Albert Camus
"“Man is always prey to his truths. Once he has admitted them, he cannot free himself from them.”"
254 Quotes
"“Man is always prey to his truths. Once he has admitted them, he cannot free himself from them.”"
"الإنسان فريسة حقائقه أبدًا. فمتى ما أقرّ بها، استحال عليه التحرر منها."
Albert Camus
The Myth of Sisyphus and Other Essays
"“An intellectual? Yes. And never deny it. An intellectual is someone whose mind watches itself. I like this, because I am happy to be both halves, the watcher and the watched. Can they be brought together? This is a practical question. We must get down to it. I despise intelligence really means: I cannot bear my doubts.”"
"المثقف؟ نعم، ولا تنكر ذلك أبدًا. المثقف هو من يراقب عقله ذاته. أحب هذا، لأني سعيد بأن أكون الشطرين معًا، المراقب والمراقَب. هل يمكن جمعهما؟ هذا سؤال عملي، وعلينا أن نخوض فيه. "أنا أحتقر الذكاء" تعني في الحقيقة: "لا أطيق شكوك نفسي"."
Albert Camus
"Men are never really willing to die except for the sake of freedom: therefore they do not believe in dying completely."
"لا يرغب الرجال حقًا في الموت إلا من أجل الحرية؛ لذا فهم لا يؤمنون بالموت التام."
Albert Camus
"A free press can, of course, be good or bad, but, most certainly without freedom, the press will never be anything but bad."
"الصحافة الحرة قد تكون حسنة أو سيئة بطبيعة الحال، ولكن من المؤكد أنها بدون حرية لن تكون إلا سيئة."
Albert Camus
"The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion."
"إن السبيل الوحيد لمواجهة عالم غير حر هو أن تصبح حراً حرية مطلقة، حتى يكون وجودك ذاته فعلاً من أفعال التمرد."
Albert Camus
"The society based on production is only productive, not creative."
"المجتمع القائم على الإنتاج محض إنتاجي، لا إبداعي."
Albert Camus
"To cut short the question of the law of retaliation, we must note that even in its primitive form it can operate only between two individuals of whom one is absolutely innocent, and the other absolutely guilty. The victim, to be sure, is innocent. But can the society that is supposed to represent the victim lay claim to innocence?"
"لِاختصارِ مسألةِ قانون القصاص، ينبغي أن ندرك أنّه حتى في صورته البدائية، لا يمكن أن يعمل إلا بين فردين، يكون أحدهما بريئاً براءة مطلقة، والآخر مذنباً ذنباً مطلقاً. الضحية بريئة، بلا ريب. ولكن هل يحق للمجتمع الذي يُفترض به أن يمثل الضحية، أن يدّعي البراءة؟"
Albert Camus
"By definition, a government has no conscience. Sometimes it has a policy, but nothing more."
"بطبيعة الحال، لا ضمير للحكومة. قد يكون لها سياسة أحيانًا، ولكن لا شيء أبعد من ذلك."
Albert Camus
"Don't walk behind me I may not lead. Don't walk in front of me I may not follow. Just walk beside me and be my friend."
"لا تسر خلفي فقد لا أقود. ولا تسر أمامي فقد لا أتبع. فقط سر بجانبي وكن صديقي."
Albert Camus
"Friendship often ends in love, but love in friendship - never."
"قد تنتهي الصداقة إلى حب، أما الحب فلا ينتهي إلى صداقة أبدًا."
Albert Camus
"Without freedom, no art; art lives only on the restraints it imposes on itself, and dies of all others."
"لا فنَّ بلا حرية؛ فالفن لا يحيا إلا بالقي"
Albert Camus
"The artist forges himself to the others, midway between the beauty he cannot do without and the community he cannot tear himself away from. That is why true artists scorn nothing: they are obliged to understand rather than to judge."
"الفنان يصوغ ذاته للآخرين، في منتصف الطريق بين الجمال الذي لا يستطيع الاستغناء عنه والجماعة التي لا يملك الانفصال عنها. ولهذا، فإن الفنانين الحقيقيين لا يحتقرون شيئًا: فهم ملزمون بالفهم لا بالحكم."
Albert Camus
"To insure the adoration of a theorem for any length of time, faith is not enough, a police force is needed as well."
"لضمان استمرار تبجيل نظرية ما لأي فترة، لا يكفي الإيمان وحده، بل لا بد من قوة شرطة أيضًا."
Albert Camus
"Real nobility is based on scorn, courage, and profound indifference."
"النبالة الحقة تتأسس على الازدراء والشجاعة واللامبالاة العميقة."
Albert Camus
"A taste for truth at any cost is a passion which spares nothing."
"شغفٌ بالحقّ مهما غلا الثمن، هو هوًى لا يُبقي ولا يذر."
Albert Camus
"Truth is mysterious, elusive, always to be conquered. Liberty is dangerous, as hard to live with as it is elating. We must march toward these two goals, painfully but resolutely, certain in advance of our failings on so long a road."
Albert Camus
"Truth, like light, blinds. Falsehood, on the contrary, is a beautiful twilight that enhances every object."
"الحقيقة، كالنور، تعمي الأبصار. أما الباطل، فعلى النقيض، هو غسق جميل يزين كل شيء."
Albert Camus
"How can sincerity be a condition of friendship? A taste for truth at any cost is a passion which spares nothing."
"كيف تكون الصدق شرطاً للصداقة؟ إن الذوق للحقيقة بأي ثمن هو شغف لا يُبقي على شيء."
Albert Camus
"When you have really exhausted an experience you always reverence and love it."
"عندما تستنفد تجربة ما حقًا، فإنك دائمًا ما تبجلها وتحبها."
Albert Camus
✉️
Get more quotes like Albert Camus's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!