Carl Sagan
"All over the world there are enormous numbers of smart, even gifted, people who harbor a passion for science. But that passion is unrequited. Surveys suggest that some 95 percent of Americans are scientifically illiterate. That’s just the same fraction as those African Americans, almost all of them slaves, who were illiterate just before the Civil War—when severe penalties were in force for anyone who taught a slave to read. Of course there’s a degree of arbitrariness about any determination of illiteracy, whether it applies to language or to science. But anything like 95 percent illiteracy is extremely serious."
149 Quotes
"All over the world there are enormous numbers of smart, even gifted, people who harbor a passion for science. But that passion is unrequited. Surveys suggest that some 95 percent of Americans are scientifically illiterate. That’s just the same fraction as those African Americans, almost all of them slaves, who were illiterate just before the Civil War—when severe penalties were in force for anyone who taught a slave to read. Of course there’s a degree of arbitrariness about any determination of illiteracy, whether it applies to language or to science. But anything like 95 percent illiteracy is extremely serious."
"في شتى بقاع الأرض، تتواجد جموع غفيرة من ذوي العقول النيرة، بل والمواهب الفذة، يضمرون في صدورهم شغفًا عميقًا بالعلم. غير أن هذا الشغف يبقى حبيسًا بلا صدى. فقد كشفت الدراسات المسحية أن قرابة خمسة وتسعين بالمئة من الأمريكيين يفتقرون إلى الثقافة العلمية. وهذه النسبة لا تختلف عن تلك التي كانت سائدة بين الأمريكيين من أصل أفريقي، ومعظمهم من العبيد، الذين كانوا أميين قبيل الحرب الأهلية مباشرة؛ في زمن كانت فيه أشد العقوبات تُفرض على كل من يجرؤ على تعليم عبد القراءة. لا شك أن هناك قدرًا من الذاتية والاعتباطية في أي تحديد لمفهوم الأمية، سواء تعلق الأمر باللغة أو بالعلم. لكن أمية بهذا الحجم، تقارب الخمسة والتسعين بالمئة، لهي أمر جلل وخطير للغاية."
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"Nevertheless, (Jefferson) believed that the habit of skepticism is an essential prerequisite for responsible citizenship. He argued that the cost of education is trivial compared to the cost of ignorance, of leaving government to the wolves. He taught that the country is safe only when the people rule."
"ومع ذلك، فقد رأى (جيفرسون) أن روح التشكك ركيزة جوهرية للمواطنة المسؤولة. وأكد أن كلفة التعليم لا تُذكر إزاء ما يترتب على الجهل من ثمن باهظ، أو ترك زمام الحكم للذئاب. ولقد علّم أن أمان الوطن لا يتحقق إلا بسلطان الشعب."
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"For small creatures such as we the vastness is bearable only through love."
"إننا، نحن المخلوقات الضئيلة، لا نطيق اتساع الكون إلا بالحب."
Carl Sagan
"Books are like seeds. They can lie dormant for centuries and then flower in the most unpromising soil."
"الكتب كالبذور، قد تكمن خاملة لقرون ثم تزهر في أشد الترب قحطًا."
Carl Sagan
Cosmos
"One glance at a book and you hear the voice of another person, perhaps someone dead for 1,000 years. To read is to voyage through time."
"نظرة واحدة إلى كتاب تسمع بها صوت إنسان آخر، ربما مات منذ ألف عام. القراءة رحلة عبر الزمان."
Carl Sagan
"The visions we offer our children shape the future. It _matters_ what those visions are. Often they become self-fulfilling prophecies. Dreams are maps."
"إن الرؤى التي نغرسها في أطفالنا ترسم معالم المستقبل. وماهية هذه الرؤى أمرٌ جلل، فكثيرًا ما تتحول إلى نبوءات محققة لذاتها. الأحلام خرائط."
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"In its encounter with Nature, science invariably elicits a sense of reverence and awe. The very act of understanding is a celebration of joining, merging, even if on a very modest scale, with the magnificence of the Cosmos. And the cumulative worldwide build-up of knowledge over time converts science into something only a little short of a trans-national, trans-generational meta-mind."
"إن العلم، في لقائه مع الطبيعة، يستثير دومًا إحساسًا بالتبجيل والرهبة. فمجرد فعل الفهم هو احتفال بالانضمام والاندماج، ولو على نطاق متواضع جدًا، مع عظمة الكون. والتراكم العالمي للمعرفة عبر الزمن يحوّل العلم إلى ما يكاد يكون عقلًا جامعًا، يتجاوز الأمم والأجيال."
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"Might it be possible at some future time, when neurophysiology has advanced substantially, to reconstruct the memories or insight of someone long dead?... It would be the ultimate breach of privacy."
"أيمكن في غدٍ بعيد، حين يبلغ علم وظائف الأعصاب شأوًا عظيمًا، أن نعيد بناء ذكريات أو بصيرة من واراه الثرى منذ زمن بعيد؟... إنها ستكون أقصى درجات انتهاك الخصوصية."
Carl Sagan
Broca's Brain: Reflections on the Romance of Science
"I do not think it irresponsible to portray even the direst futures if we are to avoid them we must understand that they are possible. But where are the alternatives Where are the dreams that motivate and inspire We long for realistic maps of a world we can be proud to give to our children. Where are the cartographers of human purpose Where are the visions of hopeful futures of technology as a tool for human betterment and not a gun on hair trigger pointed at our heads"
"لا أرى من اللامسؤولية أن نصوّر حتى أشدَّ المستقبلات قتامةً؛ فلكي نتجنبها، يجب أن ندرك أنها ممكنة الوقوع. ولكن أين البدائل؟ أين الأحلام التي تحفز وتلهم؟ إننا نتوق إلى خرائط واقعية لعالم نفخر بتقديمه لأطفالنا. أين رسامو خرائط الغاية الإنسانية؟ أين رؤى المستقبلات المفعمة بالأمل؟ رؤى التكنولوجيا كأداة لسمو الإنسان ورفاهيته، لا كبندقية ذات زناد حساس مصوبة إلى رؤوسنا؟"
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"Many of the dangers we face indeed arise from science and technology—but, more fundamentally, because we have become powerful without becoming commensurately wise. The world-altering powers that technology has delivered into our hands now require a degree of consideration and foresight that has never before been asked of us."
"إن جلّ المخاطر التي تواجهنا تنشأ حقاً من العلم والتقنية، لكن السبب الأعمق هو أننا اكتسبنا قوة لم تواكبها حكمة تضاهيها. فالقوى القادرة على تغيير وجه العالم، والتي أودعتها التقنية بين أيدينا، تتطلب الآن مستوى من التدبر والاستشراف لم يُعهد لنا بمثله من قبل."
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"Each Voyager is itself a message. In their exploratory intent, in the lofty ambition of their objectives, in their utter lack of intent to do harm, and in the brilliance of their design and performance, these robots speak eloquently for us."
"كل مسبار من "فوييجر" هو رسالة بحد ذاته. ففي قصده الاستكشافي، وفي طموح أهدافه السامي، وفي خلوه التام من أي نية للإضرار، وفي براعة تصميمه وأدائه، تتحدث هذه الروبوتات بلسان بليغ عنا."
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"Science is an attempt, largely successful, to understand the world, to get a grip on things, to get hold of ourselves, to steer a safe course. Microbiology and meteorology now explain what only a few centuries ago was considered sufficient cause to burn women to death."
"العلم مسعىً، أثمر نجاحاً باهراً، لفهم العالم، وإحكام القبضة على مجريات الأمور، وامتلاك ناصية ذواتنا، وتوجيه مسار آمن لحياتنا. فما كان قبل قرون قليلة يُعتبر مبرراً كافياً لإحراق النساء أحياءً، يفسره اليوم علم الأحياء الدقيقة وعلم الأرصاد الجوية."
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"One of the saddest lessons of history is this: If we’ve been bamboozled long enough, we tend to reject any evidence of the bamboozle. We’re no longer interested in finding out the truth. The bamboozle has captured us. It’s simply too painful to acknowledge, even to ourselves, that we’ve been taken. Once you give a charlatan power over you, you almost never get it back."
"من أشد دروس التاريخ إيلامًا أننا إذا خُدعنا طويلًا، نميل إلى رفض أي دليل يكشف الخديعة. لا نعود مهتمين باكتشاف الحقيقة، فقد استولت علينا الخدعة. من المؤلم جدًا أن نعترف، حتى لأنفسنا، بأننا وقعنا ضحية. فمتى منحت دجالًا سلطة عليك، نادرًا ما تستعيدها."
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"We are star stuff which has taken its destiny into its own hands."
"نحن غبار النجوم الذي أمسك بزمام مصيره."
Carl Sagan
Cosmos
"Not explaining science seems to me perverse. When you're in love, you want to tell the world."
"أرى في عدم شرح العلم أمراً منافياً للفطرة"
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"The Cosmos extends, for all practical purposes, forever. After a brief sedentary hiatus, we are resuming our ancient nomadic way of life. Our remote descendants, safely arrayed on many worlds throughout the Solar System and beyond, will be unified by their common heritage, by their regard for their home planet, and by the knowledge that, whatever other life may be, the only humans in all the Universe come from Earth. They will gaze up and strain to find the blue dot in their skies. They will love it no less for its obscurity and fragility. They will marvel at how vulnerable the repository of all our potential once was, how perilous our infancy, how humble our beginnings, how many rivers we had to cross before we found our way."
"الكون يمتد، عمليًا، إلى ما لا نهاية. بعد هدنة قصيرة من الاستقرار، نعود إلى نمط حياتنا الترحالي القديم. ذريتنا النائية، المتوزعة بأمان على عوالم عديدة في النظام الشمسي وما وراءه، سيوحدهم إرثهم المشترك، وتقديرهم لكوكبهم الأم، وإدراكهم بأن البشر الوحيدين في الكون بأسره، مهما اختلفت أشكال الحياة الأخرى، قد انحدروا من الأرض. سيرفعون أبصارهم، ويجهدونها بحثًا عن النقطة الزرقاء في سمائهم. ولن يقل حبهم لها لغموضها وهشاشتها. سيتأملون بدهشة مدى ضعف مكمن كل إمكاناتنا في غابر الأزمان، وكم كانت طفولتنا محفوفة بالمخاطر، وكم كانت بداياتنا متواضعة، وكم من الأنهار كان علينا اجتيازها قبل أن نجد طريقنا."
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"Ann Druyan suggests an experiment: Look back again at the pale blue dot of the preceding chapter. Take a good long look at it. Stare at the dot for any length of time and then try to convince yourself that God created the whole Universe for one of the 10 million or so species of life that inhabit that speck of dust. Now take it a step further: Imagine that everything was made just for a single shade of that species, or gender, or ethnic or religious subdivision. If this doesn’t strike you as unlikely, pick another dot. Imagine it to be inhabited by a different form of intelligent life. They, too, cherish the notion of a God who has created everything for their benefit. How seriously do you take their claim?"
"تقترح آن درويان تجربة: أعد النظر في تلك النقطة الزرقاء الشاحبة التي ورد ذكرها في الفصل السابق. أمعن فيها النظر طويلاً، حدّق في تلك النقطة مهما طال بك الأمد، ثم حاول أن تقنع نفسك بأن الإله قد خلق الكون بأسره من أجل نوع واحد من الأنواع العشرة ملايين تقريباً من أشكال الحياة التي تسكن تلك الذرة الغبارية. والآن، امضِ خطوة أبعد: تخيّل أن كل شيء قد صُنع خصيصاً من أجل فئة واحدة من ذلك النوع، أو جنس، أو شريحة عرقية أو دينية. فإن لم يَرُقْ لك هذا مستبعداً، اختر نقطة أخرى. تخيّل أنها مأهولة بشكلٍ مختلف من أشكال الحياة الذكية. وهم أيضاً يعتزون بفكرة إلهٍ خلق كل شيء لمصلحتهم. فإلى أي مدى تأخذ ادعاءهم على محمل الجد؟"
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"National boundaries are not evident when we view the Earth from space. Fanatical ethnic or religious or national chauvinisms are a little difficult to maintain when we see our planet as a fragile blue crescent fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars."
"إن الحدود الوطنية لا تبدو جليةً حين ننظر إلى الأرض من الفضاء. ويصعب قليلاً التمسك بالتعصبات العرقية أو الدينية أو القومية المتعصبة، عندما نرى كوكبنا هلالاً أزرق هشاً يتلاشى ليصبح نقطة ضوء خافتة أمام حصن النجوم وقلعتها."
Carl Sagan
Cosmos
"A blade of grass is a commonplace on Earth; it would be a miracle on Mars. Our descendants on Mars will know the value of a patch of green. And if a blade of grass is priceless, what is the value of a human being?"
"إن العشبة الواحدة لأمر مألوف على الأرض؛ لكنها ستكون معجزة في المريخ. سيدرك أحفادنا هناك قيمة الرقعة الخضراء. وإذا كانت العشبة لا تقدر بثمن، فما قيمة الكائن البشري؟"
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
✉️
Get more quotes like Carl Sagan's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!