Noam Chomsky
"Significant anniversaries are solemnly commemorated - Japan's attack on the U. S. naval base at Pearl Harbor, for example."
133 Quotes
"Significant anniversaries are solemnly commemorated - Japan's attack on the U. S. naval base at Pearl Harbor, for example."
"تُحيى الذكرى السنوية الهامة بوقار، كهجوم اليابان على قاعدة بيرل هاربر البحرية الأمريكية، على سبيل المثال."
Noam Chomsky
"For a privileged minority, Western democracy provides the leisure, the facilities, and the training to seek the truth lying hidden behind the veil of distortion and misrepresentation, ideology and class interest, through which the events of current history are presented to us."
"تُتيح الديمقراطية الغربية لأقلية محظوظة الترفيه والمرافق والتدريب اللازم للبحث عن الحقيقة الكامنة وراء حجاب التشويه والتضليل، والإيديولوجيا والمصالح الطبقية، التي تُعرض من خلالها أحداث التاريخ المعاصر علينا."
Noam Chomsky
"I stated that Hiroshima and Nagasaki are 'among the most unspeakable crimes in history.' I took no position on just where they stand on the scale of horrors relative to Auschwitz, the bombing of Chungking, Lidice, and so on."
"لقد صرّحتُ بأن هيروشيما وناغازاكي هما "من أبشع الجرائم التي لا توصف في التاريخ". ولم أتخذ موقفًا بشأن موقعهما تحديدًا على مقياس الفظائع مقارنةً بأوشفيتز، أو قصف تشونغكينغ، أو ليديتسه، وما إلى ذلك."
Noam Chomsky
"One of the best predictors of policy around is Thomas Ferguson's investment theory of politics, as he calls it - very outstanding political economist - which essentially - I mean, to say it in a sentence, he describes elections as occasions in which groups of investors coalesce and invest to control the state."
"يُعدّ "نظرية الاستثمار في السياسة" لتوماس فيرغسون، وهو اقتصادي سياسي بارز، أحد أفضل المؤشرات على السياسات المتبعة. وخلاصة القول، يصف فيرغسون الانتخابات بأنها مناسبات تتكتل فيها مجموعات من المستثمرين وتستثمر للسيطرة على الدولة."
Noam Chomsky
"Education must provide the opportunities for self-fulfillment; it can at best provide a rich and challenging environment for the individual to explore, in his own way."
"يجب أن يوفر التعليم الفرص لتحقيق الذات؛ ففي أقصى حالاته، يمكنه أن يقدم بيئة غنية ومحفزة للفرد ليستكشفها على طريقته الخاصة."
Noam Chomsky
"Social Security is based on a principle. It's based on the principle that you care about other people. You care whether the widow across town, a disabled widow, is going to be able to have food to eat."
"الضمان الاجتماعي يقوم على مبدأ، إنه يقوم على مبدأ اهتمامك بالآخرين. اهتمامك بما إذا كانت الأرملة المعاقة في الطرف الآخر من المدينة ستجد طعامًا تأكله."
Noam Chomsky
"You could imagine a language exactly like English except it doesn't have connectives like 'and' that allow you to make longer expressions. An infant learning truncated English would have no idea about this: They would just pick it up as they would standard English."
"تخيل لغة مطابقة للإنجليزية تمامًا، إلا أنها تفتقر إلى أدوات الربط كـ "و" التي تمكن من بناء تعابير أطول. الطفل الذي يتعلم هذه الإنجليزية المبتورة لن يعي هذا الفارق أبدًا؛ سيكتسبها ببساطة كما يكتسب الإنجليزية المعتادة."
Noam Chomsky
"In 1949, China declared independence - an event known in Western discourse as 'the loss of China' in the U. S. - with bitter recriminations and conflict over who was responsible for that loss."
"في عام 1949، أعلنت الصين استقلالها، وهو حدث عُرف في الخطاب الغربي، وتحديداً في الولايات المتحدة، بـ "خسارة الصين"، مما أثار موجة من الاتهامات المريرة والنزاعات حول المسؤول عن تلك الخسارة."
Noam Chomsky
"For 500 years, since European explorers came, Latin American countries had been separated from one another. They had very limited relations. Integration is a prerequisite for independence."
"منذ خمسمائة عام، أي منذ وطأت أقدام المستكشفين الأوروبيين، ظلت دول أمريكا اللاتينية متفرقة، لا يربطها سوى القليل من الوشائج. إن الاندماج شرط أساسي للاستقلال."
Noam Chomsky
"When Rumsfeld gets up on television and says we have definitive intelligence that al Qaeda is working with Iraq, how is an ordinary citizen supposed to react? They won't tell you the evidence, and when anyone asks, they say, 'Well, you know: It's secret."
"عندما يظهر رامسفيلد على شاشة التلفاز ويقول إن لدينا معلومات استخباراتية قاطعة تؤكد أن القاعدة تعمل مع العراق، فكيف يُفترض بالمواطن العادي أن يتفاعل؟ لن يخبروك بالدليل، وعندما يسأل أي أحد، يقولون: "حسناً، كما تعلم: إنه سر."
Noam Chomsky
"As far as U. S. intelligence knows, Iran is developing nuclear capacities, but they don't know if they are trying to develop nuclear weapons or not. Chances are they're developing what's called 'nuclear capability,' which many states have. That is the ability to have nuclear weapons if they decide to do it. That's not a crime."
"بقدر ما تعلم الاستخبارات الأمريكية، فإن إيران تطور قدرات نووية، لكنها لا تعلم ما إذا كانت تسعى لتطوير أسلحة نووية أم لا. الأرجح أنها تطور ما يسمى "القدرة النووية"، وهو أمر تمتلكه دول عديدة. إنها القدرة على امتلاك أسلحة نووية إذا قررت ذلك، وهذا ليس جريمة."
Noam Chomsky
"The close Turkish-Israeli relations go back to the late 1950s - military intelligence, commercial, more recently, tourism and cultural relations."
"تَعودُ العلاقاتُ التركيةُ الإسرائيليةُ الوثيقةُ إلى أواخرِ خمسينياتِ القرنِ الماضي، وشملتْ آنذاكَ التعاونَ العسكريَّ والاستخباراتيَّ والتجاريَّ، ثمَّ امتدتْ مؤخرًا لتشملَ السياحةَ والعلاقاتِ الثقافيةَ."
Noam Chomsky
"I remember at the age of five travelling on a trolley car with my mother past a group of women on a picket line at a textile plant, seeing them being viciously beaten by security people. So that kind of thing stayed with me."
"أتذكر، في الخامسة من عمري، وأنا أستقل عربة ترام مع أمي، مررنا بمجموعة من النساء كنّ في اعتصام أمام مصنع نسيج، ورأيتهن يُضربن بوحشية على يد رجال الأمن. لقد بقي هذا المشهد محفوراً في ذاكرتي."
Noam Chomsky
"Death and genitals are things that frighten people, and when people are frightened, they develop means of concealment and aggression. It is common sense."
"الموت والأعضاء التناسلية أمور تثير فزع البشر، وحين يرتعب الناس، يبتكرون وسائل للإخفاء والعدوان. هذا من البديهيات."
Noam Chomsky
"If you are giving a graduate course you don't try to impress the students with oratory, you try to challenge them, get them to question you."
"إن كنتَ تُدرِّسُ دورةً عليا، فلا تسعَ لإبهارِ الطلابِ بفصاحةِ القولِ، بل اسعَ لتحدِّيهم ودفعِهم إلى مساءلتِكَ."
Noam Chomsky
"I don't join the New Atheists. So, for example, I wouldn't have the arrogance to lecture some mother who hopes to see her dying child in Heaven - that's none of my business, ultimately. I won't lecture her on the philosophy of science."
"لا أنتمي إلى تيار الإلحاد الجديد. فعلى سبيل المثال، لا يبلغ بي التكبر أن أُلقي دروسًا على أمٍّ ترجو لقاء فلذة كبدها التي تحتضر في الجنة، فذلك ليس من شأني في نهاية المطاف. ولن أُلقي عليها دروسًا في فلسفة العلم."
Noam Chomsky
"The principle that human nature, in its psychological aspects, is nothing more than a product of history and given social relations removes all barriers to coercion and manipulation by the powerful."
"إن المبدأ الذي يرى أن الطبيعة البشرية، في أبعادها النفسية، ما هي إلا صنيعة للتاريخ والعلاقات الاجتماعية المفروضة، يهدم كل القيود أمام القسر والتلاعب على يد ذوي النفوذ."
Noam Chomsky
"Humans have certain properties and characteristics which are intrinsic to them, just as every other organism does. That's human nature."
"إن للبشر خصائص وصفات متأصلة فيهم، تماماً ككل كائن حي آخر. تلك هي الطبيعة البشرية."
Noam Chomsky
"The internet could be a very positive step towards education, organisation and participation in a meaningful society."
"الإنترنت قد يكون خطوة إيجابية للغاية نحو التعليم والتنظيم والمشاركة في مجتمع ذي مغزى."
Noam Chomsky
"The Occupy movement did create spontaneously communities that taught people something: you can be in a supportive community of mutual aid and cooperation and develop your own health system and library and have open space for democratic discussion and participation. Communities like that are really important."
"لقد أوجدت حركة "احتلوا" بالفعل مجتمعات عفوية علّمت الناس شيئًا: أنه يمكنك أن تكون جزءًا من جماعة داعمة تقوم على العون المتبادل والتعاون، وأن تطوّر نظامك الصحي ومكتبتك الخاصة، وأن تملك مساحة مفتوحة للنقاش والمشاركة الديمقراطية. إن مجتمعات كهذه بالغة الأهمية حقًا."
Noam Chomsky
✉️
Get more quotes like Noam Chomsky's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!