Carl Sagan
"Not explaining science seems to me perverse. When you're in love, you want to tell the world."
155 Quotes
"Not explaining science seems to me perverse. When you're in love, you want to tell the world."
"أرى في عدم شرح العلم أمراً منافياً للفطرة"
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"The Cosmos extends, for all practical purposes, forever. After a brief sedentary hiatus, we are resuming our ancient nomadic way of life. Our remote descendants, safely arrayed on many worlds throughout the Solar System and beyond, will be unified by their common heritage, by their regard for their home planet, and by the knowledge that, whatever other life may be, the only humans in all the Universe come from Earth. They will gaze up and strain to find the blue dot in their skies. They will love it no less for its obscurity and fragility. They will marvel at how vulnerable the repository of all our potential once was, how perilous our infancy, how humble our beginnings, how many rivers we had to cross before we found our way."
"الكون يمتد، عمليًا، إلى ما لا نهاية. بعد هدنة قصيرة من الاستقرار، نعود إلى نمط حياتنا الترحالي القديم. ذريتنا النائية، المتوزعة بأمان على عوالم عديدة في النظام الشمسي وما وراءه، سيوحدهم إرثهم المشترك، وتقديرهم لكوكبهم الأم، وإدراكهم بأن البشر الوحيدين في الكون بأسره، مهما اختلفت أشكال الحياة الأخرى، قد انحدروا من الأرض. سيرفعون أبصارهم، ويجهدونها بحثًا عن النقطة الزرقاء في سمائهم. ولن يقل حبهم لها لغموضها وهشاشتها. سيتأملون بدهشة مدى ضعف مكمن كل إمكاناتنا في غابر الأزمان، وكم كانت طفولتنا محفوفة بالمخاطر، وكم كانت بداياتنا متواضعة، وكم من الأنهار كان علينا اجتيازها قبل أن نجد طريقنا."
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"National boundaries are not evident when we view the Earth from space. Fanatical ethnic or religious or national chauvinisms are a little difficult to maintain when we see our planet as a fragile blue crescent fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars."
"إن الحدود الوطنية لا تبدو جليةً حين ننظر إلى الأرض من الفضاء. ويصعب قليلاً التمسك بالتعصبات العرقية أو الدينية أو القومية المتعصبة، عندما نرى كوكبنا هلالاً أزرق هشاً يتلاشى ليصبح نقطة ضوء خافتة أمام حصن النجوم وقلعتها."
Carl Sagan
Cosmos
"Ann Druyan suggests an experiment: Look back again at the pale blue dot of the preceding chapter. Take a good long look at it. Stare at the dot for any length of time and then try to convince yourself that God created the whole Universe for one of the 10 million or so species of life that inhabit that speck of dust. Now take it a step further: Imagine that everything was made just for a single shade of that species, or gender, or ethnic or religious subdivision. If this doesn’t strike you as unlikely, pick another dot. Imagine it to be inhabited by a different form of intelligent life. They, too, cherish the notion of a God who has created everything for their benefit. How seriously do you take their claim?"
"تقترح آن درويان تجربة: أعد النظر في تلك النقطة الزرقاء الشاحبة التي ورد ذكرها في الفصل السابق. أمعن فيها النظر طويلاً، حدّق في تلك النقطة مهما طال بك الأمد، ثم حاول أن تقنع نفسك بأن الإله قد خلق الكون بأسره من أجل نوع واحد من الأنواع العشرة ملايين تقريباً من أشكال الحياة التي تسكن تلك الذرة الغبارية. والآن، امضِ خطوة أبعد: تخيّل أن كل شيء قد صُنع خصيصاً من أجل فئة واحدة من ذلك النوع، أو جنس، أو شريحة عرقية أو دينية. فإن لم يَرُقْ لك هذا مستبعداً، اختر نقطة أخرى. تخيّل أنها مأهولة بشكلٍ مختلف من أشكال الحياة الذكية. وهم أيضاً يعتزون بفكرة إلهٍ خلق كل شيء لمصلحتهم. فإلى أي مدى تأخذ ادعاءهم على محمل الجد؟"
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"We are all star stuff."
"كلّنا من غبار النجوم."
Carl Sagan
"A blade of grass is a commonplace on Earth; it would be a miracle on Mars. Our descendants on Mars will know the value of a patch of green. And if a blade of grass is priceless, what is the value of a human being?"
"إن العشبة الواحدة لأمر مألوف على الأرض؛ لكنها ستكون معجزة في المريخ. سيدرك أحفادنا هناك قيمة الرقعة الخضراء. وإذا كانت العشبة لا تقدر بثمن، فما قيمة الكائن البشري؟"
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism."
"فكرة الكهنوت الأعزب ممتازة على وجه الخصوص، لأنها تميل إلى قمع أي ميل وراثي نحو التعصب."
Carl Sagan
"We are star stuff harvesting sunlight."
"نحن غبار النجوم نحصد ضوء الشمس."
Carl Sagan
"Avoidable human misery is more often caused not so much by stupidity as by ignorance, particularly our ignorance about ourselves."
"البؤس الإنساني الذي يمكن تجنبه غالبًا ما ينجم، لا عن الغباء بقدر ما ينجم عن الجهل، وبخاصة جهلنا بأنفسنا."
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"From this distant vantage point, the Earth might not seem of particular interest. But for us, it's different. Consider again that dot. That's here, that's home, that's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam. The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner, how frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds. Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light. Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark. In our obscurity, in all this vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves. The Earth is the only world known so far to harbor life. There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate. Visit, yes. Settle, not yet. Like it or not, for the moment the Earth is where we make our stand. It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience. There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known."
"من هذا المرصد البعيد، قد لا تبدو الأرض ذات أهمية خاصة. لكن الأمر بالنسبة لنا مختلف. تأمل تلك النقطة مجددًا. إنها هنا، إنها وطننا، إنها نحن. عليها عاش كل من أحببت، كل من عرفت، كل من سمعت عنه، كل إنسان وُجد على الإطلاق، حياته. عليها تجمعت حصيلة أفراحنا وآلامنا، وتأسست آلاف الأديان الواثقة، والأيديولوجيات، والمذاهب الاقتصادية. عليها وُجد كل صياد وجامع، كل بطل وجبان، كل بانٍ ومدمر للحضارات، كل ملك وفلاح، كل حبيبين يافعين، كل أم وأب، كل طفل يحدوه الأمل، كل مخترع ومستكشف، كل معلم للأخلاق، كل سياسي فاسد، كل نجم متألق، كل قائد أعلى، كل قديس وخاطئ في تاريخ جنسنا البشري – كل هؤلاء عاشوا هناك، على ذرة غبار معلقة في شعاع شمس.
الأرض مسرح صغير جدًا في ساحة كونية شاسعة. تأمل أنهار الدماء التي أراقها أولئك الجنرالات والأباطرة، ليصبحوا، في مجدهم وانتصارهم، سادةً لحظيين لجزء من نقطة. تأمل القسوة اللامتناهية التي ألحقها سكان زاوية من هذه البقعة الضوئية بسكان زاوية أخرى بالكاد يمكن تمييزهم، كم هي متكررة سوء تفاهماتهم، وكم هم تواقون لقتل بعضهم البعض، وكم هي متقدة كراهياتهم. إن تظاهراتنا، وأهميتنا الذاتية المتخيلة، ووهم أننا نتمتع بمكانة مميزة في الكون، تتحدى هذه النقطة من الضوء الخافت. كوكبنا بقعة وحيدة في الظلام الكوني العظيم المحيط. في غموضنا، في كل هذه الشاسعة، لا يوجد ما يشير إلى أن مساعدة ستأتي من مكان آخر لتنقذنا من أنفسنا.
الأرض هي العالم الوحيد المعروف حتى الآن الذي يؤوي الحياة. لا يوجد مكان آخر، على الأقل في المستقبل القريب، يمكن لجنسنا أن يهاجر إليه. زيارة، نعم. استيطان، ليس بعد. شئنا أم أبينا، في الوقت الحالي، الأرض هي حيث نقف. لقد قيل إن علم الفلك تجربة متواضعة وبانية للشخصية. وربما لا يوجد دليل أفضل على حماقة الغرور البشري من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الصغير. بالنسبة لي، إنها تؤكد مسؤوليتنا في التعامل بلطف أكبر مع بعضنا البعض، والحفاظ على النقطة الزرقاء الشاحبة والاعتزاز بها، الموطن الوحيد الذي عرفناه على الإطلاق."
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"Books permit us to voyage through time, to tap the wisdom of our ancestors. The library connects us with the insight and knowledge, painfully extracted from Nature, of the greatest minds that ever were, with the best teachers, drawn from the entire planet and from all our history, to instruct us without tiring, and to inspire us to make our own contribution to the collective knowledge of the human species. I think the health of our civilization, the depth of our awareness about the underpinnings of our culture and our concern for the future can all be tested by how well we support our libraries."
"إن الكتب لتُسفِر بنا في رحاب الزمان، فننهل من حكمة أسلافنا. والمكتبة تربطنا بالبصائر والمعارف التي انتُزعت من الطبيعة ببالغ العناء، والتي خلّفتها أعظم العقول على مر العصور، وبأفضل المعلمين الذين أتوا من كل بقاع الأرض وعبر تاريخنا كله، ليرشدونا دون كلل، ويلهمونا لنُسهم بدورنا في صرح المعرفة البشرية الجمعي. وأرى أن صحة حضارتنا، وعمق وعينا بأسس ثقافتنا، واهتمامنا بمستقبلنا، كل ذلك يمكن أن يُقاس بمدى دعمنا لمكتباتنا."
Carl Sagan
Cosmos
"“From this distant vantage point, the Earth might not seem of particular interest. But for us, it's different. Consider again that dot. That's here, that's home, that's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam. The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner, how frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds. Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light. Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark. In our obscurity, in all this vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves. The Earth is the only world known so far to harbor life. There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate. Visit, yes. Settle, not yet. Like it or not, for the moment the Earth is where we make our stand. It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience. There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.”"
"من هذا المرصد البعيد، قد لا تبدو الأرض ذات أهمية خاصة. لكن بالنسبة لنا، الأمر مختلف. تأمل تلك النقطة مرة أخرى. إنها هنا، إنها وطننا، إنها نحن. عليها عاش كل من تحب، وكل من تعرف، وكل من سمعت عنه، وكل إنسان وُجد على الإطلاق، حياته. مجموع أفراحنا وآلامنا، آلاف الأديان الواثقة، والإيديولوجيات، والمذاهب الاقتصادية، كل صياد وجامع، كل بطل وجبان، كل باني ومدمر للحضارات، كل ملك وفلاح، كل زوجين شابين عاشقين، كل أم وأب، طفل يحدوه الأمل، مخترع ومستكشف، كل معلم للأخلاق، كل سياسي فاسد، كل نجم متألق، كل قائد أعلى، كل قديس وخاطئ في تاريخ جنسنا البشري – عاشوا هناك – على ذرة غبار معلقة في شعاع شمس.
الأرض مسرح صغير جداً في ساحة كونية شاسعة. فكر في أنهار الدماء التي أراقها أولئك الجنرالات والأباطرة، ليصبحوا، في مجد وانتصار، سادة لحظيين لجزء ضئيل من نقطة. فكر في القسوة اللامتناهية التي يمارسها سكان زاوية واحدة من هذه البكسل على سكان زاوية أخرى بالكاد يمكن تمييزهم، كم هي متكررة سوء تفاهماتهم، وكم هم تواقون لقتل بعضهم البعض، وكم هي متأججة كراهيتهم. إن تفاخرنا، وأهميتنا الذاتية المتخيلة، ووهم أننا نتمتع بمكانة مميزة في الكون، كلها تتحدى بهذا الضوء الباهت. كوكبنا مجرد بقعة وحيدة في الظلام الكوني العظيم الذي يلفنا. في غموضنا، وفي كل هذا الاتساع، لا يوجد ما يشير إلى أن مساعدة ستأتي من مكان آخر لإنقاذنا من أنفسنا.
الأرض هي العالم الوحيد المعروف حتى الآن الذي يؤوي الحياة. لا يوجد مكان آخر، على الأقل في المستقبل القريب، يمكن لجنسنا أن يهاجر إليه. زيارة، نعم. استيطان، ليس بعد. شئنا أم أبينا، في الوقت الحالي، الأرض هي حيث نقف. لقد قيل إن علم الفلك تجربة تبعث على التواضع وتصقل الشخصية. ربما لا يوجد دليل أفضل على حماقة الغرور البشري من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الصغير. بالنسبة لي، إنها تؤكد مسؤوليتنا في التعامل بلطف أكبر مع بعضنا البعض، وفي الحفاظ على النقطة الزرقاء الباهتة ورعايتها، الموطن الوحيد الذي عرفناه على الإطلاق."
Carl Sagan
Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space
"The chief deficiency I see in the skeptical movement is its polarization: Us vs. Them — the sense that we have a monopoly on the truth; that those other people who believe in all these stupid doctrines are morons; that if you're sensible, you'll listen to us; and if not, to hell with you. This is nonconstructive. It does not get our message across. It condemns us to permanent minority status."
"إن النقص الأساسي الذي أراه في الحركة الشكية هو استقطابها: نحن في مواجهة هم — ذلك الشعور بأننا نحتكر الحقيقة؛ وأن أولئك الآخرين الذين يؤمنون بكل هذه العقائد السخيفة هم حمقى؛ وأنك إن كنت عاقلاً فستستمع إلينا؛ وإن لم تكن، فإلى الجحيم. هذا غير بناء. إنه لا يوصل رسالتنا. إنه يحكم علينا بوضع الأقلية الدائم."
Carl Sagan
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark
"The idea that God is an oversized white male with a flowing beard, who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God,' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God. This God is emotionally unsatisfying... it does not make much sense to pray to the law of gravity."
"إن فكرة أن الإله رجل أبيض ضخم بلحية منسدلة، يجلس في السماء ويُحصي سقوط كل عصفور، لهي محض هراء. أما إذا قصد المرء بـ"الإله" جملة القوانين الفيزيائية التي تسير الكون، فمن البديهي وجود إله بهذا المعنى. بيد أن هذا الإله لا يرضي الوجدان... ولا يستقيم منطقياً أن يتضرع المرء لقانون الجاذبية."
Carl Sagan
"It's a lazy Saturday afternoon, there's a couple lying naked in bed reading Encyclopediea Brittannica to each other, and arguing about whether the Andromeda Galaxy is more 'numinous' than the Ressurection. Do they know how to have a good time, or don't they?"
"في ظهيرة سبت كسولة، زوجان مستلقيان عاريين في الفراش، يتلوان على بعضهما صفحات موسوعة بريتانيكا، ويتجادلان حول ما إذا كانت مجرة أندروميدا أكثر قدسية من القيامة. فهل يعرفان كيف يستمتعان بوقتهما، أم لا؟"
Carl Sagan
"In the vastness of space and the immensity of time, it is my joy to share a planet and an epoch with Annie.[Dedication to Sagan's wife, Ann Druyan, in Cosmos]"
"في اتساع الفضاء ورحابة الزمان، يغمرني الفرح أن أشارك آني كوكبًا وعصرًا."
Carl Sagan
Cosmos
"“I consider it an extremely dangerous doctrine, because the more likely we are to assume that the solution comes from the outside, the less likely we are to solve our problems ourselves.”"
"أرى في هذا المبدأ عقيدة بالغة الخطورة، فكلما ازداد ميلنا لافتراض أن الحل يأتي من الخارج، قلّت قدرتنا على حل مشاكلنا بأنفسنا."
Carl Sagan
"“The beauty of a living thing is not the atoms that go into it, but the way those atoms are put together.”"
"إن جمال الكائن الحي ليس في الذرات التي يتكون منها، بل في كيفية ترابط تلك الذرات وتآلفها."
Carl Sagan
Cosmos
"“But the fact that some geniuses were laughed at does not imply that all who are laughed at are geniuses. They laughed at Columbus, they laughed at Fulton, they laughed at the Wright brothers. But they also laughed at Bozo the Clown.”"
"لكن مجرد السخرية من بعض العباقرة لا يعني أن كل من سُخر منهم عباقرة. لقد سخروا من كولومبوس، وسخروا من فلتون، وسخروا من الأخوين رايت. لكنهم سخروا أيضاً من بوزو المهرج."
Carl Sagan
Broca's Brain: Reflections on the Romance of Science
"All of the books in the world contain no more information than is broadcast as video in a single large American city in a single year. Not all bits have equal value."
"كل ما حوته كتب العالم من معلومات لا يزيد عما يُبثّ من مرئيات في مدينة أمريكية كبرى خلال عام واحد. وليست كل البتّات متساوية القيمة."
Carl Sagan
✉️
Get more quotes like Carl Sagan's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!