Douglas Adams
"“God's Final Message to His Creation:'We apologize for the inconvenience.”"
122 Quotes
"“God's Final Message to His Creation:'We apologize for the inconvenience.”"
"رسالة الله الأخيرة إلى خلقه: 'نعتذر عن الإزعاج."
Douglas Adams
So Long, and Thanks for All the Fish
"The Guide says there is an art to flying, said Ford, or rather a knack. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss."
"قال فورد: يقول المرشد إن للطيران فنًا، أو بالأحرى مهارة. وتكمن هذه المهارة في تعلم كيف ترمي نفسك نحو الأرض وتخطئها."
Douglas Adams
Life, the Universe and Everything
"Don't Panic."
"لا داعي للذعر."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"“Now it is such a bizarrely improbable coincidence that anything so mind-bogglingly useful could have evolved purely by chance that some thinkers have chosen to see it as the final and clinching proof of the non-existence of God. The argument goes something like this: I refuse to prove that I exist,' says God, for proof denies faith, and without faith I am nothing. But, says Man, The Babel fish is a dead giveaway, isn't it? It could not have evolved by chance. It proves you exist, and so therefore, by your own arguments, you don't. QED. Oh dear, says God, I hadn't thought of that, and promptly vanishes in a puff of logic. Oh, that was easy, says Man, and for an encore goes on to prove that black is white and gets himself killed on the next zebra crossing.”"
"والآن، إنها لمصادفة غريبة مستبعدة للغاية أن يتطور شيء بهذه الفائدة المذهلة بمحض الصدفة البحتة، لدرجة أن بعض المفكرين اختاروا أن يروا فيها الدليل القاطع والنهائي على نفي وجود الإله.
الحجة تسير على هذا النحو: "أرفض أن أثبت وجودي،" يقول الإله، "فالبرهان ينفي الإيمان، وبدون الإيمان أنا لا شيء."
ولكن، يقول الإنسان: "سمكة بابل دليل فاضح، أليس كذلك؟ لم يكن ليتطور بالصدفة. إنه يثبت وجودك، وبالتالي، وبناءً على حججك أنت، فأنت لا توجد. وهو المطلوب إثباته."
"آه يا لي من غفلة،" يقول الإله، "لم أفكر في ذلك،" ثم يتلاشى على الفور في غيمة من المنطق.
"أوه، كان ذلك سهلاً،" يقول الإنسان، "وكمتابعة، يشرع في إثبات أن الأسود أبيض، فيلقى حتفه عند معبر المشاة التالي."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"Time is an illusion. Lunchtime doubly so."
"الوقت وهم. ووقت الغداء وهم مضاعف."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"Let's think the unthinkable, let's do the undoable. Let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all."
"لنفكر فيما لا يمكن التفكير فيه، ولنفعل ما لا يمكن فعله. لنستعد لمقارعة ما لا يوصف بذاته، ولنرَ إن كنا لن نتمكن من وصفه بعد كل شيء."
Douglas Adams
Dirk Gently's Holistic Detective Agency
"I refuse to answer that question on the grounds that I don't know the answer"
"أمتنع عن الإجابة على هذا السؤال لعدم معرفتي بالجواب."
Douglas Adams
"There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. There is another theory which states that this has already happened."
"هناك نظرية تقول إنه إذا اكتشف أحدٌ على الإطلاق ما هو الكون بالضبط ولماذا هو هنا، فإنه سيتلاشى على الفور ويحل محله شيء أكثر غرابة ولا يمكن تفسيره. وهناك نظرية أخرى تقول إن هذا قد حدث بالفعل."
Douglas Adams
The Restaurant at the End of the Universe
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by."
"أعشق المواعيد النهائية. أعشق صوت الصفير الذي تحدثه وهي تمضي مسرعة."
Douglas Adams
The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time
"The story so far:In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move."
"في البدء، خُلِقَ الكون. وقد أثار هذا غضب الكثيرين، واعتُبر على نطاق واسع خطوة سيئة."
Douglas Adams
The Restaurant at the End of the Universe
"I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be."
"لربما لم أذهب حيثما كنت أنوي الذهاب، لكني أعتقد أني انتهيت حيثما كان عليّ أن أكون."
Douglas Adams
The Long Dark Tea-Time of the Soul
"Just supposing," he said, "just supposing" --he didn't know what was coming next, so he thought he'd just sit back and listen--"that there was some extraordinary way in which you were very important to me, and that, though you didn't know it, I was very important to you, but it all went for nothing because we only had five miles and I was a stupid idiot at knowing how to say something very important to someone I've only just met and not crash into lorries a the same time, what would you say..." He paused, helplessly, and looked at her."I should do."
"لنفترض وحسب،" قال، "لنفترض وحسب" – لم يكن يدري ما سيأتي بعد، فآثر أن يصمت ويستمع – "أن هناك طريقة استثنائية كنتِ بها شديدة الأهمية لي، وأنني، وإن لم تكوني تعلمين، كنتُ شديد الأهمية لكِ، لكن كل ذلك ذهب سدى لأننا لم نملك سوى خمسة أميال، وكنتُ أنا أحمق غبي لا أعرف كيف أقول شيئاً بالغ الأهمية لشخص قابلته للتو، دون أن أصطدم بالشاحنات في الوقت ذاته، ماذا كنتِ لتقولين؟" توقف، عاجزاً، ونظر إليها.
"ماذا ينبغي عليّ أن أفعل؟"
Douglas Adams
"What do you consider the most interesting man-made structure in the galaxy?The dam they are building at the Three Gorges on the Yangtse. Though perhaps 'baffling' would be a better word. Dams almost never do what they were intended to do, but create devastation beyond belief. And yet we keep on building them, and I can't help but wonder why. I'm convinced that if we go back far enough in the history of the human species, we will find some beaver genes creeping in there somewhere. It's the only explanation that makes sense."
"ما هو البناء البشري الذي تعتبره الأكثر إثارة للاهتمام في المجرة؟
السد الذي يشيدونه عند المضايق الثلاثة على نهر اليانغتسي. ولعل كلمة "محيّر" هي الأنسب. فالسدود قلما تحقق الغرض المنشود منها، بل تخلق دماراً يفوق التصور. ومع ذلك، نواصل تشييدها، ولا يسعني إلا أن أتساءل عن السبب. أنا مقتنع بأننا لو عدنا بالزمن بعيداً بما يكفي في تاريخ الجنس البشري، لوجدنا بعض جينات القندس تتسلل إلى هناك في مكان ما. إنه التفسير الوحيد الذي يستقيم."
Douglas Adams
"We're not obsessed by anything, you see," insisted Ford."..."And that's the deciding factor. We can't win against obsession. They care, we don't. They win."I care about lots of things," said Slartibartfast, his voice trembling partly with annoyance, but partly also with uncertainty."Such as"Well," said the old man, "life, the Universe. Everything, really. Fjords."Would you die for them"Fjords" blinked Slartibartfast in surprise. "No."Well then."Wouldn't see the point, to be honest."
"نحن لا نُهَوِّس بشيء، كما ترى،" أصرّ فورد.
"وهذا هو العامل الحاسم. لا نستطيع الانتصار على الهوس. هم يبالون، ونحن لا نبالي. هم ينتصرون."
"أنا أبالي بأمور كثيرة،" قال سْلارتيبارتفاست، وصوته يرتعش بعضه من الضيق، وبعضه الآخر من التردد.
"مثل ماذا؟"
"حسناً،" قال الرجل العجوز، "الحياة، الكون. كل شيء، في الحقيقة. المضايق البحرية."
"هل تموت من أجلها؟"
"المضايق البحرية؟" رمش سْلارتيبارتفاست في دهشة. "لا."
"حسناً إذن."
"لا أرى جدوى، لأكون صريحاً."
Douglas Adams
"The fact that we live at the bottom of a deep gravity well, on the surface of a gas covered planet going around a nuclear fireball 90 million miles away and think this to be normal is obviously some indication of how skewed our perspective tends to be."
"إن حقيقة أننا نعيش في قاع بئر عميق من الجاذبية، على سطح كوكب يغطيه الغاز يدور حول كرة نارية نووية تبعد 90 مليون ميل، ونعتبر هذا طبيعيًا، لهو بلا شك مؤشر على مدى انحراف منظورنا."
Douglas Adams
The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time
"One of the things Ford Prefect had always found hardest to understand about humans was their habit of continually stating and repeating the very very obvious, as in It's a nice day, or You're very tall, or Oh dear you seem to have fallen down a thirty-foot well, are you alright? At first Ford had formed a theory to account for this strange behaviour. If human beings don't keep exercising their lips, he thought, their mouths probably seize up. After a few months' consideration and observation he abandoned this theory in favour of a new one. If they don't keep on exercising their lips, he thought, their brains start working. After a while he abandoned this one as well as being obstructively cynical."
"من بين الأمور التي لطالما وجد فورد بريفيكت صعوبة بالغة في فهمها لدى البشر، كانت عادتهم في التصريح المستمر والمتكرر بالبديهيات الواضحة جداً، كقولهم: "إنه يوم جميل"، أو "أنت طويل القامة جداً"، أو "يا إلهي، يبدو أنك سقطت في بئر عمقه ثلاثون قدماً، هل أنت بخير؟" في البداية، صاغ فورد نظرية لتفسير هذا السلوك الغريب. "إذا لم يواصل البشر تمرين شفاههم،" فكر، "فربما تتصلب أفواههم." بعد بضعة أشهر من التأمل والملاحظة، تخلى عن هذه النظرية لصالح أخرى جديدة. "إذا لم يواصلوا تمرين شفاههم،" فكر، "تبدأ أدمغتهم بالعمل." وبعد فترة، تخلى عن هذه النظرية أيضاً، معتبراً إياها ساخرة بشكل معيق."
Douglas Adams
"The best way to get a drink out of a Vogon is to stick your finger down his throat."
"أفضل طريقة لاستخراج شراب من فوغون هي أن تدس إصبعك في حلقه."
Douglas Adams
"Slartibartfast's study was a total mess, like the results of an explosion in a public library."
Douglas Adams
"If you describe yourself as "Atheist," some people will say, "Don't you mean 'Agnostic'" I have to reply that I really do mean Atheist. I really do not believe that there is a god - in fact I am convinced that there is not a god (a subtle difference). I see not a shred of evidence to suggest that there is one. It's easier to say that I am a radical Atheist, just to signal that I really mean it, have thought about it a great deal, and that it's an opinion I hold seriously. It's funny how many people are genuinely surprised to hear a view expressed so strongly. In England we seem to have drifted from vague wishy-washy Anglicanism to vague wishy-washy Agnosticism - both of which I think betoken a desire not to have to think about things too much."
Douglas Adams
"But she was finding it increasingly easy to believe that God, if there was a God, and if it was remotely possible that any godlike being who could order the disposition of particles at the creation of the Universe would also be interested in directing traffic on the M4, did not want her to fly to Norway either."
Douglas Adams
✉️
Get more quotes like Douglas Adams's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!