Carl Sagan
"We all have a thirst for wonder. It's a deeply human quality. Science and religion are both bound up with it. What I'm saying is, you don't have to make stories up, you don't have to exaggerate. There's wonder and awe enough in the real world. Nature's a lot better at inventing wonders than we are."
155 Quotes
"We all have a thirst for wonder. It's a deeply human quality. Science and religion are both bound up with it. What I'm saying is, you don't have to make stories up, you don't have to exaggerate. There's wonder and awe enough in the real world. Nature's a lot better at inventing wonders than we are."
"كلنا يحدونا عطشٌ إلى العجب، إنها خصلةٌ إنسانيةٌ عميقة الجذور. والعلم والدين كلاهما مرتبطان بها. ما أقصده هو أنك لستَ بحاجةٍ لاختلاق القصص، ولا إلى المبالغة. ففي العالم الحقيقي ما يكفي من العجب والرهبة. والطبيعة أقدر منا بكثير على ابتكار العجائب."
Carl Sagan
Contact
"In science it often happens that scientists say, 'You know that's a really good argument; my position is mistaken,' and then they would actually change their minds and you never hear that old view from them again. They really do it. It doesn't happen as often as it should, because scientists are human and change is sometimes painful. But it happens every day. I cannot recall the last time something like that happened in politics or religion."
"في العلم، غالبًا ما يحدث أن يقول العلماء: "هذه حجة قوية جدًا؛ موقفي خاطئ"، ثم يغيرون رأيهم بالفعل، ولا تسمع منهم ذلك الرأي القديم مرة أخرى. إنهم يفعلون ذلك حقًا. لا يحدث هذا بالقدر الذي ينبغي، لأن العلماء بشر والتغيير مؤلم أحيانًا. لكنه يحدث كل يوم. لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حدث فيها شيء كهذا في السياسة أو الدين."
Carl Sagan
"Science is not only compatible with spirituality; it is a profound source of spirituality. When we recognize our place in an immensity of light‐years and in the passage of ages, when we grasp the intricacy, beauty, and subtlety of life, then that soaring feeling, that sense of elation and humility combined, is surely spiritual. So are our emotions in the presence of great art or music or literature, or acts of exemplary selfless courage such as those of Mohandas Gandhi or Martin Luther King, Jr. The notion that science and spirituality are somehow mutually exclusive does a disservice to both."
"إن العلم ليس متوافقًا مع الروحانية فحسب؛ بل هو مصدر عميق لها. فعندما ندرك مكاننا في اتساع يمتد لسنوات ضوئية، وفي مرور العصور، وعندما نستوعب تعقيد الحياة وجمالها ودقتها، فإن ذلك الشعور السامي، ذلك الإحساس بالبهجة والتواضع معًا، هو روحاني بلا شك. وكذلك هي مشاعرنا في حضرة الفن العظيم أو الموسيقى أو الأدب، أو أفعال الشجاعة النبيلة المتجردة من الأنانية كتلك التي قام بها موهانداس غاندي أو مارتن لوثر كينغ الابن. إن فكرة أن العلم والروحانية يستبعد أحدهما الآخر بطريقة ما، تسيء إلى كليهما."
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"Extraordinary claims require extraordinary evidence."
"الادعاءات الخارقة تتطلب براهين خارقة."
Carl Sagan
"Major scientific insights are characteristically intuitive, and equally characteristically described in scientific papers by linear analytical arguments. There is no anomaly in this: it is, rather, just as it should be. The creative act has major right-hemisphere components. But arguments on thevalidity of the result are largely left-hemisphere functions."
"تتسم الاكتشافات العلمية الكبرى بطبيعتها الحدسية، وبالمثل تُوصف في الأوراق العلمية بحجج تحليلية متسلسلة. لا شذوذ في هذا؛ بل هو على النحو الصحيح تمامًا. فالفعل الإبداعي يعتمد بشكل كبير على مكونات الفص الأيمن من الدماغ. أما الحجج التي تثبت صحة النتيجة، فهي في الغالب من وظائف الفص الأيسر."
Carl Sagan
"People are not stupid. They believe things for reasons. The last way for skeptics to get the attention of bright, curious, intelligent people is to belittle or condescend or to show arrogance toward their beliefs."
"الناس ليسوا أغبياء. إنهم يؤمنون بالأشياء لأسباب. وإن آخر السبل التي يمكن للمتشككين أن يلفتوا بها انتباه الأذكياء والفضوليين والنبهاء هي التقليل من شأن معتقداتهم أو التعالي عليها أو إظهار الغطرسة تجاهها."
Carl Sagan
"Across the sea of space, the stars are other suns."
"عبر بحر الفضاء، النجوم شموس أخرى."
Carl Sagan
"For all its material advantages, the sedentary life has left us edgy, unfulfilled. Even after 400 generations in villages and cities, we haven’t forgotten. The open road still softly calls, like a nearly forgotten song of childhood. We invest far-off places with a certain romance. This appeal, I suspect, has been meticulously crafted by natural selection as an essential element in our survival. Long summers, mild winters, rich harvests, plentiful game—none of them lasts forever. It is beyond our powers to predict the future. Catastrophic events have a way of sneaking up on us, of catching us unaware. Your own life, or your band’s, or even your species’ might be owed to a restless few—drawn, by a craving they can hardly articulate or understand, to undiscovered lands and new worlds. Herman Melville, in Moby Dick, spoke for wanderers in all epochs and meridians: “I am tormented with an everlasting itch for things remote. I love to sail forbidden seas…”Maybe it’s a little early. Maybe the time is not quite yet. But those other worlds— promising untold opportunities—beckon. Silently, they orbit the Sun, waiting."
"مع كل مزاياها المادية، تركتنا الحياة المستقرة متوترين، غير مكتملين. حتى بعد أربعمائة جيل في القرى والمدن، لم ننسَ. ما زال الطريق المفتوح ينادينا بلطف، كأغنية طفولة كادت تُنسى. نُضفي على الأماكن البعيدة نوعًا من الرومانسية. هذا النداء، أظن، قد صاغته الانتقاء الطبيعي بدقة كعنصر أساسي في بقائنا. فالصيف الطويل، والشتاء المعتدل، والحصاد الوفير، والصيد الوفير—لا يدوم أي منها إلى الأبد. إنه يفوق قدراتنا أن نتنبأ بالمستقبل. فالأحداث الكارثية تتسلل إلينا، وتفاجئنا. قد تكون حياتك، أو حياة جماعتك، أو حتى حياة نوعك، مدينة لقلة مضطربة—تُجذب، بشوق لا تكاد تعبر عنه أو تفهمه، إلى أراضٍ غير مكتشفة وعوالم جديدة.
هيرمان ميلفيل، في موبي ديك، تحدث بلسان الرحالة في جميع العصور والجهات: "أنا معذب بحكة أبدية للأشياء البعيدة. أحب أن أبحر في البحار المحرمة..."
ربما لا يزال الوقت مبكرًا بعض الشيء. ربما لم يحن الأوان بعد. لكن تلك العوالم الأخرى—التي تعد بفرص لا حصر لها—تلوح في الأفق.
تدور بصمت حول الشمس، تنتظر."
Carl Sagan
"Birds know, better than humans, not to spoil the nest."
"تدرك الطيور، خيرًا من البشر، ألا تفسد عشها."
Carl Sagan
"Billions of years from now our sun, then a distended red giant star, will have reduced Earth to a charred cinder. But the Voyager record will still be largely intact, in some other remote region of the Milky Way galaxy, preserving a murmur of an ancient civilization that once flourished — perhaps before moving on to greater deeds and other worlds — on the distant planet Earth."
"بعد مليارات السنين من الآن، ستكون شمسنا، وقد تحولت حينئذ إلى نجم عملاق أحمر متضخم، قد حولت الأرض إلى رماد متفحم. لكن سجلات فوياجر ستظل سليمة إلى حد كبير، في منطقة نائية أخرى من مجرة درب التبانة، محافظة على همسة من حضارة قديمة ازدهرت ذات يوم — ربما قبل أن تنتقل إلى إنجازات أعظم وعوالم أخرى — على كوكب الأرض البعيد."
Carl Sagan
"There is a reward structure in science that is very interesting: Our highest honors go to those who disprove the findings of the most revered among us. So Einstein is revered not just because he made so many fundamental contributions to science, but because he found an imperfection in the fundamental contribution of Isaac Newton."
"إن هناك هيكلاً للمكافآت في العلم فريداً من نوعه حقاً: فأسمى مراتب الشرف تُمنح لأولئك الذين يدحضون اكتشافات أكثرنا تبجيلاً. وهكذا، يُجلّ أينشتاين ليس فقط لإسهاماته الأساسية العديدة في العلم، بل لأنه اكتشف قصوراً في الإسهام الجوهري لإسحاق نيوتن."
Carl Sagan
"The method of science is tried and true. It is not perfect, it's just the best we have. And to abandon it, with its skeptical protocols, is the pathway to a dark age."
"إن المنهج العلمي مجرّب وموثوق. وهو ليس كاملاً، بل هو أفضل ما نملك فحسب. والتخلي عنه، مع بروتوكولاته الشكوكية، هو السبيل إلى عصر الظلام."
Carl Sagan
"[an encounter in space] "Some celestial event. No--no words--no words to describe it. Poetry! They should have sent a poet. So beautiful. So beautiful... I had no idea. I had no idea."
"حدث كوني ما. لا... لا كلمات... لا كلمات تصفه. شعر! كان عليهم أن يرسلوا شاعراً. جميل جداً. جميل جداً... لم أكن أعلم. لم أكن أعلم."
Carl Sagan
"Somewhere, something incredible is waiting to be known."
"في مكان ما، ينتظر شيء مذهل أن يُكتشف."
Carl Sagan
"Science is not only compatible with spirituality; it is a profound source of spirituality."
"العلم ليس متوافقًا مع الروحانية فحسب؛ بل هو مصدر عميق للروحانية ذاتها."
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe."
"إذا أردت أن تصنع فطيرة تفاح من الصفر، فعليك أولاً أن تخترع الكون."
Carl Sagan
Cosmos
"For me, it is far better to grasp the Universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring."
"بالنسبة لي، من الأفضل بكثير أن أدرك الكون على حقيقته، بدلًا من الاستمرار في وهم، مهما كان مُرضيًا ومُطمئنًا."
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"Neuroanatomy, political history, and introspection all offer evidence that human beings are quite capable of resisting the urge to surrender to every impulse of reptilian core of brain."
"تُقدّم لنا علوم تشريح الأعصاب، والتاريخ السياسي، والتأمل الذاتي، جميعها أدلةً على أن البشر قادرون تمامًا على مقاومة الرغبة في الاستسلام لكل دافع ينبع من اللب الزاحف للدماغ."
Carl Sagan
"Could we possible manage the next phase of human history without first dealing with this penchant for dehumanizing the adversary?"
"هل بمقدورنا اجتياز المرحلة التالية من تاريخ البشرية، دون معالجةٍ مسبقةٍ لهذا النزوع إلى تجريد الخصم من إنسانيته؟"
Carl Sagan
"There are no forbidden questions in science, no matters to sensitive or delicate to be probed, no sacred truths. That openness to new ideas, combined with the most rigorous, skeptical scrutiny of all ideas, sifts the wheat from the chaff. It makes no difference how smart, august, or beloved you are. You must prove your case in the face of determined, expert criticism. Diversity and debate are valued. Opinions are encouraged to contend–substantively and in depth."
"في العلم، لا توجد أسئلة محظورة، ولا قضايا بالغة الحساسية أو الدقة بحيث لا يمكن سبرها، ولا حقائق مقدسة. هذا الانفتاح على الأفكار الجديدة، مقترنًا بأشد التدقيق صرامة وتشككًا لكل فكرة، هو ما يميز الغث من السمين. لا يهم مدى ذكائك أو جلال قدرك أو حب الناس لك؛ فعليك إثبات دعواك في مواجهة نقد حازم وخبير. التنوع والحوار قيمتان مقدرتان، وتُشجّع الآراء على التنافس – بموضوعية وعمق."
Carl Sagan
✉️
Get more quotes like Carl Sagan's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!