Barack Obama
"As president, I'm committed to making Washington work better and rebuilding the trust of the people who sent us here."
155 Quotes
"As president, I'm committed to making Washington work better and rebuilding the trust of the people who sent us here."
"إنني، بصفتي رئيسًا، ملتزمٌ بجعل واشنطن تعمل بكفاءةٍ أعلى، وإعادة بناء ثقة الشعب الذي أرسلنا إلى هنا."
Barack Obama
"If the people cannot trust their government to do the job for which it exists - to protect them and to promote their common welfare - all else is lost."
"إذا فقد الشعب ثقته بحكومته في أداء واجبها الذي قامت من أجله – حمايتهم وتعزيز رفاههم المشترك – فكل شيء سواها هباء."
Barack Obama
"I think there are a whole host of things that are civil rights, and then there are other things - such as traditional marriage - that, I think, express a community's concern and regard for a particular institution."
"أعتقد أن هناك جملة من الأمور التي تندرج ضمن الحقوق المدنية. وفي المقابل، هناك أمور أخرى - كالزواج التقليدي مثلاً - التي، في نظري، تعبر عن اهتمام المجتمع وتقديره لمؤسسة معينة."
Barack Obama
"I don't think marriage is a civil right, but I think that being able to transfer property is a civil right."
"لا أرى الزواج حقًا مدنيًا، لكنني أرى أن القدرة على نقل الملكية حق مدني."
Barack Obama
"I opposed the Defense of Marriage Act in 1996. It should be repealed and I will vote for its repeal on the Senate floor. I will also oppose any proposal to amend the U. S. Constitution to ban gays and lesbians from marrying."
"عارضتُ قانون الدفاع عن الزواج عام 1996. يجب إلغاؤه، وسأصوّت لإلغائه في مجلس الشيوخ. كما سأعارض أي اقتراح لتعديل الدستور الأمريكي لحظر زواج المثليين والمثليات."
Barack Obama
"What I believe is that marriage is between a man and a woman, but what I also believe is that we have an obligation to make sure that gays and lesbians have the rights of citizenship that afford them visitations to hospitals, that allow them to be, to transfer property between partners, to make certain that they're not discriminated on the job."
"أؤمن بأنّ الزواج هو رباط بين رجل وامرأة. لكنّني أؤمن أيضاً بأنّ علينا واجباً أن نكفل للمثليين والمثليات حقوق المواطنة التي تتيح لهم زيارة شركائهم في المستشفيات، وتسمح لهم بنقل الممتلكات فيما بينهم، وتضمن عدم تعرضهم للتمييز في أماكن العمل."
Barack Obama
"I believe marriage is between a man and a woman. I am not in favor of gay marriage. But when you start playing around with constitutions, just to prohibit somebody who cares about another person, it just seems to me that's not what America's about. Usually, our constitutions expand liberties, they don't contract them."
"أرى أن الزواج رباطٌ بين رجل وامرأة، ولا أحبذ زواج المثليين. لكن عندما يُشرع في التلاعب بالدساتير، لمجرد حظر ارتباط شخصين يكنّ أحدهما للآخر مشاعر، يبدو لي أن هذا لا يمثل جوهر أمريكا. فدساتيرنا عادةً ما توسع نطاق الحريات، ولا تقيدها."
Barack Obama
"You know, my faith is one that admits some doubt."
"إيماني، كما تعلم، هو إيمان يتسع لبعض الشك."
Barack Obama
"And we can see the positive impacts right here at Solyndra. Less than a year ago, we were standing on what was an empty lot. But through the Recovery Act, this company received a loan to expand its operations. This new factory is the result of those loans."
"ونرى الآثار الإيجابية هنا في سوليندرا. فمنذ أقل من عام، كنا نقف على ما كان مجرد قطعة أرض خالية. ولكن بفضل قانون التعافي، حصلت هذه الشركة على قرض لتوسيع عملياتها. وهذا المصنع الجديد هو ثمرة تلك القروض."
Barack Obama
"Fifty years of isolating Cuba had failed to promote democracy, setting us back in Latin America. That's why we restored diplomatic relations, opened the door to travel and commerce, and positioned ourselves to improve the lives of the Cuban people."
"خمسون عاماً من عزل كوبا لم تفلح في تعزيز الديمقراطية، بل أرجعتنا القهقرى في أمريكا اللاتينية. لهذا السبب أعدنا العلاقات الدبلوماسية، وفتحنا الأبواب أمام السفر والتجارة، ووضعنا أنفسنا في موقع يمكّننا من تحسين حياة الشعب الكوبي."
Barack Obama
"I know that there are millions of Americans who are content with their health care coverage - they like their plan and, most importantly, they value their relationship with their doctor."
"أعلم أن ملايين الأمريكيين راضون عن تغطيتهم الصحية؛ فهم يحبون خطتهم، والأهم من ذلك، أنهم يثمنون علاقتهم بأطبائهم."
Barack Obama
"But if you - if what - the reports are true, what they're saying is, is that as a consequence of us getting 30 million additional people health care, at the margins that's going to increase our costs, we knew that."
"ولكن إذا كانت التقارير - إذا كان ما يُقال صحيحاً - فإن نتيجة حصول ثلاثين مليون شخص إضافي على الرعاية الصحية، ستكون زيادة في التكاليف على الهامش، وهذا أمر كنا نعلمه."
Barack Obama
"And so our goal on health care is, if we can get, instead of health care costs going up 6 percent a year, it's going up at the level of inflation, maybe just slightly above inflation, we've made huge progress. And by the way, that is the single most important thing we could do in terms of reducing our deficit. That's why we did it."
"إن غايتنا في مجال الرعاية الصحية هي أننا إذا تمكنا من جعل تكاليفها ترتفع بمستوى التضخم، أو ربما أعلى منه بقليل، بدلاً من صعودها بنسبة 6% سنوياً، نكون بذلك قد أحرزنا تقدماً هائلاً. وبالمناسبة، هذا هو الأمر الأوحد والأكثر أهمية الذي بوسعنا فعله لتقليص عجزنا. ولهذا كان سعينا."
Barack Obama
"After a century of striving, after a year of debate, after a historic vote, health care reform is no longer an unmet promise. It is the law of the land."
"بعد قرنٍ من الكفاح، وعامٍ من الجدل، وتصويتٍ تاريخي، لم يعد إصلاح الرعاية الصحية وعدًا لم يتحقق. لقد أصبح قانونًا للبلاد."
Barack Obama
"We can't drive our SUVs and eat as much as we want and keep our homes on 72 degrees at all times... and then just expect that other countries are going to say OK. That's not leadership. That's not going to happen."
"لا يمكننا أن نقود سياراتنا الضخمة ونأكل ما نشتهي ونبقي بيوتنا على درجة 72 طوال الوقت... ثم نتوقع أن تقول الدول الأخرى "حسناً". هذا ليس قيادة. هذا لن يحدث."
Barack Obama
"We also can't try to take over and rebuild every country that falls into crisis. That's not leadership; that's a recipe for quagmire, spilling American blood and treasure that ultimately weakens us. It's the lesson of Vietnam, of Iraq - and we should have learned it by now."
"ولا يمكننا أن نسعى للسيطرة على كل بلد يقع في أزمة وإعادة بنائه. فليس ذلك قيادة، بل هو وصفة للغرق في المستنقعات، وإهدار للدماء والثروات الأمريكية، مما يضعفنا في نهاية المطاف. إنه الدرس المستفاد من فيتنام والعراق، وكان ينبغي لنا أن نعيَه الآن."
Barack Obama
"You can choose a future where more Americans have the chance to gain the skills they need to compete, no matter how old they are or how much money they have. Education was the gateway to opportunity for me. It was the gateway for Michelle. And now more than ever, it is the gateway to a middle-class life."
"يمكنكم اختيار مستقبل يتيح لعدد أكبر من الأمريكيين فرصة اكتساب المهارات اللازمة للمنافسة، بغض النظر عن أعمارهم أو إمكانياتهم المادية. لقد كان التعليم بالنسبة لي بوابة الفرص، وكان كذلك لميشيل. واليوم، أكثر من أي وقت مضى، هو السبيل إلى حياة الطبقة الوسطى."
Barack Obama
"What makes us Americans is our shared commitment to an ideal - that all of us are created equal, and all of us have the chance to make of our lives what we will."
"إن ما يجعلنا أمريكيين هو التزامنا المشترك بمثل أعلى – وهو أننا جميعًا خُلقنا متساوين، وأن لكل منا فرصة ليصنع من حياته ما يشاء."
Barack Obama
"In a world of complex threats, our security and leadership depends on all elements of our power - including strong and principled diplomacy."
"في عالمٍ تتشابك فيه التهديدات، يعتمد أمننا وريادتنا على جميع عناصر قوتنا، بما في ذلك الدبلوماسية القوية والمبدئية."
Barack Obama
"So while an incredible amount of progress has been made, on this fifth anniversary, I wanted to come here and tell the people of this city directly: My administration is going to stand with you - and fight alongside you - until the job is done. Until New Orleans is all the way back, all the way."
"وبينما قد تحقق قدرٌ هائلٌ من التقدم، ففي هذه الذكرى الخامسة، أردت أن آتي إلى هنا لأخاطب أهل هذه المدينة مباشرةً وأقول لهم: إن إدارتي ستقف معكم – وستكافح إلى جانبكم – حتى يتم إنجاز المهمة. حتى تعود نيو أورلينز إلى سابق عهدها، عودةً كاملةً وشاملة."
Barack Obama
✉️
Get more quotes like Barack Obama's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!