Albert Camus
"You are only excused for happiness and success if you generously agree to share them. But if one is to be happy, one should not worry too much about other people - which means there is no way out. Happy and judged or absolved and miserable."
263 Quotes
"You are only excused for happiness and success if you generously agree to share them. But if one is to be happy, one should not worry too much about other people - which means there is no way out. Happy and judged or absolved and miserable."
"لا يُعذر لك في سعادتك ونجاحك إلا إذا جُدت بمشاركتهما. لكن لكي ينعم المرء بالسعادة، عليه ألا يكثر من الاكتراث بالآخرين – وهذا ما يعني أنه لا مخرج. سعيد ومُدان، أو مُبرأ وشقي."
Albert Camus
"I leave Sisyphus at the foot of the mountain! One always finds one's burden again. But Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises rocks. He tooconcludes that all is well. This universe henceforth without a master seems to him neithersterile nor futile. Each atom of that stone, each mineral flake of that night filled mountain,in itself forms a world. The struggle itself toward the heights is enough to fill a man'sheart. One must imagine Sisyphus happy"
"أترك سيزيف عند سفح الجبل! فكل امرئ يجد عبئه من جديد. لكن سيزيف يعلمنا الولاء الأسمى الذي ينكر الآلهة ويرفع الصخور. وهو أيضاً يخلص إلى أن كل شيء على ما يرام. هذا الكون، الذي بات بلا سيد، لا يبدو له عقيماً ولا عبثياً. فكل ذرة من تلك الصخرة، وكل قشرة معدنية من ذلك الجبل المليء بالليل، تشكل في حد ذاتها عالماً. إن الكفاح نفسه نحو القمم يكفي لملء قلب الإنسان. يجب أن نتخيل سيزيف سعيداً."
Albert Camus
"We call love what binds us to certain creatures only by reference to a collective way of seeing for which books and legends are responsible."
"إننا نسمي حبًا ما يربطنا بكائنات معينة، وذلك بالاستناد فقط إلى طريقة جماعية في الرؤية، طريقة صاغتها الكتب والأساطير."
Albert Camus
"If nothing had any meaning, you would be right. But there is something that still has a meaning."
"لو لم يكن لشيء أي معنى، لكان قولك صوابًا. لكن هناك شيئًا ما يزال يحمل معنى."
Albert Camus
"There comes a time in history when the man who dares to say that two and two make four is punished with death. The schoolteacher is well aware of this. And the question is not one of knowing what punishment or reward attends the making of this calculation. The question is that of knowing whether two and two do make four."
"يأتي زمن في التاريخ يُعاقَب فيه بالإعدام الرجل الذي يجرؤ على القول بأن اثنين واثنين يساويان أربعة. ومعلم المدرسة يدرك ذلك تمام الإدراك. والمسألة هنا ليست في معرفة أي عقاب أو مكافأة تترتب على إجراء هذه العملية الحسابية. المسألة هي في معرفة ما إذا كان اثنان واثنان يساويان أربعة حقًا."
Albert Camus
"Mother died today. Or maybe yesterday, I don't know."
"توفيت أمي اليوم. أو ربما أمس، لا أدري."
Albert Camus
"In medical science, as in daily life, it was unwise to jump to conclusions"
"في علم الطب، كما في غمار الحياة اليومية، كان من الحكمة ألا يتسرع المرء في استخلاص النتائج."
Albert Camus
"Man wants to live, but it is useless to hope that this desire will dictate all his actions."
"يرغب الإنسان في الحياة، لكن لا جدوى من الأمل في أن تملي هذه الرغبة جميع أفعاله."
Albert Camus
"Stupidity has a knack for getting its way."
"للغباء براعة في تحقيق مآربه."
Albert Camus
"There is only one class of men, the privileged class"
"صنف الرجال واحد لا غير، وهو صنف المتميزين."
Albert Camus
"The most important thing you do everyday you live is deciding not to kill yourself."
"أهم ما تفعله كل يوم تعيشه هو أن تقرر ألا تقتل نفسك."
Albert Camus
"Our purpose is to find out whether innocence, the moment it becomes involved in an action, can avoid committing murder."
"هدفنا أن نتبين ما إذا كان بوسع البراءة، حينما تتورط في عملٍ، أن تتفادى جريمة القتل."
Albert Camus
"But what then is capital punishment but the most premeditated of murders, to which no criminal's deed, however calculated it may be, can be compared? For there to be equivalence, the death penalty would have to punish a criminal who had warned his victim of the date at which he would inflict a horrible death on him and who, from that moment onward, had confined him at his mercy for months. Such a monster is not encountered in private life."
"فما عقوبة الإعدام إذن سوى قتلٍ مع سبق الإصرار والترصد، لا يدانيه في ذلك فعل أي مجرم، مهما بلغ تخطيطه؟ وحتى يتحقق التكافؤ، ينبغي لعقوبة الإعدام أن تُعاقب مجرمًا كان قد أنذر ضحيته بموعد إيقاع موتٍ بشعٍ به، ثم احتجزه تحت رحمته لأشهرٍ منذ تلك اللحظة. لا يُصادف مثل هذا الوحش في الحياة الخاصة."
Albert Camus
"Ah, this dear old planet! All is clear now. We know ourselves; we now know of what we are capable."
"أهٍ، يا كوكبنا العجوز الحبيب! كل شيء بات واضحًا الآن. لقد عرفنا أنفسنا؛ وصرنا ندرك ما نحن قادرون عليه."
Albert Camus
"Lenin only believes in the revolution and in the virtue of expediency.'One must be prepared for every sacrifice, to use, if necessary, every stratagem, ruse, illegal method, to be determined to conceal the truth, for the sole purpose of accomplishing, despite everything, the communist task'."
"لا يؤمن لينين إلا بالثورة وبفضيلة النفعية. "يجب أن يكون المرء مستعداً لكل تضحية، وأن يستخدم، إذا لزم الأمر، كل حيلة، وكل خدعة، وكل طريقة غير قانونية، وأن يكون مصمماً على إخفاء الحقيقة، لغرض وحيد هو إنجاز المهمة الشيوعية، رغم كل شيء"."
Albert Camus
"If there were a party of those who aren't sure they're right, I'd belong t"
"لو كان هناك حزب لأولئك الذين لا يتيقنون من صوابهم، لانتميت إليه."
Albert Camus
"The tragedy is not that we are alone, but that we cannot be. At times I would give anything in the world to no longer be connected by anything to this universe of men."
"المأساة ليست في وحدتنا، بل في استحالة أن ننفرد. أحيانًا، لأعطيت كل ما في الكون لأتحرر من كل صلة بهذا الوجود البشري."
Albert Camus
"Sometimes at night I would sleep open-eyed underneath a sky dripping with stars. I was alive then."
"أحيانًا كنت أنام ليلاً وعيناي مفتوحتان تحت سماء تقطر نجومًا. كنت حيًا حينها."
Albert Camus
"... We need the sweet pain of anticipation to tell us we are really alive."
"... نحن بحاجة إلى ألم الترقب العذب ليخبرنا أننا أحياء حقًا."
Albert Camus
"Mistaken ideas always end in bloodshed, but in every case it is someone else's blood. This is why our thinkers feel free to say just about anything."
Albert Camus
✉️
Get more quotes like Albert Camus's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!