Douglas Adams
"God's Final Message to His Creation:'We apologize for the inconvenience."
122 Quotes
"God's Final Message to His Creation:'We apologize for the inconvenience."
"رسالة الله الأخيرة إلى خلقه: "نعتذر عن الإزعاج."
Douglas Adams
So Long, and Thanks for All the Fish
"Now it is such a bizarrely improbable coincidence that anything so mind-bogglingly useful could have evolved purely by chance that some thinkers have chosen to see it as the final and clinching proof of the non-existence of God. The argument goes something like this: I refuse to prove that I exist,' says God, for proof denies faith, and without faith I am nothing. But, says Man, The Babel fish is a dead giveaway, isn't it? It could not have evolved by chance. It proves you exist, and so therefore, by your own arguments, you don't. QED. Oh dear, says God, I hadn't thought of that, and promptly vanishes in a puff of logic. Oh, that was easy, says Man, and for an encore goes on to prove that black is white and gets himself killed on the next zebra crossing."
"إنها لمصادفة غريبة مستبعدة إلى حد لا يصدق، أن يكون شيء بهذه الفائدة المذهلة قد تطور بمحض الصدفة البحتة، لدرجة أن بعض المفكرين اختاروا أن يروا فيها البرهان الحاسم الأخير على نفي وجود الإله.
وتسير الحجة على هذا النحو: "أرفض أن أثبت وجودي،" يقول الإله، "فالبرهان ينكر الإيمان، وبلا إيمان أنا عدم."
ولكن، يقول الإنسان، "سمكة بابل كاشفة للأمر تماماً، أليس كذلك؟ يستحيل أن تكون قد تطورت بمحض الصدفة. إنها تثبت وجودك، وعليه، وبحسب منطقك أنت، فأنت غير موجود. وهو المطلوب إثباته."
آه يا لي من غافل، يقول الإله، "لم يخطر ببالي ذلك،" ويتلاشى على الفور في نفثة من المنطق.
أوه، كان ذلك يسيراً، يقول الإنسان، "ولمزيد من الإبهار، يمضي ليبرهن أن الأسود أبيض، فيُقتل عند معبر المشاة التالي."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"Nothing travels faster than the speed of light, with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws."
"لا شيء يسافر أسرع من سرعة الضوء، باستثناء الأخبار السيئة ربما، فهي تخضع لقوانينها الخاصة."
Douglas Adams
Mostly Harmless
"This must be Thursday,' said Arthur to himself, sinking low over his beer. 'I never could get the hang of Thursdays."
"لا بد أن اليوم خميس،" قال آرثر لنفسه وهو يغرق في كأسه من الجعة. "لم أستطع قط أن أفهم سر أيام الخميس."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"A learning experience is one of those things that says, 'You know that thing you just did? Don't do that."
"التجربة التعليمية هي من تلك الأمور التي تقول لك: "أتذكر ذلك الشيء الذي فعلته للتو؟ لا تفعله مرة أخرى."
Douglas Adams
The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time
"Rather than arriving five hours late and flustered, it would be better all around if he were to arrive five hours and a few extra minutes late, but triumphantly in command."
"بدلاً من أن يصل متأخراً خمس ساعات ومضطرباً، لكان خيراً له وللجميع لو وصل متأخراً خمس ساعات وبضع دقائق إضافية، ولكنه منتصراً ومتحكماً بزمام الأمور."
Douglas Adams
The Long Dark Tea-Time of the Soul
"It was his subconscious which told him this---that infuriating part of a person's brain which never responds to interrogation, merely gives little meaningful nudges and then sits humming quietly to itself, saying nothing."
"كان لا وعيه هو من أخبره بهذا—ذلك الجزء المثير للغضب من دماغ الإنسان الذي لا يستجيب للاستجواب أبدًا، بل يكتفي بإعطاء دفعات صغيرة ذات مغزى ثم يجلس يدندن بهدوء لنفسه، صامتًا."
Douglas Adams
The Long Dark Tea-Time of the Soul
"People who need to bully you are the easiest to push around."
"إن من يحتاج إلى التنمر عليك هو أضعف من يمكنك قهره."
Douglas Adams
The Long Dark Tea-Time of the Soul
"Words used carelessly, as if they did not matter in any serious way, often allowed otherwise well-guarded truths to seep through."
"الكلمات التي تُلقى جزافًا، وكأنها لا تحمل وزنًا ذا شأن، كثيرًا ما كانت تسمح لحقائق محصّنة جيدًا بالتسرب والظهور."
Douglas Adams
The Long Dark Tea-Time of the Soul
"A life that is burdened with expectations is a heavy life. Its fruit is sorrow and disappointment."
"الحياة المثقلة بالآمال حياة ثقيلة، ثمرتها الأسى والخيبة."
Douglas Adams
The Long Dark Tea-Time of the Soul
"We can't win against obsession. They care, we don't. They win."
"لا طاقة لنا بمواجهة الهوس. هم يعتنون،"
Douglas Adams
Life, the Universe and Everything
"There are some people you like immediately, some whom you think you might learn to like in the fullness of time, and some that you simply want to push away from you with a sharp stick."
"هناك أناس تألفهم من فورك، وآخرون ترجو أن تألفهم مع مرور الأيام، وبعضهم لا تملك إلا أن تتمنى لو تدفعهم عنك بعصا حادة."
Douglas Adams
The Long Dark Tea-Time of the Soul
"He felt that his whole life was some kind of dream and he sometimes wondered whose it was and whether they were enjoying it."
"كان يشعر أن حياته بأسرها ضرب من الأحلام، ويتساءل أحيانًا لمن هذا الحلم وهل يستمتعون به."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"And all dared to brave unknown terrors, to do mighty deeds, to boldly split infinitives that no man had split before--and thus was the Empire forged."
"وتجرأ الجميع على خوض أهوال مجهولة، وعلى إتيان مآثر عظيمة، وعلى شق المصادر المنقسمة بجرأة لم يسبق لأحد أن شقها من قبل—وهكذا صيغت الإمبراطورية."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"Now, the invention of the scientific method and science is, I'm sure we'll all agree, the most powerful intellectual idea, the most powerful framework for thinking and investigating and understanding and challenging the world around us that there is, and that it rests on the premise that any idea is there to be attacked and if it withstands the attack then it lives to fight another day and if it doesn't withstand the attack then down it goes. Religion doesn't seem to work like that; it has certain ideas at the heart of it which we call sacred or holy or whatever. That's an idea we're so familiar with, whether we subscribe to it or not, that it's kind of odd to think what it actually means, because really what it means is 'Here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about; you're just not. Why not? - because you're not!"
"إن اختراع المنهج العلمي والعلم، لا شك أننا جميعاً نتفق، هو أعظم قوة فكرية، وأقوى إطار للتفكير والبحث والفهم وتحدي العالم من حولنا على الإطلاق. وهو يرتكز على مبدأ أن أي فكرة وُجدت لتُهاجَم، فإن صمدت أمام الهجوم، عاشت لتواجه يوماً آخر، وإن لم تصمد، سقطت واندثرت. أما الدين فلا يبدو أنه يعمل بهذه الطريقة؛ فهو يحمل في جوهره أفكاراً معينة نطلق عليها صفة القداسة أو الحرمة أو ما شابه ذلك. هذه فكرة ألفناها جداً، سواء آمنا بها أم لا، لدرجة أنه من المستغرب أن نتأمل في كنه معناها الحقيقي، لأن ما تعنيه حقاً هو: "هنا فكرة أو تصور لا يُسمح لك بأن تقول عنه شيئاً سيئاً؛ لا يجوز لك وحسب. لماذا لا يجوز؟ - لأنه لا يجوز!"
Douglas Adams
"For Children: You will need to know the difference between Friday and a fried egg. It's quite a simple difference, but an important one. Friday comes at the end of the week, whereas a fried egg comes out of a chicken. Like most things, of course, it isn't quite that simple. The fried egg isn't properly a fried egg until it's been put in a frying pan and fried. This is something you wouldn't do to a Friday, of course, though you might do it on a Friday. You can also fry eggs on a Thursday, if you like, or on a cooker. It's all rather complicated, but it makes a kind of sense if you think about it for a while."
"يا أطفالنا الأعزاء: عليكم أن تعرفوا الفرق بين يوم الجمعة والبيضة المقلية. إنه فرق في غاية البساطة، لكنه ذو أهمية. فيوم الجمعة يأتي في ختام الأسبوع، أما البيضة المقلية فتأتي من الدجاجة.
لكن الأمر، كمعظم الأشياء طبعاً، ليس بهذه البساطة تماماً. فالبيضة المقلية لا تُعد بيضة مقلية بالمعنى الصحيح إلا بعد أن توضع في مقلاة وتُقلى. وهذا أمر لا تفعله بيوم الجمعة بالطبع، وإن كنت قد تفعله في يوم الجمعة نفسه! يمكنك أيضاً أن تقلي البيض يوم الخميس، إن شئت، أو على الموقد.
قد يبدو كل هذا معقداً بعض الشيء، لكنه يكتسب معنى خاصاً إذا تأملته قليلاً."
Douglas Adams
The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time
"The last ever dolphin message was misinterpreted as a surprisingly sophisticated attempt to do a double-backwards-somersault through a hoop whilst whistling the 'Star Spangled Banner', but in fact the message was this: So long and thanks for all the fish."
"كانت آخر رسالة من الدلافين قد أُسيء فهمها على أنها محاولة بالغة التعقيد لأداء شقلبة مزدوجة للخلف عبر طوق مع صفير "النشيد الوطني الأمريكي"، لكن الرسالة الحقيقية كانت: وداعاً وشكراً على كل السمك."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"What's so unpleasant about being drunk?Ask a glass of water!"
"ما الذي يكره في السكر؟ اسأل كأس ماء!"
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"But the plans were on display…On display? I eventually had to go down to the cellar to find them. That’s the display department. With a flashlight. Ah, well, the lights had probably gone. So had the stairs. But look, you found the notice, didn’t you?Yes, said Arthur, yes I did. It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying ‘Beware of the Leopard."
"لكن المخططات كانت ظاهرة للعيان...
ظاهرة للعيان؟ في نهاية المطاف، كان عليّ أن أهبط إلى القبو لأعثر عليها.
هذا هو قسم المعروضات، أجل.
مستعينًا بمصباح يدوي.
آه، أجل، لعلّ الأنوار كانت قد انطفأت.
وكذلك الدرج.
لكن مهلًا، لقد عثرت على الإعلان، أليس كذلك؟
أجل، قال آرثر، أجل لقد وجدتها. كانت معروضة في قاع خزانة ملفات مقفلة، موضوعة في مرحاض مهجور، وعلى بابه لافتة كُتب عليها: "احذر النمر"."
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
"We demand rigidly defined areas of doubt and uncertainty!"
"نطالب بمساحات محددة بدقة للشك والريبة!"
Douglas Adams
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
✉️
Get more quotes like Douglas Adams's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!