Douglas Adams
"We demand rigidly defined areas of doubt and uncertainty!"
122 Quotes
"We demand rigidly defined areas of doubt and uncertainty!"
"نطالب بمساحات محددة بدقة للشك والريبة!"
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"“Let's think the unthinkable, let's do the undoable. Let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all.”"
"لنفكر فيما لا يُتصور، ولنفعل ما لا يُفعل. لنستعد لمقارعة ما لا يُوصف بذاته، ولنرى إن كنا لا نستطيع وصفه بعد كل شيء."
Douglas Adams
Dirk Gently's Holistic Detective Agency
"“Time is an illusion. Lunchtime doubly so.”"
"الزمن وهم، ووقت الغداء وهم مضاعف."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"It is known that there are an infinite number of worlds, simply because there is an infinite amount of space for them to be in. However, not every one of them is inhabited. Therefore, there must be a finite number of inhabited worlds. Any finite number divided by infinity is as near to nothing as makes no odds, so the average population of all the planets in the Universe can be said to be zero. From this it follows that the population of the whole Universe is also zero, and that any people you may meet from time to time are merely the products of a deranged imagination."
"من المعلوم أن عدد العوالم لا متناهٍ، وذلك ببساطة لوجود فضاء لا متناهٍ تتسع له. ولكن، ليس كل واحد منها مأهولًا. لذا، لا بد أن يكون عدد العوالم المأهولة محدودًا. وأي عدد محدود مقسوم على اللانهاية يقترب من العدم إلى حد لا يُحدث فرقًا، وعليه يمكن القول إن متوسط سكان جميع الكواكب في الكون هو صفر. ومن هذا يستتبع أن عدد سكان الكون بأسره هو أيضًا صفر، وأن أي أناس قد تصادفهم من حين لآخر ليسوا سوى نتاج خيال مضطرب."
Douglas Adams
The Restaurant at the End of the Universe
"The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't."
"تعلقت السفن في السماء على نحوٍ لا تعلق به الطوب."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"For instance, on the planet Earth, man had always assumed that he was more intelligent than dolphins because he had achieved so much—the wheel, New York, wars and so on—whilst all the dolphins had ever done was muck about in the water having a good time. But conversely, the dolphins had always believed that they were far more intelligent than man—for precisely the same reasons."
"على سبيل المثال، لطالما افترض الإنسان على كوكب الأرض أنه أذكى من الدلافين، لأنه حقق الكثير: العجلة، نيويورك، الحروب وما إلى ذلك، بينما كل ما فعلته الدلافين هو اللهو في الماء والاستمتاع بوقتها. ولكن على النقيض من ذلك، لطالما اعتقدت الدلافين أنها أذكى بكثير من الإنسان، وللأسباب ذاتها تماماً."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"To be frank, it sometimes seems that the American idea of freedom has more to do with my freedom to do what I want than your freedom to do what you want. I think that, in Europe, we're probably better at understanding how to balance those competing claims, though not a lot."
"بصراحة، يبدو أحيانًا أن المفهوم الأمريكي للحرية يميل أكثر إلى حريتي في فعل ما أشاء، منه إلى حريتك في فعل ما تشاء. أعتقد أننا في أوروبا، لعلنا أفضل في إدراك كيفية الموازنة بين تلك المطالب المتنافسة، وإن لم يكن بفارق كبير."
Douglas Adams
"To give real service you must add something which cannot be bought or measured with money, and that is sincerity and integrity."
"لتقديم خدمة حقيقية، يجب أن تضيف شيئًا لا يمكن شراؤه أو قياسه بالمال، ألا وهو الإخلاص والنزاهة."
Douglas Adams
"We no longer think of chairs as technology; we just think of them as chairs. But there was a time when we hadn't worked out how many legs chairs should have, how tall they should be, and they would often 'crash' when we tried to use them."
"لم نعد نعتبر الكراسي تقنية؛ إنما هي مجرد كراسي. لكن كان هناك زمن لم نكن قد اهتدينا فيه بعد إلى العدد الأمثل لأرجلها، ولا إلى ارتفاعها الملائم، فكانت كثيراً ما تخذلنا وتنهار عند محاولة استخدامها."
Douglas Adams
"Computers are still technology because we are still wrestling with it: it's still being invented we're still trying to work out how it works. There's a world of game interaction to come that you or I wouldn't recognise. It's time for the machines to disappear. The computer's got to disappear into all of the things we use."
"لا تزال الحواسيب تقنية لأننا ما زلنا نكابدها؛ فابتكارها مستمر، وما زلنا نحاول استكشاف كنه عملها. ينتظرنا عالم من التفاعل اللعبي لن نعهده أنا وأنت. آن الأوان لتتلاشى الآلات. على الحاسوب أن يذوب في صميم كل ما نستخدمه."
Douglas Adams
"I'm spending a year dead for tax reasons."
"سأقضي عامًا ميتًا لأسباب ضريبية."
Douglas Adams
"Working out the social politics of who you can trust and why is, quite literally, what a very large part of our brain has evolved to do."
"إن استكشاف السياسات الاجتماعية لمن نثق بهم ولماذا، هو حرفياً ما تطور جزء كبير جداً من أدمغتنا للقيامه."
Douglas Adams
"Because the Internet is so new, we still don't really understand what it is. We mistake it for a type of publishing or broadcasting, because that's what we're used to. So people complain that there's a lot of rubbish online, or that it's dominated by Americans, or that you can't necessarily trust what you read on the Web."
"نظرًا لحداثة شبكة الإنترنت، ما زلنا لا ندرك كنهها حق الإدراك. فنحن نخلط بينها وبين النشر أو البث، لأن هذا ما ألفناه. ولذلك يشكو الناس من كثرة الغث فيها، أو من هيمنة الأمريكيين عليها، أو من أنك لا تستطيع بالضرورة الوثوق بما تقرأه على الشبكة."
Douglas Adams
"Of course you can't 'trust' what people tell you on the web anymore than you can 'trust' what people tell you on megaphones, postcards or in restaurants. Working out the social politics of who you can trust and why is, quite literally, what a very large part of our brain has evolved to do."
"بالطبع لا يمكنك "الثقة" بما يخبرك به الناس على الويب، تماماً كما لا يمكنك "الثقة" بما يخبرونك به عبر مكبرات الصوت، أو على البطاقات البريدية، أو في المطاعم. إن فهم السياسات الاجتماعية لمن يمكنك الوثوق بهم ولماذا، هو حرفياً ما تطور جزء كبير جداً من أدمغتنا ليفعله."
Douglas Adams
"A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools."
"من الأخطاء الشائعة في تصميم ما لا تشوبه شائبة هو التقليل من براعة الحمقى المطلقين."
Douglas Adams
"I don't believe it. Prove it to me and I still won't believe it."
"لا أصدق. وإن برهنت لي، فلن أ"
Douglas Adams
"Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so."
"الإنسان، الذي يكاد يتفرد بملكة استخلاص العبر من تجارب الآخرين، يثير العجب أيضاً بعزوفه الواضح عن الأخذ بها."
Douglas Adams
"Time is bunk."
".الزمن هراء"
Douglas Adams
"The knack of flying is learning how to throw yourself at the ground and miss."
"إن سر الطيران يكمن في تعلم كيف تلقي بنفسك نحو الأرض وتخطئها."
Douglas Adams
"Flying is learning how to throw yourself at the ground and miss."
"الطيران هو أن تتعلم كيف ترمي نفسك نحو الأرض وتخطئها."
Douglas Adams
✉️
Get more quotes like Douglas Adams's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!