس بوسع روح زرقاء باردة مجردة أن تفعله، بل هو في مقدور الكائن البشري. لنا أيادٍ؛ وبوسعنا أن نقف عليها إن شئنا. هذا امتيازنا، وتلك هي بهجة الجسد الفاني. ولهذا يحتاجنا الله؛ لأنه يعشق أن يلامس الوجود من خلال أكفنا."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"Religion is for those who don't want to go to hell, and spirituality is for those who have already been there."
"الدين لمن يخشى الجحيم، والروحانية لمن عاد منها."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"I was doing something I'd never done before. And what will I be able to do tomorrow that I cannot yet do today?"
"كنت أفعل أمرًا لم أعهده قط. وما الذي سأ"
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"At that moment of realization (that union with God is always present), that's when God let me go, let me slide through His fingers with this last compassionate, unspoken message:You may return here once you have fully come to understand that you are always here."
"تلك لحظة الإدراك (أن الاتحاد بالله قائم أبدًا)، هي اللحظة التي أطلقني فيها الله، انزلقت من بين أصابعه مع هذه الرسالة الأخيرة الشفوقة الصامتة: يمكنك العودة إلى هنا متى أدركت تمامًا أنك لم تغادر أبدًا."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"You have been to hell, Ketut?He smiled. Of course he's been there. What's it like in hell? Same like in heaven, he said. He saw my confusion and tried to explain. Universe is a circle, Liss. He said. To up, to down -- all same, at end. I remembered an old Christian mystic notion: As above, so below. I asked. Then how can you tell the difference between heaven and hell?Because of how you go. Heaven, you go up, through seven happy places. Hell, you go down, through seven sad places. This is why it better for you to go up, Liss. He laughed. Same-same, he said. Same in end, so better to be happy in journey. I said, So, if heaven is love, then hell is.. Love, too, he said. Ketut laughed again, Always so difficult for young people to understand this!"
"أكنت في الجحيم يا كيتوت؟
ابتسم. بالطبع كان هناك.
كيف الجحيم؟
قال: كالجَنَّة تمامًا.
رأى حيرتي وحاول أن يشرح: الكون دائرة يا ليس. قال. إلى أعلى، إلى أسفل – كلٌّ سيان، في النهاية.
تذكرت فكرة صوفية مسيحية قديمة: كما في الأعلى، كذلك في الأسفل. سألت. إذن كيف تميز بين الجنة والجحيم؟
بسبب كيف تذهب. الجنة، تصعد، عبر سبعة أماكن سعيدة. الجحيم، تهبط، عبر سبعة أماكن حزينة. لهذا من الأفضل لك أن تصعدي يا ليس. ضحك.
سيان سيان، قال. سيان في النهاية، لذا من الأفضل أن تكون سعيدًا في الرحلة.
قلت: إذن، إذا كانت الجنة حبًا، فالجحيم...
حبٌّ أيضًا، قال. ضحك كيتوت مرة أخرى، دائمًا ما يصعب على الشباب فهم هذا!"
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"In a world of disorder and disaster and fraud, sometimes only beauty can be trusted. Only artistic excellence is incorruptible. Pleasure cannot be bargained down. And sometimes the meal is the only currency that is real."
"في غمرة عالمٍ يكتنفه الاضطراب والمحن والزيف، قد لا يُؤمَن إلا للجمال. والامتياز الفني وحده هو العصيُّ على الفساد. أما اللذة فلا تُساوَم عليها. وقد لا تكون العملة الحقيقية أحياناً سوى لقمة العيش."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"Yet what keeps me from dissolving right now into a complete fairy-tale shimmer is this solid truth, a truth which has veritably built my bones over the last few years--I was not rescued by a prince; I was the administrator of my own rescue."
"ولكن ما يمنعني من الذوبان الآن في وميض خيالي كامل هو هذه الحقيقة الراسخة، حقيقة بنت عظامي حقاً على مدى السنوات القليلة الماضية: لم ينقذني أمير؛ بل كنت أنا مديرة خلاصي."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"I will tell you why we have these extraordinary minds and souls, Miss Whittaker, he continued, as though he had not heard her. We have them because there is a supreme intelligence in the universe, which wishes for communion with us. This supreme intelligence longs to be known. It calls out to us. It draws us close to its mystery, and grants us these remarkable minds, in order that we try to reach for it. It wants us to find it. It wants union with us, more than anything."
"سأخبركِ لماذا نملك هذه العقول والأرواح الفذة يا آنسة ويتاكر، تابع هو وكأنه لم يسمعها. نملكها لأن هناك ذكاءً أسمى في الكون، يتوق إلى الوصال بنا. هذا الذكاء الأسمى يشتاق لأن يُعرف. إنه ينادينا، ويقربنا من سره الغامض، ويمنحنا هذه العقول البارعة، كي نسعى إليه. إنه يريدنا أن نجده. إنه يتوق للاتحاد بنا، أكثر من أي شيء آخر."
Elizabeth Gilbert
The Signature of All Things
"I myself have never been enchanted by the dream of the white wedding, and, heaven help us, the expectation that this exquisitely catered event should be 'the happiest moment' of one's life."
"لم أُسحر قط بحلم الزفاف الأبيض، ولا، والعياذ بالله، بتلك التوقعات التي تجعل من هذا الحدث المترف، "أسعد لحظة" في حياة المرء."
Elizabeth Gilbert
"I think a lot of people who feel as though they desperately want to be married oftentimes simply desperately want to have a wedding."
"أظن أن الكثير ممن يشعرون بتوق شديد للزواج"
Elizabeth Gilbert
"My career started young and I was really ambitious, and then I had success and I hung out with people who were much older. I think I might have been temporally misplaced, so I thought I was 40. It was a premature midlife crisis."
"بدأت مسيرتي المهنية مبكرًا وكنت طموحة جدًا، ثم حالفني النجاح وصادقت من هم أكبر مني سنًا بكثير. أظن أنني كنت في غير زماني، فاعتقدت أنني في الأربعين. كانت أزمة منتصف العمر سابقة لأوانها."
Elizabeth Gilbert
"Marriage is not simply a romantic union between two people it's also a political and economic contract of the highest order."
"الزواج ليس مجرد اتحاد رومانسي بين شخصين، بل هو عقد سياسي واقتصادي من أرفع المستويات."
Elizabeth Gilbert
"I don't think you can come into your wisdom until you have made mistakes on your own skin and felt them in reality of your own life."
"لا أظن المرء يبلغ الحكمة إلا بعد أن يرتكب الأخطاء بنفسه ويشعر بوقعها في صميم حياته."
Elizabeth Gilbert
✉️
Get more quotes like Elizabeth Gilbert's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!