Douglas Adams
"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands."
122 Quotes
"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands."
"إذا بدا كبطة، وصاح كبطة، فعلينا على الأقل أن نأخذ في الاعتبار احتمال أن ما بين أيدينا هو طائر مائي صغير من فصيلة البطيات."
Douglas Adams
"Wandering around the web is like living in a world in which every doorway is actually one of those science fiction devices which deposit you in a completely different part of the world when you walk through them. In fact, it isn't like it, it is it."
"التجوال في رحاب الويب أشبه بالعيش في عالم، كل باب فيه هو في حقيقته جهاز خيال علمي، ينقلك إلى بقعة مختلفة تمامًا من العالم بمجرد أن تخطو عتبته. بل في الواقع، ليس الأمر مجرد تشبيه، بل هو الحقيقة ذاتها."
Douglas Adams
"Computers are still technology because we are still wrestling with it: it's still being invented we're still trying to work out how it works. There's a world of game interaction to come that you or I wouldn't recognise. It's time for the machines to disappear. The computer's got to disappear into all of the things we use."
"لا تزال الحواسيب تقنية لأننا ما زلنا نكابدها؛ فهي لا تزال قيد الابتكار، وما زلنا نسعى لاستكشاف كنه عملها. وهناك عالم من التفاعل اللعبي ينتظرنا، عالم يتجاوز تصوراتنا الحالية. لقد آن الأوان لتتوارى الآلات؛ يجب أن يتلاشى الحاسوب ليذوب في صميم كل ما نستخدمه."
Douglas Adams
"Space is big. You just won't believe how vastly, hugely, mind-bogglingly big it is. I mean, you may think it's a long way down the road to the drug store, but that's just peanuts to space."
"الفضاء شاسع. لن تتخيل مدى اتساعه الهائل، الضخم، الذي يحير العقول. قد تظن أن المسافة إلى الصيدلية بعيدة، لكن ذلك لا يعدو كونه فتاتًا مقارنة بالفضاء."
Douglas Adams
"Ever since Newton, we've done science by taking things apart to see how they work. What the computer enables us to do is to put things together to see how they work: we're now synthesized rather than analysed. I find one of the most enthralling aspects of computers is limitless communication."
"منذ عهد نيوتن، دأبنا في العلم على تفكيك الأشياء لنفهم آلياتها. أما الحاسوب فيمكننا من تجميعها لنرى كيف تعمل؛ لقد أصبحنا الآن نركّب بدلاً من أن نحلّل. وأجد أن من أروع جوانب الحواسيب هو التواصل اللامحدود."
Douglas Adams
"I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by."
"أعشق المواعيد النهائية. أحب صوت الصفير الذي تحدثه وهي تمر مسرعة."
Douglas Adams
"He was a dreamer, a thinker, a speculative philosopher... or, as his wife would have it, an idiot."
"كان حالماً، مفكراً، فيلسوفاً تأملياً... أو، كما كانت زوجته تصفه، أحمق."
Douglas Adams
"First we thought the PC was a calculator. Then we found out how to turn numbers into letters with ASCII — and we thought it was a typewriter. Then we discovered graphics, and we thought it was a television. With the World Wide Web, we've realized it's a brochure."
"ظننا في البدء أن الحاسوب آلة حاسبة. ثم اهتدينا إلى تحويل الأرقام إلى حروف باستخدام ASCII، فاعتقدنا أنه آلة كاتبة. ثم اكتشفنا الرسوميات، فظننا أنه تلفاز. ومع الشبكة العنكبوتية العالمية، أدركنا أنه كتيب إعلاني."
Douglas Adams
"I don't accept the currently fashionable assertion that any view is automatically as worthy of respect as any equal and opposite view. My view is that the moon is made of rock. If someone says to me 'Well, you haven't been there, have you? You haven't seen it for yourself, so my view that it is made of Norwegian Beaver Cheese is equally valid' - then I can't even be bothered to argue. There is such a thing as the burden of proof, and in the case of god, as in the case of the composition of the moon, this has shifted radically. God used to be the best explanation we'd got, and we've now got vastly better ones. God is no longer an explanation of anything, but has instead become something that would itself need an insurmountable amount of explaining. So I don't think that being convinced that there is no god is as irrational or arrogant a point of view as belief that there is. I don't think the matter calls for even-handedness at all."
"لا أقبل الادعاء الرائج حاليًا بأن كل وجهة نظر تستحق الاحترام تلقائيًا بذات القدر الذي تستحقه أي وجهة نظر أخرى مساوية ومضادة لها. رأيي أن القمر مكون من صخر. إذا قال لي أحدهم: "حسنًا، أنت لم تذهب إلى هناك، أليس كذلك؟ لم تره بنفسك، لذا فإن رأيي بأنه مصنوع من جبن القندس النرويجي صالح بالقدر نفسه" – حينها لا أكلّف نفسي عناء المجادلة. هناك ما يُعرف بعبء الإثبات، وفي حالة الإله، كما في حالة تكوين القمر، فقد تحوّل هذا العبء جذريًا. لقد كان الإله في السابق أفضل تفسير لدينا، وقد أصبح لدينا الآن تفسيرات أفضل بكثير. لم يعد الإله تفسيرًا لأي شيء، بل أصبح هو نفسه شيئًا يحتاج إلى كم هائل من الشرح لا يُطاق. لذلك، لا أعتقد أن الاقتناع بعدم وجود إله هو وجهة نظر غير عقلانية أو متعجرفة بقدر ما هو الاعتقاد بوجوده. لا أرى أن المسألة تتطلب الإنصاف على الإطلاق."
Douglas Adams
"We are stuck with technology when what we really want is just stuff that works."
"أصبحنا رهائن للتقنية، بينما كل ما نبتغيه حقًا هو ما يؤدي وظيفته ببساطة ويسر."
Douglas Adams
The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time
"If you try and take a cat apart to see how it works, the first thing you have on your hands is a non-working cat."
"إذا حاولت تفكيك قط لترى كيف يعمل، فإن أول ما سيكون بين يديك هو قط لا يعمل."
Douglas Adams
"So this is it, said Arthur, We are going to die. Yes, said Ford, except... no! Wait a minute! He suddenly lunged across the chamber at something behind Arthur's line of vision. What's this switch? he cried. What? Where? cried Arthur, twisting round. No, I was only fooling, said Ford, we are going to die after all."
"هكذا إذن،" قال آرثر، "سنموت."
"نعم،" قال فورد، "إلا... لا! مهلاً!"
اندفع فجأة عبر الحجرة باتجاه شيء لم يكن آرثر يراه. "ما هذا المفتاح؟" صاح.
"ماذا؟ أين؟" صاح آرثر وهو يلتفت بسرعة.
"لا، كنت أمزح فحسب،" قال فورد، "سنموت على أي حال."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"He hoped and prayed that there wasn't an afterlife. Then he realized there was a contradiction involved here and merely hoped that there wasn't an afterlife."
"تمنى ودعا ألا توجد حياة بعد الموت. ثم أدرك أن في ذلك تناقضًا، فاكتفى بالأمل ألا توجد حياة بعد الموت."
Douglas Adams
Life, the Universe and Everything
"Numbers written on restaurant bills within the confines of restaurants do not follow the same mathematical laws as numbers written on any other pieces of paper in any other parts of the Universe. This single fact took the scientific world by storm. It completely revolutionized it. So many mathematical conferences got held in such good restaurants that many of the finest minds of a generation died of obesity and heart failure and the science of maths was put back by years."
"الأرقام المدوّنة على فواتير المطاعم، ضمن حدود المطاعم ذاتها، لا تخضع للقوانين الرياضية ذاتها التي تخضع لها الأرقام المدوّنة على أي قطعة ورق أخرى في أي جزء آخر من الكون. هذه الحقيقة الواحدة هزّت العالم العلمي بعنف، وقلبته رأسًا على عقب. عُقدت مؤتمرات رياضية كثيرة في مطاعم فاخرة لدرجة أن العديد من ألمع عقول جيل كامل ماتوا بسبب السمنة وفشل القلب، وتأخر علم الرياضيات سنوات طويلة."
Douglas Adams
"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?"
"ألا يكفي أن نرى الحديقة جميلة دون أن نضطر إلى الاعتقاد بوجود جنّيات في قاعها أيضًا؟"
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"This planet has - or rather had - a problem, which was this: most of the people living on it were unhappy for pretty much of the time. Many solutions were suggested for this problem, but most of these were largely concerned with the movement of small green pieces of paper, which was odd because on the whole it wasn't the small green pieces of paper that were unhappy."
"كان لهذا الكوكب - أو بالأحرى كان له - مشكلة، وهي: أن معظم الناس الذين يعيشون عليه كانوا تعساء في أغلب الأوقات. وقد اقتُرحت حلول كثيرة لهذه المشكلة، لكن معظمها كان معنياً إلى حد كبير بتحريك قطع صغيرة خضراء من الورق، وهو أمر غريب لأنه في المجمل لم تكن القطع الصغيرة الخضراء من الورق هي التعيسة."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"I'd far rather be happy than right any day."
"أفضّل أن أكون سعيدًا على أن أكون محقًا في أي يوم."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"Anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job."
"من يملك القدرة على أن يجعل من نفسه رئيسًا، لا ينبغي له بأي حال من الأحوال أن يُسمح له بتولي هذا المنصب."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"I really didn't foresee the Internet. But then, neither did the computer industry. Not that that tells us very much of course--the computer industry didn't even foresee that the century was going to end."
"لم أستشرف الإنترنت قط. ولكن، لم تفعل صناعة الحاسوب ذلك هي الأخرى. ليس في هذا ما يخبرنا بالكثير بطبيعة الحال؛ فصناعة الحاسوب لم تتوقع حتى أن القرن كان على وشك الانتهاء."
Douglas Adams
"Would it save you a lot of time if I just gave up and went mad now?"
"أَتُوَفِّرُ عَلَيْكَ كَثِيرًا مِنَ الْوَقْتِ لَوْ أَنَّنِي اسْتَسْلَمْتُ وَجُنِنْتُ الْآنَ؟"
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
✉️
Get more quotes like Douglas Adams's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!