Noam Chomsky
"Congressional Republicans are dismantling the limited environmental protections initiated by Richard Nixon, who would be something of a dangerous radical in today's political scene."
133 Quotes
"Congressional Republicans are dismantling the limited environmental protections initiated by Richard Nixon, who would be something of a dangerous radical in today's political scene."
"يعمد الجمهوريون في الكونغرس إلى تفكيك الحماية البيئية المحدودة التي أطلقها ريتشارد نيكسون، والذي كان ليُعدّ اليوم شخصية راديكالية خطيرة في المشهد السياسي المعاصر."
Noam Chomsky
"There's very little dislike of Americans in the world, shown by repeated polls, and the dissatisfaction - that is, the hatred and the anger - they come from acceptance of American values, not a rejection of them, and recognition that they're rejected by the U. S. government and by U. S. elites, which does lead to hatred and anger."
"إن كراهية الأمريكيين في العالم ضئيلة للغاية، كما تُظهر استطلاعات الرأي المتكررة، وإن السخط – أي الحقد والغضب – ينبع من قبول القيم الأمريكية، لا رفضها، ومن إدراك أن هذه القيم مرفوضة من قبل الحكومة والنخب الأمريكية، وهذا ما يؤدي بالفعل إلى الحقد والغضب."
Noam Chomsky
"The country that consistently ranks among the highest in educational achievement is Finland. A rich country, but education is free. Germany, education is free. France, education is free."
"فنلندا، الدولة التي تتصدر باستمرار قوائم الإنجاز التعليمي، هي بلد غني، ومع ذلك فإن التعليم فيها مجاني. وكذلك ألمانيا، التعليم فيها مجاني. وفرنسا أيضاً، التعليم فيها مجاني."
Noam Chomsky
"International affairs is very much run like the mafia. The godfather does not accept disobedience, even from a small storekeeper who doesn't pay his protection money. You have to have obedience; otherwise, the idea can spread that you don't have to listen to the orders, and it can spread to important places."
"تُسيَّر الشؤون الدولية على غرار المافيا إلى حد كبير. فالعراب لا يقبل العصيان، حتى من صاحب متجر صغير يمتنع عن دفع إتاوة الحماية. لا بد من الطاعة؛ وإلا فإن فكرة عدم وجوب الانصياع للأوامر قد تنتشر، وتتسرب إلى أماكن بالغة الأهمية."
Noam Chomsky
"In 1993, Israel and North Korea were moving towards an agreement in which North Korea would stop sending any missiles or military technology to the Middle East and Israel would recognize that country. President Clinton intervened and blocked it."
"في عام 1993، كانت إسرائيل وكوريا الشمالية تتقدمان نحو اتفاق تتوقف بموجبه كوريا الشمالية عن إرسال أي صواريخ أو تكنولوجيا عسكرية إلى الشرق الأوسط، وفي المقابل تعترف إسرائيل بذلك البلد. لكن الرئيس كلينتون تدخّل وعرقل هذا المسعى."
Noam Chomsky
"Well before September 11, it was understood that with modern technology, the rich and powerful will lose their near monopoly of the means of violence and can expect to suffer atrocities on home soil."
"قبل أحداث الحادي عشر من سبتمبر بزمن طويل، كان من المسلّم به أن الأغنياء والأقوياء، مع تطور التكنولوجيا الحديثة، سيفقدون احتكارهم شبه المطلق لوسائل العنف، ويمكنهم أن يتوقعوا المعاناة من الفظائع على أرضهم."
Noam Chomsky
"China is a great manufacturing center, but it's actually mostly an assembly plant. So it assembles parts and components, high technology that comes from the surrounding industrial - more advanced industrial centers - Japan, Taiwan, South Korea, Singapore, the United States, Europe - and it basically assembles them."
"الصين مركز صناعي عظيم، لكنها في حقيقتها مصنع تجميع في الأغلب. فهي تجمع الأجزاء والمكونات، والتقنيات العالية التي تأتيها من المراكز الصناعية المحيطة الأكثر تقدمًا – اليابان، تايوان، كوريا الجنوبية، سنغافورة، الولايات المتحدة، أوروبا – وتقوم أساسًا بتجميعها."
Noam Chomsky
"Censorship is never over for those who have experienced it. It is a brand on the imagination that affects the individual who has suffered it, forever."
"الرقابة لا تنتهي أبدًا في نفوس من ذاقوها. إنها وصمةٌ على الخيال، تطبع المتضرر بها إلى الأبد."
Noam Chomsky
"Today, we have private airline companies, but if you take a look at a Boeing plane next time you travel, you'll see that you are basically taking a ride on a modified bomber."
"اليوم، لدينا شركات طيران خاصة، ولكن إذا ألقيت نظرة على طائرة بوينغ في رحلتك القادمة، فسترى أنك في الأساس تستقل نسخة معدّلة من قاذفة قنابل."
Noam Chomsky
"The whole infrastructure of air travel was, and is, part of government policy. It is not a natural development of a free economic system - at least not in the way that is claimed. The same is true of the roads, of course."
"إن البنية التحتية الكاملة للسفر الجوي كانت، وما زالت، جزءاً من السياسة الحكومية. إنها ليست تطوراً طبيعياً لنظام اقتصادي حر – على الأقل ليس بالطريقة التي يُدّعى بها. وينطبق الأمر ذاته على الطرق، بطبيعة الحال."
Noam Chomsky
"If you're worried about the deficit, pay attention to the fact that it's almost all attributable to military spending and the totally dysfunctional health program."
"إذا كنت قلقًا بشأن العجز، فلاحظ أن جلّه يكاد يُعزى إلى الإنفاق العسكري وبرنامج الرعاية الصحية المختل تمامًا."
Noam Chomsky
"If workers are more insecure, that's very 'healthy' for the society, because if workers are insecure, they won't ask for wages, they won't go on strike, they won't call for benefits; they'll serve the masters gladly and passively. And that's optimal for corporations' economic health."
"إن ازدياد قلق العمال وعدم استقرارهم "صحي" جداً للمجتمع، لأنهم حينئذٍ لن يطالبوا بالأجور، ولن يضربوا عن العمل، ولن ينادوا بالمزايا؛ بل سيخدمون أسيادهم طوعاً وخمولاً. وهذا هو الأمثل لازدهار الشركات اقتصادياً."
Noam Chomsky
"What happened in the missile crisis in October 1962 has been prettified to make it look as if acts of courage and thoughtfulness abounded. The truth is that the whole episode was almost insane."
"ما حدث في أزمة الصواريخ في أكتوبر 1962 قد زُيِّنَ ليُظهِرَ وكأن أعمال الشجاعة والتبصّر قد فاضت. والحقيقة أن تلك الحقبة برمتها كانت على وشك الجنون."
Noam Chomsky
"The Washington leadership has put aside non-proliferation programmes and devoted its energies and resources to driving the country to war by extraordinary deceit, then trying to manage the catastrophe it created in Iraq."
"لقد أهملت القيادة في واشنطن برامج منع الانتشار، وكرّست طاقاتها ومواردها لدفع البلاد إلى الحرب بخداعٍ غير مسبوف، ثم حاولت تدبير الكارثة التي أحدثتها في العراق."
Noam Chomsky
"The more you can increase fear of drugs and crime, welfare mothers, immigrants and aliens, the more you control all the people."
"كلما ازداد قدرتك على بث الخوف من المخدرات والجريمة، وأمهات الرعاية الاجتماعية، والمهاجرين والغرباء، ازداد تحكمك في جميع الناس."
Noam Chomsky
"The former colonies, in Latin America in particular, have a better chance than ever before to overcome centuries of subjugation, violence and foreign intervention, which they have so far survived as dependencies with islands of luxury in a sea of misery."
"تتمتع المستعمرات السابقة، وفي أمريكا اللاتينية على وجه الخصوص، بفرصة أفضل من أي وقت مضى لتجاوز قرون من الخضوع والعنف والتدخل الأجنبي، التي نجت منها حتى الآن ككيانات تابعة تحوي جزرًا من الترف في بحر من البؤس."
Noam Chomsky
"Governments are not representative. They have their own power, serving segments of the population that are dominant and rich."
"الحكومات لا تمثل شعوبها، بل تملك سلطتها الخاصة وتخدم شرائح نافذة وغنية من المجتمع."
Noam Chomsky
"The public is not to see where power lies, how it shapes policy, and for what ends. Rather, people are to hate and fear one another."
"ليس على العامة أن ترى أين تكمن السلطة، وكيف تصوغ السياسات، ولأي غايات. بل عليهم أن يكرهوا ويخافوا بعضهم بعضًا."
Noam Chomsky
"Concentration of wealth yields concentration of political power. And concentration of political power gives rise to legislation that increases and accelerates the cycle."
"تركّز الثروة يورث تركّز السلطة السياسية. وتركّز السلطة السياسية يفضي إلى تشريعات تزيد هذه الدورة وتسرّعها."
Noam Chomsky
"If there was an observer on Mars, they would probably be amazed that we have survived this long."
"لو كان هناك مراقب على المريخ، لربما أذهله بقاؤنا كل هذا الزمن."
Noam Chomsky
✉️
Get more quotes like Noam Chomsky's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!